CRITICO - übersetzung ins Deutsch

• kritisiere
• kritischen
• kritischer
• kritisch
• kritisieren

Beispiele für die verwendung von Critico auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lo critico, pues en la República Federal de Alemania tenemos también vietnamitas a los que se quiere expulsar.
Ich kritisiere das, weil wir in der Bundesrepublik Deutschland auch Vietnamesen haben, die abgeschoben werden sollen.

Critico a mi propio país ya que no ha conseguido
Ich stehe meinem eigenen Land kritisch gegenüber, das 0,7% des BIP,

Yo critico esta ley, puesto que no autoriza la participación de todos los presos en las actividades comunes.
Ich kritisiere dieses Gesetz, denn es erlaubt nicht allen Gefangenen, an den gemeinsamen Aktivitäten teilzunehmen.

Lo que critico es la perspectiva de conjunto de la protección social,
Kritisch stehe ich jedoch der Gesamtperspektive für die soziale Sicherheit gegenüber,

pero no critico a su elección.
aber nicht seine Wahl kritisieren.

En cada sesión plenaria se reproducen los retrasos y cada vez que critico este hecho, un representante de la Mesa me responde que se trata de una excepción.
Es gibt in jeder Plenarsitzung diese Verspätungen, und jedes Mal, wenn ich das kritisiere, sagt mir ein Vertreter des Präsidiums, dies sei eine Ausnahme gewesen.

De hecho, cuando critico el federalismo ingenuo,
Wenn ich mich kritisch zum naiven Föderalismus äußere,

Así, yo también critico los discursos del Primer Ministro Vanhanen
Deshalb kritisiere ich auch, dass in den Reden von Herrn Ministerpräsidenten Vanhanen und des Herrn Kommissionspräsidenten

Si bien no es critico para el proceso de instalación, los controladores Nvidia
Auch wenn es für den Installationsprozess nicht kritisch ist, wurden die Nvidia-Treiber aktualisiert,

Esto es lo que yo critico, y por este motivo he votado«no»
Dies kritisiere ich, und deswegen habe ich auch mit Nein gestimmt

Critico tus acciones y te imito cuando soy el Guardián de la Noche.
Auf der einen Seite kritisiere ich Eure Taten, auf der anderen Seite ahme ich sie als Nachtwächter nach.

Disculpa, pero todos los años preparas una comida malísima y todos los años lo critico.
Entschuldige, aber jedes Jahr bereitest du ein schreckliches Essen zu und jedes Jahr kritisiere ich es.

no piensen que me anima alguna clase de sinofobia cuando a menudo critico la posición de China en mis intervenciones.
Herren! Denken Sie nicht, ich sei chinafeindlich, weil ich in meinen Redebeiträgen die Haltung Chinas oft kritisiere.

No critico a Microsoft por ello porque muchas empresas lo hacen,
Ich will nicht auf Microsoft rumhacken, weil viele Unternehmen das tun,

Por último, critico enormemente que la directiva no vaya acompañada de un estudio de impacto.
Abschließend kritisiere ich scharf, daß die Richtlinie nicht von einer Verträglichkeitsprüfung begleitet wird.

Durante los años ochenta, critico fuertemente a Francia
Während der 1980er Jahre kritisierte er scharf die Atomwaffentests Frankreichs

Hay preguntas de 3 tipos: Razonamiento Critico(14 a 15 preguntas)
Es gibt Fragen von 3 Typen: Critical Reasoning(14-15 Fragen) Sentence Correction(14-15 Fragen)

No critico a Medvedev, hace muy bien en tratar de limitar el número de ojivas nucleares que apuntan contra su país.
Ich kritisiere Medwedjew nicht, er tut sehr gut daran zu versuchen, die Zahl der auf sein Land gerichteten Atomsprengköpfe zu begrenzen.

No critico al Comisario;
Ich kritisiere die Kommission nicht; ich begrüße viele der Konzepte,

No critico a los que hacen fortuna en tiempos de prosperidad;
Ich kritisiere diejenigen nicht, die in guten Zeiten ein Vermögen machen,