COMPETIR - übersetzung ins Deutsch

• konkurrieren
• mithalten
• antreten
• Rennen
• wetteifern
• kämpfen
• wettbewerbsfähig
• messen
• Racing
• Wettbewerbsfähigkeit
• im Wettbewerb
• Wettkampf
• konkurrenzfähig
• Compete
• in Konkurrenz

Beispiele für die verwendung von Competir auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Quiénes merecéis competir en mi prueba?
Wer verdient es, meine Prüfung anzutreten?"?

Competir es ganar.
Anzutreten ist zu gewinnen.

Entonces nosotras, bueno yo decidí seguir adelante y competir en la final.
Also haben wir... Ich habe... beschlossen, weiterzumachen und im Finale anzutreten.

idea de con lo que tengo que competir.
womit ich da drüben konkurriere.

Nosotros los japonés no podemos competir.
Wir Japaner können nicht hoffen mitzuhalten.

Sé mejor que muchos otros lo que se siente competir contra una máquina.
Ich weiß besser als die meisten, wie es ist, gegen eine Maschine anzutreten.

Ahora tendré que competir con Shamú y su sonrisa de presumido!
Jetzt macht mir ein Delphin mit seinem süffisanten Lächeln Konkurrenz!

Nadie quiere competir, no en un monopolio.
Niemand will den Wettkampf, nicht mit einem Monopol.

Tenemos que competir con las empresas de espectáculos.
Wir konkurrieren mit der Freizeitbranche.

Competir con el más rápido de la f.
Treten Sie gegen den schnellsten der f….

Competir contra estas extrañas oponentes en el Ártico.
Treten Sie gegen diese komischen Gegner in der Arktis.

Usted puede competir en cualquier momento que desee desde cualquier lugar que desee.
Sie können jederzeit konkurrieren Sie von jedem Ort aus Sie wollen.

Queremos que todos puedan competir, no solo los Profesionales.
Wir möchten, dass alle am Wettbewerb teilnehmen können, nicht nur die Profis.

Puedes competir contra tus amigos.
Konkurrieren Sie gegen Ihre Freunde.

Competir para convertirse en el nuevo Campeón de Salto Base.
Konkurrieren Sie, die neue Base Jumping Champion zu werden.

Competir con otros jugadores.
Konkurrieren Sie mit anderen Spielern.

Competir contra otros 7 corredores.
Treten Sie gegen 7 andere Rennfahrer.

Competir en el ranking semanal de torneos para ganar fabulosos premios.
Konkurrieren Sie in den wöchentlichen Ranglisten-Turniere gewinnen tolle Preise.

En este trabajo en equipo competir familias, amigos y colegas.
In diesem Team zwischen konkurrierenden Familien, Freunde und Kollegen zu spielen.

No puede competir, Ralph, pero no me hace caso.
Sie darf nicht mitfahren, Ralph. Aber auf mich hört sie nicht.