COMPILADO - übersetzung ins Deutsch

• kompiliert
• zusammengestellt
• kompilierten
• erstellt
• zusammengetragen
• kompilierte

Beispiele für die verwendung von Compilado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si ha retenido nuestros servicios en base a una tarifa de contingencia y hemos compilado un árbol genealógico como parte de nuestro trabajo, se le puede enviar una copia de este.
Wenn Sie unsere Leistungen auf Honorarbasis behalten haben und wir einen Familienstammbaum als Teil unserer Arbeit zusammengestellt haben, kann Ihnen eine Kopie davon zugesandt werden.

seguido de un espacio hasta que haya compilado su lista.
gefolgt von einem Leerzeichen, bis Sie Ihre Liste erstellt haben.

Nota: la elección de apertura de una base en modo compilado o interpretado se efectúa en la caja de diálogo de apertura(consulte el párrafo Abrir una aplicación local).
Hinweis: Im Öffnen-Dialogfenster können Sie wählen, ob Sie die Anwendung im kompilierten oder im interpretierten Modus öffnen(siehe Lokale Anwendung öffnen).

Larry Payne compilado una 31 1/4-stringer libras para ganar el torneo bajo de beneficio para Jacob Ellis de la Cadena Kissimmee Domingo.
Larry Payne kompiliert ein 31 1/4-Pfund Stringer, um den Nutzen für die Bass-Turnier gewinnen Jacob Ellis auf der Kissimmee Ketten Sonntag.

El material fue compilado durante ocho meses por 15 investigadores en Dakar, Estambul, Ramallah, Beirut y Sharjah.
Das Material wurde acht Monate lang von 15 Rechercheuren in Dakar, Istanbul, Ramallah, Beirut und Sharjah zusammengetragen.

Numerosas críticas de viajeros y compilado sobre la base de sus calificaciones de largo testificaron que París es uno de los primeros lugares de Europa por nÃomero de carteristas.
Zahlreiche Erfahrungsberichte und auf der Grundlage ihrer Bewertung der lang zusammengestellt bezeugte, dass Paris ist einer der ersten Orte in Europa durch die Anzahl der Taschendiebstahl.

en la manera en la que has compilado el archivo de envío.
Sie die zu übermittelnde Datei erstellt haben.

En modo compilado, puede utilizar referencias de variables locales(comenzando por el carácter$) en instrucciones SQL bajo ciertas condiciones.
Im kompilierten Modus können Sie unter bestimmten Bedingungen in SQL Statements lokale Variablenreferenzen(mit vorangestelltem Zeichen$) verwenden.

De acuerdo con la lista de los mejores discos de música(1955- 2010), compilado por 90 principales críticos internacionales.
In Übereinstimmung mit der Liste der besten Musik-Alben(1955- 2010), um 90 führenden internationalen Kritikern zusammengestellt-.

miles de millones de registros por segundo, Accurint ha compilado el mayor registro de datos de contacto accesible del mundo.
einigen Milliarden Datenerfassungen pro Sekunde in die Praxis umsetzt, hat Accurint die größte Datenerfassung der Welt von zugänglichen Kontakten zusammengetragen.

Una fuente importante de la familia real de Japón dice que la policía de seguridad japonesa ha compilado una lista para arrestar a 700 mafiosos jázaros en Japón.
Eine höhere Quelle aus Japans Kaiserlicher Familie sagt, dass die Japanische Sicherheitspolizei eine Liste zur Verhaftung von 700 Handlangern des Khasarischen Mobs in Japan erstellt hat.

ZQL después de haber guardado, compilado y utilizado el indicador personalizado.
Sie Ihren personalisierten Indikator gespeichert, kompiliert und installiert haben.

De 1976-1980, Van Damme compilado un registro de 44 victorias
Von 1976-1980, Van Damme kompilierte eine Aufzeichnung von 44 Siege

En modo compilado, $var3 es igual a- 2147483648
Im kompilierten Modus ist $var3 gleich- 2147483648,

reducido en los años, según, compilado por BI Inteligencia.
im Laufe der Jahre reduziert, gemäß, von BI-Intelligence zusammengestellt.

Esto genera un archivo de lenguaje compilado(. mo-archivo)
Dies erzeugt eine kompilierte Sprache-Datei(. mo-Datei) für Ihre Sprache auf Ihrer Website

Nota: la ejecuciÃ3n de fÃ3rmulas en modo compilado se puede optimizar utilizando una memoria caché(ver Caché para fÃ3rmulas en modo compilado abajo).
Hinweis: Die Ausführung von Formeln im kompilierten Modus lässt sich durch Verwendung des Cache optimieren(siehe nächsten Absatz Cache für Formeln im kompilierten Modus).

Van Damme compilado un registro de 18 victorias(18 agujeros ciegos) y 1 derrota.
Van Damme kompilierte eine Aufzeichnung von 18 Siege(18 Knockouts) und 1 Niederlage.

Casi todos los lenguajes de programación pueden ser usados para escribir un script CGI(un programa compilado en C, Perl, shell-scripts…).
Fast jede Programmiersprache kann zur Erstellung eines CGI-Skriptes benutzt werden(kompilierte C-Programme, Perl, Shell-Skripte…).

construcción de simuladores, compilado o depuración de paquetes antes de enviarlos a koji.
Mock-Erstellung, Kompilieren oder Debuggen von Paketen vor dem Senden an Koji.