BRELA - übersetzung ins Deutsch

• Brela

Beispiele für die verwendung von Brela auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Al tiempo romano, Brela se nombraba a Berulia; en griego se nombraba a Beroyllia.
Seinerzeit römisch nannte sich Brela Berulia; in Griechisch nannte sie sich Beroyllia.

Brela-Haut(Gornja Brela) es la parte más antigua,
Brela-Haut(Gornja Brela), ist der älteste Teil,

de la casa vieja, tradicional dálmata en Brela.
traditionellen dalmatinischen Haus liegt in Brela.

Reserve su alojamiento en el apartamento familiar confortable en Brela, en la ribera de Makarska en Croacia.
Buchen Sie Ihren Aufenthalt in einer komfortablen, familiären Ferienwohnung in Brela, an der Makarska Riviera in Kroatien.

Brela es un municipio independiente desde 1993;
Brela ist eine unabhängige Gemeinde seit 1993;

Hermosa casa está situada en el centro de Brela, directamente en la playa y está rodeado de vegetación mediterránea densa.
Schönes Haus im Zentrum von Brela, direkt am Strand und ist von üppiger mediterraner Vegetation umgeben.

La ciudad se extiende del municipio de Duća, al oeste, hasta el municipio de Brela, al este.
Die Stadt dehnt sich von der Gemeinde von Duća im Westen bis zur Gemeinde von Brela aus im Osten.

Brela es una pequeña ciudad costera(alrededor de 1700 habitantes)
Brela ist eine kleine Küstenstadt(ungefähr 1700 Einwohner) und eine Gemeinde der

Brela se sitúa a la extremidad occidental del Riviera de Makarska, en aproximadamente 15 km al noroeste de la ciudad de Makarska.
Brela ist am Westende Riviera de Makarska an ungefähr 15 km im Nordwesten der Stadt von Makarska angesiedelt.

A solo una hora de Split se encuentra Brela, un pueblecito cuya playa está considerada como una de las más bonitas del mundo.
Nur eine Stunde Fahrt von Split entfernt liegt Brela. Der Strand dieses kleinen Dorfs gehört zu den schönsten der Welt.

El Bluesun Hotel Soline, situado en Brela, cuenta con una arquitectura impresionante,
Das Bluesun Hotel Soline in Brela zeichnet sich durch seine eindrucksvolle Architektur

Estos apartamentos están ubicados en Brela, un pequeño pueblo turístico en la ribera de Makarska,
Diese private Unterkunft befindet sich in Brela, einem kleinem touristischen Ort an der Makarska Riviera gelegen

pasando por Gornja Brela.
indem man durch Gornja Brela übergeht.

Antes, sobre estas laderas, la existencia de los habitantes de Brela se basaba en el cultivo de la vid
Früher auf diesen Abhängen beruhte die Existenz der Einwohner von Brela auf der Kultur der Rebe

Brela, llamado"la perla del Riviera de Makarska",
Brela, benanntes"die Perle Riviera de Makarska",

Esta villa está situada en la parte tranquila de Brela donde puede disfrutar de sus vacaciones en Dalmacia sin ruido o preocupaciones.
Die Villa befindet sich in einem Ruhigen Teil von Brela, wo sie ohne Lärm und Sorgen Ihren Urlaub in Kroatien genießen können.

El Vrulja de Brela es el resurgimiento marino de un río sin nombre del macizo del Biokovo,
Vrulja de Brela ist das Meereswiederaufleben eines Flusses ohne Namen des Massivs Biokovo, das an etwa zwanzig Meter

Brela se cita, bajo el nombre de“ Beroyllia”
Brela wird unter dem Namen„ Beroyllia‟

situado en la turística localidad de Brela, cerca del mar y las hermosas playas.
wählen Sie die Unterkunft Stipe Šošić, in der Ferienanlage von Brela, nahe dem Meer und den schönen Stränden entfernt.

tiene todo lo que necesita para una estancia agradable en Brela.
mit allem ausgestattet was Sie für einen angenehmen Aufenthalt in Brela brauchen.