CONTROLABLE - übersetzung ins Deutsch

• kontrollierbar
• steuerbar
• beherrschbar
• zu kontrollieren
• kontrollierbare
• steuerbare
• kontrollierbarer
• kontrollierbaren

Beispiele für die verwendung von Controlable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Es altamente controlable y los controles son fáciles de usar y comprender.
Es ist sehr gut steuerbar und die Bedienelemente sind einfach zu bedienen und zu verstehen.

El lupus es una enfermedad crónica, pero controlable.
Lupus ist chronisch, aber behandelbar.

Pero la totalidad debe ser comprensible y controlable.
Aber das Ganze muss noch überschaubar und kontrollierbar sein.

El establecimiento del euro fuera de su zona no es controlable, al igual que el desarrollo de los llamados eurodólares emitidos fuera de los EEUU.
Die Schaffung von Euros außerhalb der Eurozone sei nicht kontrollierbar, ähnlich der Entwicklung der sogenannten Euro-Dollars, die außerhalb der USA geschaffen würden.

Debes recordar que cualquier situación es controlable porque los padres son inteligentes
Man muss sich daran erinnern, dass jede Lage kontrollierbar ist, da Eltern klug sind

Poseidon es completamente controlable a través de SNMP(v1, parcialmente v2)- más información.
Der Poseidon ist über SNMP(v1, teilweise v2) vollständig steuerbar- Weiterführende Informationen.

También DMX controlable, con la opción de aislar cada color
Auch können DMX steuerbar, mit der Option, jede Farbe

Todo ello ha de ser realista y controlable, y por ello apoyamos plenamente el informe de la Sra. Van Putten.
Diese Bestimmungen müssen allerdings realistisch und kontrollierbar sein, und daher wird der Bericht von Frau Van Putten von uns nachdrücklich unterstützt.

Sin embargo, este silencioso tsunami de malaria en África es en gran medida evitable y controlable.
Der stille Tsunami aufgrund der Malaria in Afrika ist allerdings über weite Strecken vermeidbar und beherrschbar.

También DMX controlable, con la opción de aislar cada efecto,
Auch können DMX steuerbar, mit der Option, jede Wirkung zu isolieren,

me temo que no es controlable si no tomamos medidas muy importantes.
darüber hinaus fürchte ich, dass es nicht kontrollierbar wird, wenn wir keine sehr weitreichenden Maßnahmen ergreifen.

El Comité considera, por otra parte, que la legislación comunitaria en este ámbito debe cumplir en primer lugar los requisitos de ser aplicable en la práctica y ser controlable.
Im übrigen vertritt der Ausschuß die Auffassung, daß die Gemeinschafts­vor­schriften auf diesem Gebiet in erster Linie praktisch anwendbar und ihre Einhaltung zu kontrollieren sein müssen.

Esta lámpara es controlable a través de dispositivos inteligentes(a través de Android e iOS) y tiene las ventajas del sistema Lightify.
Diese Lampe ist über intelligente Geräte(via Android und iOS) steuerbar und hat die Vorteile von Lightify System.

tras la comunitarización del derecho de asilo debe ser democráticamente controlable, a ser posible por el Parlamento Europeo.
solche Liste nicht geben, und sie muß nach der Vergemeinschaftung des Asylrechts demokratisch kontrollierbar sein- möglichst durch das Europäische Parlament.

La Sección considera, por otra parte, que la legislación comunitaria en este ámbito debe cumplir en primer lugar los requisitos de ser aplicable en la práctica y ser controlable.
Im übrigen vertritt die Fachgruppe die Auffassung, daß die Gemeinschafts­vor­schriften auf diesem Gebiet in erster Linie praktisch anwendbar und ihre Einhaltung zu kontrollieren sein müssen.

Fuente de alimentación controlable de la ayuda 8* 12V para la cámara externa,
Kontrollierbare Stromversorgung der Unterstützungs 8* 12V für externe Kamera,

Longitud de decaimiento totalmente controlable, difusión, y reverb tonalidad que el pedal perfecto para marcar en el reverbaration perfecto.
Voll steuerbar Verfall Länge, Diffusion, und reverb Tonalität machen das Pedal perfekt für die Einwahl in die perfekte Reverbaration.

Quiero hacer hincapié en que la solución debe ser transparente y controlable, en beneficio de la confianza en los mercados financieros.
Gleichwohl möchte ich betonen, dass eine Lösung transparent und kontrollierbar sein muss. Das liegt im Interesse des Vertrauens in die Finanzmärkte.

f cilmente controlable.
relativ leicht zu kontrollieren.

El aire comprimido controlable con precisión garantiza que el acero caliente se enfríe al salir del molde con unos perfiles de temperatura definidos con precisión mediante agua nebulizada finamente ajustable.
Präzise steuerbare Druckluft sorgt hier dafür, den heißen Stahl nach dem Verlassen der Kokille mit exakt definierten Temperaturprofilen eines fein justierten Wassernebels herunterzukühlen.