CONCILIO - übersetzung ins Deutsch

• Konzil
• Rat
• Synode
• ein Synedrium
• Konzils
• der Judenrat
• Laterankonzil

Beispiele für die verwendung von Concilio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Había traicionado la confianza de su amiga e informado al Concilio sobre su herejía.
Er hatte ihr Vertrauen missbraucht und den Rat von ihrer Ketzerei unterrichtet.

Incluso si es una posibilidad, tenemos que informar al concilio.
Selbst wenn es nur möglich ist,- müssen wir den Rat benachrichtigen.

Quiero que el Concilio lo lea.
Ich will, dass der Rat ihn liest.

¿Cuestionas la autoridad del concilio de la iglesia?
Stellt Ihr die Autorität eines Konzils in Frage?

En los años sesenta la Iglesia ha celebrado su vigésimo primer concilio en el cual no todo salió bien, pero una cosa es cierta.
In den sechziger Jahren seinen einundzwanzigsten Rat feierte die Kirche wenn nicht alles gut gegangen ist, aber eins ist sicher.

Janine Porter, servicios de duelo en el Concilio, solicitó el subsidio
Janine Porter, Trauerhilfe beim Rat, beantragte die Subvention,

Jn 11:47- Entonces los pontífices y los Fariseos juntaron concilio, y decían:¿Qué hacemos? porque este hombre hace muchas señales?
Jn 11:47- Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer ein Synedrium und sprachen: Was tun wir?

Estos hijos de experiencia múltiple de autootorgamiento son entonces asignados al elevado concilio personal de un Hijo Creador, volviéndose así participantes en la administración de los asuntos de un universo.
Die Söhne mit mehrfacher Selbsthingabe-Erfahrung werden darauf dem hohen persönlichen Rat eines Schöpfersohnes zugeteilt und nehmen fortan an der Verwaltung der Universumsangelegenheiten teil.

líder del Anla-Shok a los que un día los humanos llamarían los Rangers Fue llevado ante el Concilio Gris.
der Anführer der Anla-Shok, die die Menschen eines Tages Ranger nennen würden, vor den Grauen Rat gebracht wurde.

Entonces los principales sacerdotes y los fariseos reunieron el concilio, y dijeron:¿Qué haremos?
Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer ein Synedrium und sprachen: Was tun wir?

El sabor del café como su nombre lo dice"Con cuerpo." Concilio de 100%.
Kaffeegeschmack wie der Name schon sagt"Vollmundig." Rat von 100%.

El concilio destruyó todos los portales para impedir que el general Zod
Der Rat hat alle restlichen Portale zerstört,

Valen creó este concilio con miembros de cada casta militar,
Valen schuf den Grauen Rat aus Mitgliedern jeder Kaste.

En 1095 Guillermo reunió un concilio en Rockingham para hacer entrar en vereda a Anselmo,
Im Jahre 1095 berief Wilhelm ein Konzil in Rockingham ein, um Anselm unter Kontrolle zu bringen,

El concilio es responsable de todas las actividades de la Universidad
Der Rat ist für alle Aktivitäten der Universität verantwortlich

Su humillación en el Concilio de 794 marcó el sello carolingio en el Ducado de Baviera.
Seine Demütigung auf der Synode von 794 besiegelte die karolingische Herrschaft über das Herzogtum Baiern.

Sólo después del fortalecimiento de los derechos episcopales que el Concilio de Trento instauró, podía el obispo ejercer toda su autoridad diocesana.
Erst durch die Stärkung der bischöflichen Rechte durch das Konzil von Trient verfügte der Bischof über die volle Ordinariatsgewalt.

En el concilio celebrado en Burgos en el 1080 se sustituyó el típico rito mozárabe por el romano.
Der Rat führte in Burgos 1080 den römischen Ritus ein, der den vorher üblichen mozarabischen Ritus ersetzte.

El Concilio de Plasencia fue un sínodo de la Iglesia católica que tuvo lugar entre el 1 de marzo y el 5 de marzo de 1095 en Plasencia.
Die Synode von Piacenza war eine Synode vom 1. bis zum 5. März 1095 in Piacenza.

Cobró gran importancia durante el Concilio de Trento celebrado entre 1545
Die historische Bedeutung der Stadt ist vor allem im Konzil von Trient begründet,