Beispiele für die verwendung von Cortan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Construyen, inauguran, cortan cintas y cantan la Marsellesa.
Man baut, zerschneidet Bänder und singt die Marseillaise.Te cortan las pelotas directamente.
Primero, cortan todos tus contactos sociales.
¿A quién le cortan los testículos primero?
Cortan la piel como si fuera mantequilla.
Die schneiden Fleisch wie Butter.
Más respeto. Te cortan la mano antes de dártela.
Zeig Respekt, sonst schneiden sie dir ganz schnell die Hand ab.Si no les cortan el pescuezo, les envenenarán.
La cortan por los trozos de la dimensión media.
Sie schneiden von den Stückchen des mittleren Umfanges.Qué hacer cuando se cortan los primeros dientes de un niño?
Las fuertes ramas cortan así que a ellos reste por 5 riñones.
En este caso las ramas cortan, dejando en ellos por 3-4 riñones vivos.
In diesem Fall beschneiden die Zweige, auf ihnen auf 3-4 lebendigen Nieren abgebend.Cortan el espacio y hacen pequeños- incluso más pequeño.
Sie schneiden den Raum und machen kleine- noch kleiner.Los cortan y secan con temperatura de 50 grados.
Sie schneiden und trocknen bei der Temperatur 50 Grad.
Los traficantes cortan estas cosas con todo tipos de basura.
Cortan justo por la mitad.
Sie schneiden ihn genau in der Mitte durch.¡Ni cortan ni pichan!
Si la cortan, la ciudad podría estar perdida.
Wenn ¡Y-y cortan cosas!
Und... sie schneiden Sachen!Por suerte, todavia no te cortan los testiculos.
Gut, dass du dir die Eier noch nicht abgeschnitten hast.Dios mío, se cortan sus propios dedos.
Oh, mein Gott, die hacken sich die eigenen Finger ab.
