CANSANDO - übersetzung ins Deutsch

• müde
• leid
• satt

Beispiele für die verwendung von Cansando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Estás cansando?
Bist du müde?

Esto del teléfono está cansando.
Diese Telefonsache nervt schon allmählich.

Y estás muy cansando.
Und du bist so erschöpft.

Gustaf se estaba cansando mucho.
Es war für Gustaf sehr anstrengend.

¿Sabes?, en verdad me estoy cansando de todo este:"Donde yo voy.
Weißt du, ich bin es wirklich Leid, dieses"Wohin ich gehe, gehe ich" zu hören.

Me estoy cansando de ser tu agente de viajes.
Ich bin es leid, dein Reisebüro zu sein,

Pero francamente me estoy cansando de mandar a buenos hombres ahí fuera,
Aber ich bin es leid, gute Leute da rauszuschicken,. ohne zu wissen,

Me parece que por eso tiene problemas de energía y se está cansando al final de los torneos.
Ich habe den Eindruck, dass das der Grund ist, warum es ihm an Energie fehlt und er am Ende von Turnieren müde wird.

es un trabajo duro, y me estoy cansando.
schneller kreist es. Es ist anstrengend und ich bin müde.

también me estoy cansando de la farsa que es esta cena.
manche mögen behaupten Euer Regent. Ich bin auch dieser Farce überdrüssig.

Señora Presidenta, todos apoyamos los derechos humanos, y ya me están cansando ciertas personas-sobre todo aquéllas que proceden de Estados donde,
EN Frau Präsidentin! Wir alle sind für Menschenrechte, und ich werde langsam der Angriffe einiger Leute- vor allem aus Staaten, in denen Menschenrechte historisch gesehen etwas Neues sind- müde, die das Vereinigte Königreich wegen seiner Opt-out-Haltung in Protokoll 7

¿Nunca te cansas de esto?
Sie erhalten Sie nicht müde, das?

Estaban cansados de tratados.
Sie waren die Verträge leid.

La rapidez con que se cansa de leer un libro otrabajar?
Wie schnell Sie müde, ein Buch zu lesen oderarbeiten?

Estaban cansados de colinas sagradas.
Sie waren die heiligen Hügel leid.

La cercanía cansa, y este cansancio es santidad.
Die Nähe macht müde und diese Müdigkeit ist Heiligkeit.

Y estaban cansados de los inconvenientes con los sioux.
Und sie waren die ganzen Unannehmlichkeiten mit den Sioux leid.

¿Es que no te cansas nunca?
Wirst du denn nie müde?

¿Cansados de negar su verdadera naturaleza?
Leid, eure wahre Natur zu verleugnen?

Lo sé, se cansa rápido.
Ich weiß, er wrd schnell müde.