CLAVE - übersetzung ins Deutsch

• Schlüssel
• entscheidend
• Key
• Taste
• ausschlaggebend
• Passwort
• eine Schlüsselrolle
• wichtige
• zentrale
• wesentliche
• der Clave
• der Schlã1⁄4ssel
• in Schlüsselpositionen
• maßgebliche
• ein Schlüsselfaktor

Beispiele für die verwendung von Clave auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y que harás todo lo que la Clave te diga que hagas.
Und du wirst alles tun, was der Clave dir sagt.

Debes ir a un lugar seguro. Un lugar donde la Clave no te busque.
Geh an einen sicheren Ort, wo der Clave dich nicht sucht.

El titular de la clave privada asociada a un certificado se conoce como sujeto.
Der Inhaber des einem Zertifikat zugeordneten privaten Schlüssels wird als Antragsteller bezeichnet.

Utilice la función clave de largo para tomar ventaja de Nitro.
Verwenden Sie lange wesentliches Merkmal, um die Vorteile von Nitro zu nehmen.

Gracias a esta clave, el contenido podrá guardarse sin protección AD RMS.
Mithilfe dieses Schlüssels kann der Inhalt ohne AD RMS-Schutz gespeichert werden.

Característica clave para todos aquellos que llevan una vida particularmente dinámica.
Wesentliches merkmal für alle diejenigen, die führen ein leben, das besonders dynamisch.

Otro rasgo clave del mercado era la relativa inflexibilidad de la oferta.
Ein weiteres wesentliches Merkmal des Marktes war die verhältnismäßig geringe Flexibilität des Angebots.

Proporcione la contraseña para descifrar su clave privada.
Bitte geben Sie das Entschlüsselungspasswort Ihres privaten Schlüssels ein.

Conclusión: el ahorro, elemento clave de una estrategia de crecimiento.
Schlußfolgerung: Die Spartätigkeit, wesentliches Element einer Wachstums­strategie.

Texto a buscar o ID de la clave a importar.
Gesuchter Text oder ID des zu importierenden Schlüssels.

Ambas partes deben configurar IPsec manualmente para utilizar esta clave previamente compartida.
Beide Seiten müssen zur Verwendung dieses vorinstallierten Schlüssels IPsec manuell konfigurieren.

Agregar un certificado o una clave privada.
Hinzufügen eines Zertifikats oder privaten Schlüssels.

Varias de estas actividades revisten una importancia clave para los agentes del ámbito de las TFE.
Einige dieser Aktivitäten sind für Akteure im KET-Bereich von entscheidender Bedeutung.

Esta es la clave para perder peso en general.
Dies ist wesentlich für das Abnehmen.

La elección de abrasivo es clave en la producción de engranajes de alta calidad.
Die Wahl des Schleifwerkzeuges ist wesentlich bei der Produktion von hochwertigen Getrieben.

Otro aspecto clave es el ahorro de energía.
Wesentlich ist aber der Aspekt des Energiesparens.

Hay tres preguntas que para mí son la clave.
Fragen sind für mich wesentlich.

La seguridad en nuestras vidas diarias es clave para nuestro bienestar.
Sicherheit in unserem alltäglichen Leben ist wesentlich für unser Wohlbefinden.

El Ponente presenta el dictamen destacando sus puntos clave.
Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme und hebt deren wichtigste Punkte hervor.

La clave es no entrar en pánico.
Das Wichtigste ist, nicht in Panik zu geraten.