CHASE - übersetzung ins Deutsch

• Chase

Beispiele für die verwendung von Chase auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Trabajó como analista económico en el Chase Manhattan Bank de 1990 hasta 1991 en Londres.
Von 1990 bis 1991 arbeitete er als Wirtschaftsanalytiker bei der Chase Manhattan Bank in London und leistete anschließend seinen Wehrdienst in Griechenland ab.

Bajo su mandato, el Chase se expandió internacionalmente y se convirtió en un pilar central
Unter Rockefellers Führung stellte sich die Chase Manhattan Bank international breiter auf

Chase Ellison vive con sus padres
Karch Kiraly lebt mit seiner Frau

Chase es el primer miembro del grupo del que se sabe que conocía la identidad del Cuarto Hombre.
Junhoe war der erste, der von den potentiellen Kandidaten, als viertes Mitglied bestätigt wurde.

Chase Center es un pabellón deportivo en construcción en la zona de Mission Bay de la ciudad de San Francisco.
Das Chase Center ist eine im Bau befindliche Multifunktionsarena in Mission Bay, einem Stadtviertel der US-amerikanischen Großstadt San Francisco im Bundesstaat Kalifornien.

Chase Field(conocido como Bank One Ballpark hasta 2005)
Das Chase Field(auch einfach„The BOB“ genannt)

Voy a pasar una semana donde Chase. Estamos entrando en algo así como una nueva etapa de la relación.
ich verbringe eine Woche bei Chase, irgendwie treten wir in eine neue Phase unserer Beziehung ein.

Demuestras mi teoría de que los únicos hombres en este grupo con vello en las pelotas son los Chase.
Das beweist mal wieder, dass die einzigen Männer in dieser Gang, die Haare an den Eiern haben, die Chase-Männer sind.

Retire 60 millones de dólares del Chase Bank. Wan Chai, a las diez mañana.
überweisen Sie 60 Mio. Dollar von der Wanchai-Filiale der Chase Manhattan Bank.

Todos tienen una meta hoy... Conseguirle al hermano de Vincent Chase Johnny Chase, un trabajo. Cualquier trabajo.
Ihr habt heute alle dasselbe Ziel, und zwar für Vincent Chase's Bruder Johnny Chase einen Job zu finden.

Ahora, la oferta de bono, debería pagar por todas las horas extras que les estoy pidiendo a los policías para seguirle el rastro a los violentos criminales de Chase.
Nun, die Anleihe sollte alle Überstunden bezahlen, um die ich das SCPD bitte, um Chases Schwerverbrecher im Auge zu behalten.

no tengo hechos nuevos para exponer y Chase tiene esa visión romántica del amor con la que la realidad no puede competir.
es ist ja nicht so, als ob ich neue Fakten anbringen könnte. Und Chase hat diese romantische Ansicht zur Liebe, mit der sich die Realität nicht messen kann.

OpenSecrets.org estima que en 2011, JPMorgan Chase(el holding bancario más grande de los Estados Unidos)
OpenSecrets.org schätzt, dass JPMorgan Chase(Amerikas größte Bankholding) 2011 Parteispenden in der Größenordnung

Richard Sisson en Chevy Chase, ChapadSin embargocó que debido a Washington es una"ciudad de papel",
Richard Sisson in Chevy Chase Plating erklärte, dass, weil Washington ist ein"Papier der Stadt",

Pepper can't seem to halt the motorboat chase between Bond and Kananga's henchmen Presentado
Pepper can't seem to halt the motorboat chase between Bond and Kananga's henchmen Pepper wurde

el Sr. Coakley dice que toda conversación sobre Johnny Chase tendrán que ser con su representante,
Mr. Coakley sagt, dass er über Johnny Chase nur mit seinem richtigen Agenten,

o lo que sea que Chase te metió en la cabeza,
was auch immer Chase in deinen Kopf gestoßen hat,

A New Deal(“Un nuevo trato”), libro de Stuart Chase que se publicó en 1932 y se adaptó el mismo año en un tema de portada para la revista The New Republic.
seine Redenschreiber den Ausdruck aus dem Buch A New Deal von Stuart Chase, das 1932 erschien und in jenem Jahr auch Thema einer Titelgeschichte der Zeitschrift The New Republic war.

The Chase and Sanborn Hour(1937-1939),
1936; The Chase and Sanborn Hour,

Jaclyn Nedenthal, Will Chase, Max von Essen
Will Chase, Laura Benanti,