CORROMPE - übersetzung ins Deutsch

• korrumpiert
• verdirbt
• beschädigt
• korrupt

Beispiele für die verwendung von Corrompe auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Subestiman el grado en que tal concentración de poder en línea corrompe, exactamente como lo hace cualquier otra forma de poder.
Sie unterschätzen das Ausmaß, in welchem eine derartige Konzentration der Online-Macht korrumpiert, so wie alle Formen der Macht mit Sicherheit korrumpieren..

Señor Presidente, los acontecimientos en Ucrania ilustran claramente el viejo dicho acerca de cómo el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.
Herr Präsident, die Entwicklungen in der Ukraine veranschaulichen deutlich das alte englische Sprichwort:"Macht verdirbt und absolute Macht verdirbt absolut.

Lo primero que tenemos que hacer es reconocer que producir tantas cosas desechables daña a las especies que mencionamos pero también corrompe nuestra sociedad.
Und um dort hinzukommen, müssen wir erkennen, dass das Prinzip einer Wegwerfkultur nicht nur den Arten schadet über die wir gesprochen haben, sondern auch unsere Gesellschaft verdirbt.

El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.
Das System schafft Situationen, die Individuen korrumpieren, und das System ist der gesetzliche, politische, wirtschaftliche, kulturelle Hintergrund.

Que estaban tan preocupados acerca de estos extraños entra en nuestra comunidad y me corrompe.
Du warst so besorgt wegen diesen Außenweltlern, die in unsere Gemeinschaft kommen und mich verderben.

Influencia de los virus mortales a veces puede dañar el funcionamiento de WinRAR y, por tanto, corrompe el archivo RAR que se está abriendo en él.
Einfluss durch tödliche Viren kann manchmal das Funktionieren von WinRAR verderben und damit die RAR-Datei, die darin geöffnet wird, korrumpieren.

Descargar AhoraPara Windows Habrías accidentalmente formateado la tarjeta CF, o se corrompe debido a algunas razones desconocidas.
Sie würden Ihre CF-Karte versehentlich formatiert oder es wurde aus unbekannten Gründen beschädigt.

cuando la palabra se corrompe o bien deja de funcionar
wenn Word geworden ist er entweder nicht mehr funktioniert

Se corrige que el Filtro de Contenido corrompe mensajes que contiene un adjunto en el cuerpo del mensaje.
Inhaltsfilter zerstörte Nachrichten, die eine Dateianlage als Nachrichtentext enthielten; behoben.

Si el redimensionamiento de la partición existente se realiza incorrectamente, corrompe la partición después de la cual el usuario debería formatearla sin ninguna alternativa.
Wenn die Größe der vorhandenen Partition falsch ausgeführt wird, korrumpiert sie die Partition, nach der der Benutzer sie ohne weitere Alternativen formatieren soll.

Si se corrompe, puede perder el acceso a archivos que residen en RAR.
Wenn es beschädigt wird, können Sie den Zugriff auf Dateien, die sich in RAR befinden, verlieren.

El pecado corrompe al hombre, que es imagen de Dios,
Die Sünde zerstört den Menschen- der nach dem Abbild Gottes erschaffen wurde-

Entonces, parece ser la excepción a la regla de que la autoridad corrompe.
Dann scheint er wohl die Ausnahme zu sein, da sonst alle von Macht korrumpiert werden.

en nuestro interior o externamente en nuestro entorno, corrompe el desarrollo humano.
von außen aus der eigenen Umgebung auftauchen, verfälscht die menschliche Entwicklung.

del pecado que lo corrompe.
von der Sünde, die sie verdirbt.

Nota: Conectar afectados portátil con Windows disco duro para más saludable portátil con Windows o en el escritorio si se corrompe por completo y proceda con los pasos mencionados a continuación.
Note: Verbinden Sie betroffenen Windows-Laptop-Festplatte mit gesünderen Windows-Laptop oder Desktop, wenn es vollständig beschädigt wird und fahren Sie mit den unten genannten Schritten.

Es bien sabido que archivos PSD no se abrirán en Photoshop aplicación cuando se corrompe y, por lo tanto, es una gran pérdida para los usuarios.
Es ist gut bekannt, dass PSD dateien werden nicht in Photoshop geöffnet anwendung, wenn es beschädigt wird und daher ist es ein großer Verlust für die Benutzer.

Esta herramienta también es útil para arreglar perfil dañado outlook cuando se corrompe debido a ataques de virus y otras razones.
Dieses Werkzeug ist auch praktisch beschädigte outlook profil reparieren wenn es aufgrund von Virenangriffen und anderen Gründen beschädigt ist.

Lo mejor que puede hacer es asegurarse de que no se corrompe debido a la manipulación inepta.
Das Beste, was Sie tun können, ist, um sicherzustellen, dass es nicht korrupt wird aufgrund der unfähigen Behandlung.

Este troyano clandestino corrompe cuentas de Facebook para publicar enlaces a sitios web corrupto enrutar
Dieser heimliche Trojaner korrumpiert Facebook-Konten um post Links weiterleiten an beschädigten Websites, und klickt man einen Link dieser Art,