DÉJAME DECIRTE ALGO - übersetzung ins Deutsch

• ich sag dir mal
• lass mich dir etwas sagen
• ich sage dir etwas
• ich erzähle dir mal
• ich sage dir mal
• lass mich dir etwas erzählen
• ich will dir mal
• ich will dir etwas

Beispiele für die verwendung von Déjame decirte algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Déjame decirte algo sobre el fucsia,¿sí, Jack?
Ich sag dir mal was über fuchsia, okay, Jack?

Déjame decirte algo querida, no soy tu técnico personal de aire aco.
Ich sage dir mal was, Süße. Ich bin nicht deine persönliche Klima.

Déjame decirte algo, gringo.
Ich sage dir mal was, Gringo.

Y déjame decirte algo ahora mismo,
Und etwas sage ich dir jetzt gleich,

Déjame decirte algo.
Ich sag dir etwas.

Déjame decirte algo sobre el amor, Millicent Huxtable.
Ich erzähl dir mal was über Liebe, Millicent Huxtable.

Pero déjame decirte algo.
Aber ich sag dir was.

Déjame decirte algo, primo.
Ich werde dir mal was sagen, Junge.

Déjame decirte algo.
Ich sage dir eins.

Déjame decirte algo, Bunk.
Ich will dir mal was sagen, Bunk.

Déjame decirte algo.
Ich werde dir mal was sagen.

Déjame decirte algo, Mark.
Ich verrat Ihnen was, Mark.

Déjame decirte algo.
Ich sag dir was.

Déjame decirte algo.
Lass mich dir etwas sagen.

Sí, y déjame decirte algo sobre Mitch.
Ja und lass mich dir etwas über Mitch sagen.

Déjame decirte algo.
Lass mich was sagen.

Déjame decirte algo, hijo.
Lass dir etwas sagen, Sohn.

Pero déjame decirte algo, Bonnie Bennett.
Aber lass mich dir eine Sache sagen, Bonnie Bennett.

Bien, déjame decirte algo.
Nun, dann lass mich dir eins sagen.

Frank, déjame decirte algo que mi padre me dijo.
Frank, ich sage Ihnen etwas, was mein Vater zu mir sagte..