COMPARTIMENTOS - übersetzung ins Deutsch

• Fächer
• Kompartimente
• Abteile
• Fächern
• Kompartimenten
• Abteilen
• Fach
• Staufächer
• Facheinteilung

Beispiele für die verwendung von Compartimentos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Menos mal que tienes estos compartimentos.
Was für ein Glück, dass Sie diese Verschläge haben.

Hojas de plástico con compartimentos para cromos.
Kunststoffseiten mit Einschüben für Rezeptkarten.

Hojas de plástico con compartimentos para fotografías.
Kunststoffseiten mit Einschüben für Fotografien.

O sea que si no sabía que Ruth y yo habíamos intercambiado los compartimentos.
Der Mörder wusste also nicht, dass Ruth und ich die Abteile getauscht hatten.

Por la configuración del exterior de la nave, diría que 4 compartimentos... de varios tamaños.
Die Außenhülle des Schiffs zeigt vier Sektionen unterschiedlicher Größe.

TABLA 12 Líneas directrices para el alojamiento de animales de granja en compartimentos.
Leitlinien für die Unterbringung von landwirtschaftlichen Nutztieren in Standplätzen.

El peritoneo divide la cavidad en numerosos compartimentos.
Der Pedunculus teilt sich in verschiedene Loben.

una estructura acolchada acompañan a los compartimentos.
eine gepolsterte Struktur begleiten die Fächer.

Compartimentos modulares, tapas de colores para reconocer fácilmente los compartimentos.
Modulare Behälter, Deckel mit farbiger Kennzeichnung zum einfachen Erkennen der Behälter.

autobuses los Polacos tienen que entrar en compartimentos separados.
Bussen müssen Pole in getrennte Abteilungen eintreten.

¿Qué hay del equipaje en los compartimentos de arriba?
Was ist mit dem Gepäck oben in den Kabinen?

Compartimentos que comprendan una o varias explotaciones individuales, en las que la situación sanitaria sea independiente de la situación sanitaria de las aguas naturales de los alrededores.
Aus mehreren einzelnen Zuchtbetrieben bestehende Kompartimente, deren Seuchenstatus vom Seuchenstatus angrenzender natürlicher Gewässer abhängt.

El interior todavía tiene los compartimentos de tela para las conchas, aquí hay un desgaste,
Die Innenseite hat immer noch den Stoff Abteile für die Schalen, es wird tragen hier,

Caja interior pasta beige clamioud venas terciopelo, 6 compartimentos, 2 compartimientos con caja de madera tamaño.
Box Innenpaste beige clamioud Venen Samt, 6 Abteile, 2 Abteile mit Holzbox Größe.

Cada Estado miembro establecerá y mantendrá una lista actualizada de zonas y compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades de conformidad con el artículo 50, apartado 1.
Die Mitgliedstaaten erstellen Listen von Zonen und Kompartimenten, die gemäß Artikel 50 Absatz 1 für seuchenfrei erklärt wurden, und halten diese stets auf dem neuesten Stand.

Es por eso que le ofrecemos amplias instalaciones, compartimentos limpios y mantenidos y menos personas por habitación.
Deshalb bieten wir Ihnen großzügige Einrichtungen, saubere und gepflegte Abteile und weniger Personen pro Zimmer.

Usted puede relajarse o bien en compartimentos, o bien en los salones de ICE(compartimentos situados detrás del maquinista) o en los vagones salón.
Sie befinden sich dann entweder in Abteilen, den ICE Lounges(Abteile hinter dem Fahrzeugführer) oder in kompletten Wagen.

Dentro de los coches de madera, 48 pasajeros se aprietan sobre gradas repartidas en 4 compartimentos.
Passagiere drängten sich in die Holzwagons und den Sitzreihen, welche in 4 Abteile eingeteilt waren.

envasado dentro de dos compartimentos separados con mezclas para antes y después del entrenamiento.
verpackt in zwei getrennten Abteilen für Pre- und Post-Workout-Mischungen.

zonas o compartimentos que hayan sido declarados libres de enfermedades.
lebender Wassertiere in für seuchenfrei erklärten Mitgliedstaaten, Zonen oder Kompartimenten.