CHELINES - übersetzung ins Deutsch

• Schilling
• Shilling
• Schillinge

Beispiele für die verwendung von Chelines auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Damas y caballeros, ofrecen diez chelines por una caja de música que no podrían comprar por menos de 5 libras.
Meine Damen und Herren, zehn Shilling wurden geboten für diese Spieldose, die nirgendwo in London für weniger als fünf Pfund zu haben ist.

El año pasado, por ejemplo, mi hija cambió 100 chelines austriacos en un cajero automático de Jesolo y recibió 9.600 liras.
Letztes Jahr zum Beispiel hat meine Tochter in Jesolo 100 Österreichische Schilling in einen Geldwechselautomaten gesteckt und 9 600 Lire herausbekommen.

Es un latrocinio dar 10 chelines. Es como robarle la leche a un bebé.
Es kommt Diebstahl gleich, nur zehn Shilling für sie zu bieten, wie einem Baby die Milch wegzunehmen.

Pol, dale diez chelines, para zapatos.¿Es eso John?
Pol, gib ihm zehn Schillinge, für Schuhe. War es das, John?

Debe de haber comprado las acciones a unos tres chelines y las debe haber vendido hoy después de salir el informe auténtico y hayan alcanzado un valor de veinte.
Er kauft die Aktien bei etwa drei Shilling um sie einen Tag nach dem Bericht wieder zu verkaufen als sie wieder auf 20 gestiegen waren.

Pagando 8 chelines a la Academia... sobran dos libras, 5 chelines y 4 peniques.
Zieht man die acht Schilling für die Akademie ab, blieben zwei Pfund, fünf Schilling, vier Pence für den Haushalt.

Si realmente tenéis sólo 10 chelines, entonces nosotros.... saldaremos vuestra deuda.
Wenn deine Geschichte wahr ist... wenn du wirklich nur zehn Schillinge hast, dann... werden wir deine Schulden abbezahlen.

Ganaré al menos otros 10 chelines.
bei einer Feier heute Abend verdiene ich 10 Shilling.

Un solo centavo te gana cinco chelines Imperiales si puedes vencer a este cascarón vacío al ajedrez.
Aber mit einem einzigen Penny gewinnt ihr fünf imperiale Schillinge, wenn ihr diese leere Hülle im Schach schlagen könnt.

En 1920, la rupia se revaluó respecto a la libra esterlina a una paridad de 1 rupia dos chelines 1 florín.
Wurde die Britisch-Ostafrikanische Rupie wiederum ersetzt durch das britische Pfund Sterling in einem Verhältnis von 1 Rupie 2 Shilling 1 Florin.

con admisiones antes de cerrar a pesar del coste de 15 chelines para el acceso de un año para conferencias
mit Zulassungs bald schließen trotz der Kosten von 15 Schilling für ein Jahr den Zugang zu Vorlesungen

En 1598 Porter y Chettle recibieron 20 chelines de Henslowe para escribir una obra titulada The Second Part of Black Batman of the North.
Erhielten Porter und Chettle 20 Schillinge, um einen zweiten Teil des Stücks Black Batman of the North zu schreiben.

Comenzando en 1793, cualquier hombre que rentara o poseyera tierra con un valor de al menos cuarenta chelines el equivalente a dos libras esterlinas, tenía el derecho al voto.
Danach hatten nur noch Yeoman, Grundeigentümer, deren Jahreseinkünfte aus Grundbesitz mindestens 40 Shilling(zwei Pfund Sterling) betrugen, das Wahlrecht.

liras, chelines, escudos y marcos dejarán de ser de curso legal.
Lire, Schilling, Escudos und Markkas sind nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel.

mi madre se las arregló para que yo pudiera tener tres chelines a la semana.
meine Mutter war so sparsam, dass ich drei Schillinge die Woche zurücklegen konnte.

Ya en 1959, el Banco Central de Nigeria introdujo una familia de billetes de 5, 10 chelines, 1 y 5 libras.
Nigeria führte 1958 eigene Banknoten mit dem Nennwert von 5 und 10 Shilling sowie 1 und 5 Pfund ein.

Francos belgas marcos alemanes dracmas griegas pesetas españolas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florines holandeses chelines austríacos escudos portugueses marcos finlandeses.
Belgische Francs Deutsche Mark griechische Drachmen spanische Peseten französische Francs irische Rund italienische Lire luxemburgische Francs niederländische Gulden österreichische Schilling portugiesische Escudos Fi n n mark.

No a menos que me dé dos libras, y diez chelines para el vestido.
Nicht, bevor Sie mir zwei Pfund und zehn Schillinge für das Kleid geben.

1 y 2 chelines.
dazu in Kupfer-Nickel 3 und 6 Pence sowie 1 und 2 Shilling.

por recaudar una libra y diez chelines entre los simpatizantes.
er drei neue Mitglieder geworben und zwei Pfund und zehn Schillinge gespendet hat.