Beispiele mit geringer qualität
Grupo Christophersen- Proyectos prioritarios de redes de gas natural Lista A.
Christophersen-Gruppe- Erdgasnetz-Vorhaben mit Priorität Liste A.Christophersen, cuya misión es acelerar la realización de las redes transeuropeas.
Dies geschah mit dem Ziel, die Vollendung der transeuropäischen Netze zu beschleunigen.El sector de crédito e inversiones correspondía al Sr. Henning Christophersen.
Die Zuständigkeit für den Bereich„Kredit und Investitionen" wurde Herrn Henning Christophersen übertragen.Alocución pronunciada por Henning Christophersen, vicepresidente de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Ansprache von Herrn Henning Christophersen, Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Debate con la participación del Sr. Christophersen, vicepresidente de la Comisión.
Aussprache unter Beteiligung von Herrn Christophersen, Vizepräsident der Kommission.El Grupo Christophersen hizo un gran esfuerzo y ahora se pretenden introducir nuevos cambios!
Die Christophersen-Gruppe hat sich Mühe gemacht, und dann soll es doch wieder anders sein!Lista del grupo Christophersen: proyectos prioritarios concebidos para garantizar la continuidad de la red.
Liste der Christophersen-Gruppe: vorrangige Projekte für Schlüsselverbindungen des Netzes.Los reporteros de EUR-OP News, Jacolien Alemán(izquierda) y Selda Oz, con el Sr. Christophersen.
EUR-OP News Reporterinnen Jacolien Alemán(I.) und Selda Öz mit Herrn Christophersen dieser Unsicherheit liegt das Risiko.El Vicepresidente Henning Christophersen presentó hoy las Previsiones Económicas para 1994 y 1995 elaboradas por la Comisión.
Vizepräsident Henning Christophersen hat heute die Wirtschaftsvorausschätzungen der Kommissionsdienststellen für 1994 und 1995 vorgelegt.Christophersen señaló la conveniencia de negociar con los interlocutores sociales con vistas a alcanzar los citados objetivos.
Nach Ansicht von Herrn Christophersen könnten Gespräche mit den Sozialpartnern zur Erreichung dieser Ziele beitragen.Proyectos seleccionados por el Grupo Christophersen en 1994 y confimados por los Consejos Europeos de Essen y Dublín.
Vorhaben, die von der Christophersen-Gruppe 1994 bestimmt und auf den Tagungen des Europäischen Rates in Essen und in Dublin bestätigt wurden.Visita del Sr. H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión, a Budapest el día 29 de junio.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen am 29. Juni in Budapest.Visita del Sr. H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión, los días 16 y 17 de septiembre.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen am 16. und 17. September.El Sr. H. Christophersen, vicepresidente, y el Sr. P. Flynn, miembro de la Comisión, represantaban a esta última.
Christophersen, Vizepräsident, und P. Flynn, Mitglied der Kommission, vertraten diese.El Sr. Henning Christophersen, Presidente del Consejo de Gobernadoresdel IEAPentrega el Premio Alexis de Tocqueville al Sr. Söderman.
Henning Christophersen, Vorsitzender des Verwaltungsrates des EIPA,überreicht Jacob Söderman den Alexis de Tocqueville-Preis.Visita à Helsinki y Lapland de M.H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión, del 21 al 24 de mayo.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen vom 21. bis 24. Mai in Helsinki und Lappland.La Comunidad estuvo representada por el Sr. Maystadt, Presidente en ejercicio del Consejo, y por el vicepresidente Christophersen.
Die Gemeinschaft war durch den amtierenden Ratspräsidenten, P. Maystadt, sowie durch H. Christophersen vertreten.Por lo demás el Consejo Europeo suscribe las«principales recomendaciones» del informe del grupo Christophersen véase el anexo II.
Im übrigen schließt sich der Europäische Rat den wichtigsten Empfehlungen des Berichts der Christophersen-Gruppe an s. Anhang II.En su reunión de diciembre celebrada en Essen el Consejo Europeo suscribió las principales recomendaciones del informe del Grupo Christophersen.
Auf seiner Tagung im Dezember in Essen bestätigte der Europäische Rat die Empfehlungen des Berichts der Christophersen-Grappe.La Comisión estuvo representada por P. Bérégovoy, presidente en ejercicio del Consejo, y H. Christophersen, vicepresidente de la Comisión.
Vertreter der Gemeinschaft waren der amtierende Ratspräsident, Bérégovoy, und der Vizepräsident der Kommission, Christophersen.
