BERNARDO - übersetzung ins Deutsch

• Bernardo
• Bernhard

Beispiele für die verwendung von Bernardo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En 1101 murió Ermengarda de Carcasona y su hijo Bernardo Aton IV Trencavel fue proclamado formalmente vizconde de Carcasona.
Diese wiederum belehnten Ermengarde und deren Sohn, Bernard Aton IV. Trencavel, als erbliche Vizegrafen in Carcassonne.

Un hermano de Bernardo que se quedó en la corte,
Sein Bruder Heribert von Vivarais, der am Hof geblieben war,

Fue hijo de Bernardo de Armagnac, conde de Pardiac,
Er war der Sohn von Bernard d'Armagnac, Graf von Pardiac,

En 2014 Diamond jugado Bernardo, la Guardia del castillo, en la comedia de ciencia-ficción parcialmente animado Hamlet A.D. D.
In 2014 Diamant, gespielt von Bernardo, die Burgwache, in der teilweise animierten Science-Fiction-Komödie Hamlet A.D. D….

Aquí sobresalen los nombres de Miguel de Santiago, Bernardo Rodríguez, Manuel de Samaniego,
Hier Ã1⁄4bertreffen sie die Namen von Miguel von Santiago, von Bernardine Rodriguez, von Manuel de Samaniego,

Bernardo y Terranova, y en perros de razas grandes,
Bernards und Neufundländer, und in großen Hunderassen,

El convento de Bernardo San Sebastián fue fundada en 1649 por Sebastián Pérez Enríquez
Das Kloster von Bernardine San Sebastián wurde 1649 gegründet von Sebastián Pérez Enríquez

En 1602 todavía no se había finalizado la edificación y en 1682 se levantó la torre de la catedral costeada por el obispo Bernardo de Quiroz.
Erst 1682 wurde der Kirchturm errichtet, finanziert von Bischof Bernardo de Quiroz.

En 1876, una escuela católica privada para niñas fue fundada por Bernardo Fröhlich y desde 1900 la dirigió Emilie Heyermann.
Die Liebfrauenschule geht auf eine private katholische Höhere Töchterschule zurück, die 1876 in den Zeiten des Kulturkampfes von der Pädagogin Bernardine Fröhlich gegründet und seit 1900 von Emilie Heyermann geleitet wurde.

En 872 el condado de Tolosa sufrió una crisis de poder a raíz del asesinato del conde Bernardo II de Tolosa por fieles de Bernardo Plantapilosa, reconocido después como conde por Carlos el Calvo.
Geriet die Grafschaft Toulouse nach der Ermordung des Grafen Bernhard II. durch Anhänger von Bernard Plantevelue in eine Krise.

Ello era el resultado de la entrevista con el enviado de Urquiza, Bernardo de Irigoyen.
Dies ließ den Bischof von Oloron, Bernard de Morlanne, auf den Plan treten.

El primer propietario de la parcela Vargellas de Baixo del que se tienen registros, Bernardo de Brito e Cunha, vendía su vino en el mercado inglés.
Und schon der als erster Besitzer des Unteren Vargellas verzeichnete Bernardo de Brito e Cunha verkaufte den Wein nach England.

En tales circunstancias, uno de los fundadores de los Jets es Tony y la hermana del Jefe de los Tiburones de Bernardo, María.
Unter diesen Umständen ist einer der Gründer von Jets Tony und die Schwester von Bernardos Chief of Sharks, Maria.

Gran San Bernardo y el Matterhorn.
Großer St. Bernhard-Pass und das Matterhorn.

Ese no es el San Bernardo, pero estoy contemplando es posible que este San Bernardo a una aún mayor perro
Das ist nicht der St. Bernard Ich bin Kontemplation, aber Sie könnten denken, dass dies St. Bernard zu einem noch größeren Hund,

fue reconstruido durante el siglo XV por Bernardo Rossellino por voluntad de Enea Silvio Piccolomini(luego Papa Pío II)
das im 15. Jahrhundert restauriert wurde von Bernardo Rossellino nach Willen von Enea Silvio Piccolomini(später Papst Pius II),

Magdalena era la hija del conde Bernardo VIII de Lippe(1527-1563)
Magdalena war eine Tochter des Grafen Bernhard VIII. zu Lippe(1527-1563)

Todavìa dice san Bernardo que Dios nos ve indignos de recibir directamente sus gracias de sus manos,
Es sagt noch san Bernardo, daß Gott es unwürdig direkt von seinen Händen seine Anmut zu erhalten sieht,

Hermann Jorge Bernardo de Sajonia-Weimar-Eisenach(4 de agosto de 1825, Castillo de Altenstein- 31 de agosto de 1901,
Hermann Bernhard Georg von Sachsen-Weimar-Eisenach(* 4. August 1825 im Schloss Altenstein;† 31. August 1901 in Berchtesgaden)

Francia Henriks Danusevics, Letonia Ann Davison, Reino Unido John Donnelly, Irlanda Joseph Ewert, Luxemburgo Bernardo Hernández Bataller, España Jean-François Hoffelt, Bélgica Staffan Nilsson, Suecia Martin Nose, Eslovenia Jorge Pegado Liz, Portugal J a nos Tóth, Hungría.
Ann Davison -Vereinigtes Königreich John Donnelly- Irland Joseph Ewert- Luxemburg Bernardo Hernández Bataller- Spanien Jean-François Hoffelt- Belgien Staffan Nilsson- Schweden Martin Nose- Slowenien Jorge Pegado Liz- Portugal Janos Tóth- Ungarn.