CORINTO - übersetzung ins Deutsch

• Korinth
• Corinto
• Corinth
• korinthischen
• korinthischer

Beispiele für die verwendung von Corinto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Alejandro fue a Istmo de Corinto(probablemente con ocasión de la convocatoria de la Conferencia Conjunta de los griegos 336-5 por ejemplo),
Alexander ging zu Isthmus von Korinth(vermutlich anlässlich der Einberufung der gemeinsamen Konferenz der Griechen 336-5 BC),

Dirigiéndose al pueblo de Corinto, el apóstol Pablo dijo::"Si Cristo no hubiera resucitado,
Auseinandersetzung mit den Menschen von Corinth, sagte der Apostel Paulus,:"Wenn Christus nicht wirklich auferstanden,

amor asícomo lais de corinto, cuál podría han sido influenciado por el uso de la balaustrada aparato en el trabajo de el veneciano artista giovanni bellini.
amor und lais von korinth, die gegebenen sind gewesen beeinflusste die durch die nutzung der die balustrade gerät in die arbeit von der venezianer künstler giovanni bellini.

Le donne, una Corinto, ya que estaban acostumbrados a mandar
Le donne, Corinth, wie sie waren daran gewöhnt,

San Pablo escribía a los fieles de Corinto manifestando el gran contraste de sus divisiones en las asambleas eucarísticas con lo que estaban celebrando,
Der heilige Paulus schrieb an die Gläubigen von Korinth, um ihnen aufzuzeigen, wie sehr die Spaltungen, die unter ihnen während der eucharistischen Feiern zu Tage traten,

Una comunidad carmelita descalzo del Carmelo Coro Dirigiéndose al pueblo de Corinto, el apóstol Pablo dijo::"Si Cristo no hubiera resucitado, En vano sería nuestra fe y nuestra esperanza en vano"[1].
Ein Karmelitergemeinschaft Carmel Chor Auseinandersetzung mit den Menschen von Corinth, sagte der Apostel Paulus,:"Wenn Christus nicht wirklich auferstanden, vergeblich würde unseren Glauben und unsere Hoffnung vergeblich sein"[1].

A la iglesia de Dios que está en Corinto, a los santificados en Cristo Jesús,
An die Gemeinde Gottes in Korinth, an die Geheiligten in Christus Jesus,

olvidando la razón por la participación en Pitia, No decide volver a considerar en' este territorio nacional, Corinto de no causar sufrimiento a los padres adoptivos de verdad.
vergessen die Gründe des Proseleysis in Pythia, entscheidet, nicht die angebliche wiederum in' Dieses Haus, Corinth, um nicht zu leiden, wirklich fördern Eltern verursachen.

En este pasaje, el apóstol Pablo está instruyendo a la iglesia de Corinto sobre cómo batallar y"derribar argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento
In dieser Passage weist Apostel Paulus die Gemeinde von Korinth an, wie man ankämpft und überspitzte Gedankengebäude zerstört",„die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt"(Elberfelder:

sucedió a su marido Alejandro, tirano de Corinto, y luego se casó con el futuro rey de Macedonia Demetrio II de Macedonia.
war seit etwa 260 v. Chr. die Ehefrau des Alexandros von Korinth und nach dessen Tod seit etwa 245 v. Chr. die Gattin des Königs Demetrios II. von Makedonien.

nos detendremos para ver la gran hazaña de ingeniería que finalmente abrió la ruta entre el Golfo de Corinto y el Golfo Sarónico, el Canal de Corinto..
um die großartige technische Leistung zu sehen, die schließlich die Strecke zwischen dem Golf von Korinth und dem Saronischen Golf- dem Corinth Canal- eröffnet hat.

un antiguo puerto fortificado griego en una bahía protegida al este del Golfo de Corinto, custodiando el paso estratégico entre el monte Kithaeron
einem alten griechischen befestigten Stadthafen in einer geschützten Bucht am östlichen Ende des Golfs von Korinth, die den strategischen Pass zwischen bewaldeten Mt Kitharon

Y ninguna dificultad le impidió proseguir su valiente acción evangelizadora en ciudades cosmopolitas como Roma y Corinto, que en aquel tiempo estaban pobladas por un mosaico de etnias y culturas.
Und keine Schwierigkeit konnte ihn davon abhalten, sein mutiges Werk der Evangelisierung in kosmopolitischen Städten wie Rom und Korinth fortzusetzen, deren Bevölkerung zu jener Zeit wie ein Mosaik aus verschiedensten Ethnien und Kulturen zusammengesetzt war.

28 de diciembre de 1894- Corinto, Grecia; 22 de febrero de 1992) fue un arqueólogo del período clásico de nacionalidad sueca y estadounidense.
gestorben am 22. Februar 1992 in Korinth, Griechenland) war ein schwedisch-amerikanischer Klassischer Archäologe.

vistas de la zona, como el Canal de Corinto, el Museo Etnográfico y el Templo de Apolo, Corinto.
um die Sehenswürdigkeiten der Gegend wie den Kanal von Korinth, das ethnographische Museum und den Apollontempel von Korinth zu genießen.

El siempre inseguro sobre sus derechos al trono Alejandro envió a la Pixodaro actor trágico de Corinto, el Thessalos, por e prefieren prepararlo,
Die immer unsicher über seine Rechte auf den Thron Alexander geschickt in Pixwdaro ein tragischer Schauspieler aus Korinth, die Moldawien, mit Botschaft zu bevorzugen,

Después de estas cosas, Pablo partió de Atenas y vino a Corinto. 2 Y halló a un judío llamado Aquila,
Danach schied Paulus von Athen und kam gen Korinth 18:2 und fand einen Juden mit Namen Aquila, der Geburt aus Pontus,

El asedio de Corinto; en italiano,
L'assedio di Corinto) ist eine Oper(Originalbezeichnung:„tragédie-lyrique“)

En esta situación de división, Pablo exhorta a los cristianos de Corinto,«en nombre de nuestro Señor Jesucristo»,
In dieser Situation der Unstimmigkeit ermahnt Paulus die Christen von Korinth»im Namen Jesu Christi,

a través del cual las embarcaciones podían cruzar el istmo de Corinto por tierra haciendo un portaje, yendo del golfo de Corinto al golfo Sarónico.
Schiffkarrenweg über den Isthmus von Korinth, auf dem Schiffe vom Korinthischen zum Saronischen Golf transportiert wurden.