CONTINUUM - übersetzung ins Deutsch

• Continuum
• Kontinuum
• Kontinua
• einem Nicht-kontinuum

Beispiele für die verwendung von Continuum auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

tiene que volver al Continuum al que pertenece.
muss sie zurück ins Continuum, wo sie hingehört.

Sin embargo, el"yo" convencional es meramente algo que puede ser imputado a nuestro continuum mental.
Das konventionelle"Ich" ist jedoch lediglich etwas, das auf unser geistiges Kontinuum zugeschrieben werden kann.

está trabajando con Nude Continuum, Banda australiana que pronto lanzará su álbum debut.
arbeitet mit Nude Continuum, Australische Band, die schon bald sein Debüt-Album Release.

La comparación de las aseveraciones científicas y budistas concernientes a los niveles macro y micro de los continuum.
Ein Vergleich der wissenschaftlichen mit den buddhistischen Aussagen in Bezug auf die Makro- und Mikro-Ebenen von Kontinua.

Sin embargo el budismo explica que durante ese tiempo permanecen en nuestro continuum mental en una forma más sutil,
In dieser Zeit setzen sich diese Arten des Erlebens nichtsdestotrotz weiter in unserem geistigen Kontinuum fort, nur eben,

nos damos cuenta de que nuestro continuum mental individual definitivamente continuará en vidas futuras.
unser individuelles geistiges Kontinuum sich definitiv in weiteren Lebzeiten fortsetzen wird.

todos los fenómenos son una unidad que representa un continuum donde los extremos no son antagónicos.
alle Phänomene sind eine Einheit A darstellt Kontinuum wo die Enden sind nicht antagonistisch.

El Continuum se conecta vía MIDI
Das Continuum kann über einen MIDI

Examinemos la naturaleza de los continuum, ya que este entendimiento es crucial para el entendimiento de la enseñanza budista del renacimiento.
Lassen Sie uns an dieser Stelle die Natur der Kontinua untersuchen, da ein Verständnis dieser Natur entscheidend für das Verständnis der buddhistischen Lehre der Wiedergeburt ist.

La práctica del camino de un continuum purifica las manchas efímeras del continuum base de una persona de tal forma que lo transforma en un continuum resultante.
Die Praxis eines Stroms des Pfades reinigt flüchtige Flecken vom Basisstrom einer Person, so dass er sich in einen resultierenden Strom verwandelt.

Todas las Taras son emanaciones del continuum de luz clara de los Budas,
Alle Taras sind Emanationen der Kontinua des klaren Lichts der Buddhas

Algunos de los pedacitos pueden tener un continuum a lo largo de generaciones sucesivas.
Einige dieser Teilchen besitzen möglicherweise ein Kontinuum, das sich über mehrere aufeinanderfolgende Generationen erstreckt.

es el despertar en un continuum más allá del sueño y la vigilia.
Es ist das Erwachen in einem Kontinuum über Schlaf und Wachsein.

urgencias kármicas son las responsables de la perpetuación del continuum.
gewisse störende Emotionen und Geisteshaltungen und karmische Dränge die Fortsetzung des Kontinuums.

Aunque todos los niveles de experimentar cosas implican el surgimiento de sus apariencias, el continuum de luz clara es la verdadera fuente que da surgimiento a todas las apariencias.
Obgleich alle Ebenen des Erlebens von Dingen das Entstehen ihrer Erscheinungen beinhalten, ist das Kontinuum des klaren Lichts die eigentliche Quelle, die alle Erscheinungen entstehen lässt.

Citrix Receiver para la plataforma universal de Windows ofrece respaldo de hardware para dispositivos Microsoft Continuum, incluida la serie Lumia 950 de Microsoft y HP Elite X3 Lap Dock.
Citrix Receiver für UWP bietet Hardwareunterstützung für Microsoft Continuum-Geräte, einschließlich der Microsoft Lumia 950-Serie und HP Elite X3 Lap Dock.

El significado ulterior no literal de las tierras búdicas es el continuum de luz clara de cada individuo.
Die nicht buchstäbliche letztendliche Bedeutung von Buddhafeldern ist das Kontinuum des klaren Lichts eines jeden individuellen Wesens.

En el espacio real solo se percibe un continuum de fragmentos de cristal y de acero.
Im realen Raum nimmt man nur ein Kontinuum von Glas- und Stahlfragmenten wahr.

¿Pero como conseguimos comercializar esos prototipos? Para ello necesitamos expertos en comercialización, como Continuum, lo que nos llevo a crear una ONG para llevar nuestra silla al mercado.
Wir brauchen also Lückenfüller wie Continuum, die an der Vermarktung arbeiten; wir gründeten eine NGO, um unseren Stuhl auf den Markt zu bringen.

aunque cuando purificamos nuestro continuum mental de los remanentes kármicos de acciones destructivas, no necesitamos experimentar sus resultados.
dass wenn wir unser geistiges Kontinuum reinigen, wir die Wirkungen nicht erfahren muss.