COMPACIDAD - übersetzung ins Deutsch

• Kompaktheit

Beispiele für die verwendung von Compacidad auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En la imagen de este modelo armonizar con éxitoLa amplitud de la minivan y la compacidad inherente a los automóviles de la clase de golf.
Im Bild dieses Modells harmonieren sie erfolgreichDie Geräumigkeit des Minivans und die Kompaktheit der Autos der Golfklasse.

Una netbook puede ser la primera computadora personal para un niño debido a su bajo peso, compacidad y, al mismo tiempo, practicidad.
Ein Netbook kann aufgrund seines geringen Gewichts, der Kompaktheit und der praktischen Anwendbarkeit der erste Personalcomputer für ein Kind sein.

Las características diferenciales de la coliflor acogida a esta indicación geográfica son su frescura, compacidad, color y presentación,
Der Blumenkohl mit dieser geografischen Angabe zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: Frische, Kompaktheit, Farbe, Aussehen,

bajo ruido, compacidad y ligerezaetc. directa.
geringes Rauschen, Kompaktheit und Leichtigkeit etc….

integración, compacidad, capacidad y flexibilidad necesarias para manejar una producción de alta velocidad y adaptación a una producción ininterrumpida.».
Integration, Kompaktheit, die bei einer Hochgeschwindigkeitsproduktion erforderlichen Fähigkeiten und Flexibilität sowie Abstimmbarkeit auf eine unterbrechungsfreie Produktion.".

elevan la resistencia y la compacidad, la solidez y la estabilidad
erhöhen die Grünstandsfestigkeit, steigern Dichtigkeit,

La diferencia principal maffinov de los bizcochos con pasas consiste en la compacidad de las dimensiones y una textura más fácil y tierna, gracias a que y usan tal popularidad ancha.
Der Hauptunterschied maffinow von den Rosinenkuchen besteht in der Kompaktheit der Umfänge und der leichteren und zarten Textur, dank wem sie und solche breite Popularität benutzen.

la funcionalidad y la compacidad al mismo tiempo son obligadas a corresponder a las exigencias de hoy presentadas por la persona a la comodidad y la originalidad del interior.
der Funktionalität und der Kompaktheit gleichzeitig verpflichtet, den heutigen Anforderungen zu entsprechen, die vom Menschen zu den Bequemlichkeiten und der Originalität der Innenansicht vorgelegt werden.

su magnífica relación entre rendimiento y compacidad, su eficiencia energética y, especialmente,
ihr überragendes Verhältnis von Leistung zu Kompaktheit, ihre Energieeffizienz und- insbesondere- langfristige Zuverlässigkeit,

Yo ya había probado la compacidad de esta interfaz, en Italia,
Ich hatte schon bei einer einfachen ver die kompaktheit dieser schnittstelle in Deutschland,

Sin embargo, la mayoría de los propietarios creen que la compacidad de la computadora portátil es mucho más importante que la limpieza con polvo, que, entre otras cosas, solo debe realizarse en el centro de servicio de Asus.
Die meisten Besitzer glauben jedoch, dass die Kompaktheit des Laptops viel wichtiger ist als die Staubreinigung, die unter anderem nur im Asus-Service-Center vorgenommen werden sollte.

Comodidad de uso: control desde la cabina, ajuste hidráulico de la altura de los pick-up, excelente manejabilidad gracias a las ruedas direccionales, compacidad en el transporte,etc.
Komfortable Bedienung: Betätigung von der Traktorkabine aus, hydraulische Verstellung der Höhe der Pick-ups, ausgezeichnete Wendigkeit dank Lenkrädern, kompakte Abmessungen beim Transport,….

puede hacer alta calidad y alta compacidad de producción.
können hohe Qualität und hohe Produktionskompatibilität bilden.

volviendo a las longitudes de los ingredientes esenciales para la compacidad de la madre como el beta-caroteno
Rückkehr zu den Längen der wesentlichen Bestandteile für die Kompaktheit des Schaftes als Beta -Carotin

tomando en consideración la compacidad del automóvil- Skoda Praktik propone el volumen libre de 1900 litros.
den man vermuten kann, in Anbetracht der Kompaktheit des Autos- Skoda Praktik bietet den freien Umfang 1900 Liter an.

La carcasa y el intercambiador de calor soldada con placa Tranter de máximad ® le permite obtener la eficiencia térmica y la compacidad de los intercambiadores de calor de placas y armazones en aplicaciones de presión/temperatura elevadas.
Der Tranter SUPERMAX® verschweißte Shell and Plate Wärmetauscher ermöglicht es Ihnen, die thermische Effizienz und die Kompaktheit von gedichteten Plattenwärmetauschern bei Anwendungen mit erhöhten Drücken/Temperaturen zu erreichen.

debe notar un lado positivo importante de tales muebles- la compacidad.
so ist nötig es eine wichtige positive Seite solcher Möbel- die Kompaktheit zu bemerken.

que sale al primer plano la compacidad de los muebles, su polivalencia, transformiruemost.
großen Umfänge vorbestimmt ist, doch erscheint auf den Vordergrund die Kompaktheit der Möbel, ihre Vielseitigkeit, transformirujemost.

las coliflores presentan el tamaño, la compacidad y la calidad adecuada.
er die geeignete Größe, Kompaktheit und Qualität erlangt hat.

La idea de la compacidad se había convertido en un concepto fundamental en el análisis durante el siglo XIX, proporcionó una serie limitada de R n,
Die Idee der Kompaktheit hatte sich als grundlegendes Konzept bei der Analyse während des neunzehnten Jahrhunderts;