CONTRA - übersetzung ins Deutsch

• gegen
• vor
• zur Bekämpfung
• ge­gen

Beispiele für die verwendung von Contra auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Para advertir contra los falsos maestros que decían ser creyentes.
Um gegen falsche Lehrer, die Gläubigen dadurch warnen. Jude.

Se necesita ya actuar contra la exposición en el lugar de trabajo.
Es bedarf unverzüglich Maßnahmen zum Schutz vor einer Exposition am Arbeitsplatz.

En la web que apostó contra el croupier-ordenador- Generador de números aleatorios.
Auf der Web Sie wetten auf gegen den Croupier-Computer- Generator von Zufallszahlen.

Aquí están más contra artículos del Spam.
Sind hier mehr Anti- Spam Artikel….

Contra: Vergüenza
Nachteil: Scham

Ataque imparable contra objetivo con marca de batalla.
Unaufhaltsamer Angriff gg. Ziel mit Schlachtmarkierung.

Por contra tengo esta consola floja, pero completa.
Durch die Nachteile habe ich diese Konsole lose, aber komplett.

Aquí están más contra artículos del Spam.
Sind hier mehr Anti- Spam Artikel… Lösungen Anti-Spam.

Contra: No existen las“fórmulas mágicas”.
Nachteil: Es gibt keine„schnellen Lösungen“.

Contra: El CrossFit atrae a determinados tipos de deportistas.
Nachteil: CrossFit kann bestimmte Sportler anziehen.

Tentaciones terribles contra la santa fe están oprimiéndome.
Versuchungen schreckliche Kontra der heilige Glaube unterdrückt mich.

Sigue siendo contra social en los círculos no que fuman.
Es ist noch in den nicht rauchenden Kreisen Anti- sozial.

Álzate contra la furia de mis adversarios.
Steh auf gegen die Wut meiner Gegner.

Algo contra lo que no puedan votar.
Irgendetwas, wogegen Sie nicht stimmen können.

Cooperación contra el fraude y la corrupción,
Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Betrug und Korruption,

Contra %2- Modo de edición.
Gg. %2- Bearbeiten-Modus.

Otros contra sociedades opresivas.
Andere bekämpfen unterdrückende Gesellschaften.

Lucha contra el terrorismo y prevención de la radicalización.
Terrorismus bekämpfen und Radikalisierung vorbeugen.

Esto era un asunto contra el cual plantearon grandes reparos muchos miembros en esta Asamblea.
Das war etwas, wogegen viele im Hause große Bedenken gehabt haben.

Debe haber una lucha real y efectiva contra el narcotráfico.
Der Drogenhandel muss wirklich und effektiv bekämpft werden.