CHIMENEA - übersetzung ins Deutsch

• Kamin
• Schornstein
• ein Schlot
• Feuerstelle
• Kamine
• Kaminen
• Kamins

Beispiele für die verwendung von Chimenea auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Relájate en su chimenea o tómate una copa y una tapa en su preciosa terraza.
Entspannt Loungen am offenen Kamin oder köstlich Speisen auf der schönen Terrasse.

Chimenea en el salón(leña) balcón.
Offener Kamin im Wohnzimmer(Holz).

Algunos apartamentos tienen chimenea y completan así la sensación de bienestar.
Einige Apartments besitzen einen offenen Kamin und runden somit das Wohlfühl-Erlebnis ab.

Algunas habitaciones tienen chimenea o cama con dosel.
Einige Zimmer erwarten Sie mit einem Kamin oder einem Himmelbett.

Cuenta con un restaurante con una chimenea y una terraza en el patio.
Es verfügt über ein Restaurant mit einem offenen Kamin und eine Terrasse im Innenhof.

En la chimenea de las cigüeñas destilería hecho un nido allí por unos 30 años.
Auf dem Schornstein der Brennerei Störche ein Nest dort für etwa 30 Jahre.

Campesinas sentado carreterasecundaria el chimenea redicho fuera Vincent Van Gogh de tinta.
Bauer Sitzen durch der Feuerstelle aufgehabt aus Vincent Van Gogh tinte.

Idealmente, la chimenea debe estar aislado,
Idealerweise sollte der Schornstein isoliert werden,

Chimenea coaxial tiene dos funciones.
Koaxial chimney hat zwei Funktionen.

La chimenea formaba parte de Ca L'Aranyo, una antigua fábrica textil construida en 1872.
Der Schornstein gehörte zu der 1872 gebauten ehemaligen Textilfabrik Ca L'Aranyo.

El reloj de la chimenea está roto.¡Es la hora!
Die Uhr auf dem Kaminsims ist kaputt, es ist soweit!

Humo saliendo de la chimenea desde hace seis semanas.
Rauch, der aus dem Schornstein kommt, seit sechs Wochen.

La chimenea tiene un buen horno.
Da ist ein schöner Ofen im Kamin.

La chimenea tallada.
Die Schnitzereien am Kamin.

No hay madera, ni columnas, ni chimenea.
Kein Himmelbett, keine Täfelungen, kein Kaminfeuer.

Le he puesto en mi camilla de masaje frente a la chimenea.
Ich legte ihn auf den Massagetisch vor dem Feuer.

Alguien de la casa a la que fuiste era una chimenea.
Jemand in dem Haus, in das du gegangen bist, war ein Schornstein.

Subiré hasta la chimenea.
Ich klettere auf den Schornstein.

Ahora los dos comparten una lata de café sobre la chimenea de mi madre.
Die beiden teilen sich jetzt eine Kaffee- kanne auf dem Kaminsims meiner Mutter.

Ok, y mi gato. Por cierto queda genial en la chimenea.
Oh, und mein Kata macht sich übrigens prima auf dem Kaminsims.