BENEDICTO - übersetzung ins Deutsch

• Benedikt
• Benedict
• Benedikts
• Benedito

Beispiele für die verwendung von Benedicto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

dijo Benedicto XVI.
so Papst Benedikt XVI.

han respondido en gran número a la invitación de Benedicto XVI.
seid so zahlreich der Einladung von Papst Benedikt XVI.

Esto es lo importante, y lo que tanto se esperaba y deseaba desde san Juan Pablo II y Benedicto XVI.
Dies war schon beim heiligen Johannes Paul II. und bei Benedikt XVI.

como lo fue para Benedicto XVI o en la práctica pastoral,
wie es war für Benedikt XVI oder in der pastoralen Praxis,

Los huevos Benedicto¿Queréis es sabrosos desayunar,
Die Eier Benedikt Sie mögen es ist lecker,

bajo el pontificado del Venerable Benedicto XVI, eran todo un triunfo de bobinas,
die erst gestern, unter dem Pontifikat von Benedikt XVI Ehrwürdige, waren ein Triumph der Spulen,

Si lo que el Santo Padre Benedicto XVI ha dicho
Wenn das, was der Heilige Vater Benedikt XVI hat gesagt

Y la Iglesia- decía el Papa Benedicto- no crece por proselitismo,
Und die Kirche- so sagte Papst Benedikt- wächst nicht durch Proselytismus,

a su líder el Papa Benedicto por sus opiniones sobre el uso de los preservativos,
ihr Oberhaupt Papst Benedikt für seine Ansichten zur Verwendung von Kondomen kritisierte,

en honor al santo Benedicto(Venedikta).
zu Ehren Heiligen Benedikt(Wenedikta) angenommen.

gran intuición del Papa Benedicto XV, contenida en su Carta apostólica Maximum illud.
mutige Intuition von Papst Benedikt XV. vorgeschlagen, die in seinem Apostolischen Schreiben Maximum illud enthalten ist.

han indicado la responsabilidad objetiva de Juan Pablo II y Benedicto XVI en relación con el desarrollo de la Fenómeno Bianchi,
um die für uns zu klären, die objektive Verantwortung von Johannes Paul II und Benedikt XVI in Bezug auf die Entwicklung der haben gezeigt,

el uso de estos términos no se aprende de la eclesial actual linguagio, porque tal, Benedicto XVI habló también de“hermenéutica de la reforma en la continuidad”.
die Verwendung dieser Begriffe ist nicht der aktuellen kirchlichen gelernt linguagio, weil derartige, Benedikt XVI sprach auch von“Hermeneutik der Reform in der Kontinuität”.

Escocia se mantuvo fiel al Papa Benedicto XIII- estudiantes escoceses se encontraron en una posición difícil.
die Französisch Kardinäle getragen, während Schottland treu zu Papst Benedikt XIII geblieben- Schottische Studenten sich in einer schwierigen Position gefunden.

la cultura cristianas durante las invasiones bárbaras, el papa Benedicto puede revitalizar las tradiciones
so kann Papst Benedikt die Traditionen und die Wurzeln der europäischen Kultur

la fuerza del movimiento que exigía su reconocimiento hicieron que el papa Benedicto se viese forzado a emitir una débil disculpa en nombre de la Iglesia Católica, en la cual culpó a los obispos irlandeses.
die Kraft der Bewegung, die Rechenschaft forderte, zwang Papst Benedikt XVI., eine schlappe Entschuldigung seitens der katholischen Kirche herauszugeben, die die örtlichen irischen Bischöfe beschuldigte.

escribió Benedicto XVI"renovando vuestra comunión de fe en Jesús, nuestro Señor, y en la fidelidad al Papa,
schrieb Papst Benedikt XVI,"ihn zur Erneuerung eurer Gemeinschaft des Glaubens an den Herrn Jesus Christus

Benedicto XVI destacó que“celebrar el martirio de san Juan Bautista nos recuerda también a nosotros,
Benedicto XVI betonte, dass“das Martyrium des heiligen Johannes den Täufer feiern wir erinnern uns auch,

Recordando Benedicto XVI[1], entonces es un mensaje claro dirigido a Francisco recordando a un Papa que no ha sucumbido al mundo,
Unter Hinweis auf Benedikt XVI[1], es ist dann eine klare Botschaft an Papst Francis adressiert einen Papst daran erinnert, die nicht auf der Welt erlegen, auf Kosten des

el Santo Padre Juan Pablo II y Benedicto XVI.
der Heilige Vater Johannes Paul II und Papst Benedikt XVI.