DANIEL - übersetzung ins Deutsch

• Daniel

Beispiele für die verwendung von Daniel auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Daniel, te he decepcionado de todas las maneras posibles.
Dan, ich habe Sie enttäuscht, in jeder nur denkbaren Hinsicht.

Desde chico, Daniel fue diagnosticado con un latido irregular.
Als kleiner Junge, wurde bei Daniel ein unregelmäßiger Herzschlag diagnostiziert.

Nadie lo ha sabido nunca. Daniel Whitehall... ni Red Skull... ni el propio Nick Fury.
Nicht Daniel Whitehall, nicht Red Skull, nicht mal Nick Fury.

Compréndeme, Daniel.
Versteh doch, Danila.

¡Oye, Daniel!
Hör zu, Danila!

¡De fiesta, Daniel!
Danila, ein Fest!

Como este, que enviaste al correo personal de Daniel."Asunto.
Nicht unähnlich dieser hier, die an Daniels private Mailadresse ging.

Seguí eso por otros tres grupos para encontrar a Daniel Ruskin.
Ich verfolgte sie durch drei andere Einrichtungen, um zu einem Daniel Ruskin zu gelangen.

Hola Daniel.
Grüß dich, Daníel.

Así que tú eres Jim Fennerman... y tú Daniel Lane.
Sie sind Jim Fennerman und Sie daniela Lane.

Hemos usado los datos recogidos de la piedra que Daniel activó en este lado.
Wir benutzen die gesammelten Daten von dem Stein... den Daniel hier aktiviert hat.

¿Dónde está Daniel?
Wo ist Dennis?

No te preocupes. Son los chicos de Daniel.
Nein, nein, sind ja nur die Jungs von Daníel.

Es una pena que no quisieras asistir a la ceremonia Daniel.
Schade, dass du bei der Zeremonie nicht dabei sein wolltest, Daníel!

¿Quieres decir algunas palabras Daniel querido?
Willst du nicht ein paar Worte sagen, lieber Daníel?!

¿Qué clase de broma Es esta Daniel?
Soll das jetzt ein schlechter Scherz sein, Daníel?

No creo una palabra de lo que dices Daniel?
Ich glaube dir kein Wort, Daníel!

Hola, soy yo Daniel.
Grüß dich! Hier ist Danila.

Yo me llamo Daniel.
Ich heiße Danila.

Me esfuerzo por traducir los signos goa'uld de los que ha hablado Daniel Jackson.
Ich bemühe mich um die Übersetzung, von der Daniel Jackson sprach.