DIRE - übersetzung ins Deutsch

• Dire
• sage
• sag
• sagen
• erzähle dir

Beispiele für die verwendung von Dire auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Te dire otra cosa.
Und ich sag ihnen noch etwas.

Te dire algo.
Ich sag dir was.

Les dire que te escapaste.
Ich sag ihnen du bist entkommen.

Les dire algo, y solo lo dire una vez.
Deshalb werd ich Ihnen jetzt etwas sagen, und ich sage es nur ein Mal.

Si lo haces... Dire que me atacaste.
Tun Sie's... werde ich sagen, dass Sie mich angegriffen haben.

Cuando los guardias pregunten donde estas, dire"No lo se.
Wenn die Wärter fragen wo du bist, sage ich,"Ich weiß es nicht.

Bueno, te dire qué.
Ich sage Ihnen was.

asi que te lo dire una vez.
Ich sage es Ihnen einmal.

Lo he dicho antes y lo dire siempre Odio a los gatos.
Ich habe es schon mal gesagt und ich sage es noch mal: Ich hasse Katzen.

La autopista Addis Abeba- Dire Dawa, pasa a través de este parque, que separa los
Die Straße von Addis Abeba nach Dire Dawa teilt den Park in die südlichen Illala-Saha-Ebene

Mystery Case Files: Dire Grove es un juego de aventura
Mystery Case Files: Dire Grove ist ein Abenteuer-

entonces yo no te dire nada.
du an meinem Handy warst,- sage ich dir gar nichts.

Mystery Case Files: Dire Grove es un juego de aventura
Mystery Case Files: Dire Grove ist ein Abenteuer-

Mira, te dire qué mañana, después de clase podemos venir aqui para una celebración final.
Schau, ich sag dir was: Morgen nach der Schule, können wir hierhinkommen und eine letzte Feier steigen lassen.

El corazón de di Regno, Il Dire... la maquina de Rambaldi que construí.
Das Di-Regno-Herz, Il Dire. Rambaldis Maschine, die ich mit solcher Sorgfalt rekonstruiert habe.

Mozart lo hizo subir a los contemporáneos de Dire Straits.
Mozart hat es kommen bis zu Zeitgenossen Dire Straits.

llamare a la policia, les dire donde lo abandonamos.
Ich werde die Cops anrufen und ihnen sagen, wo wir ihn zurückgelassen haben.

bordeando el mar azul hacia Yibouti y Dire Dawa, meta final del capitán Koinsky.
am blauen Meer und auf dem Weg nach Dschibuti und Dire Dawa, Hauptmann Koïnskys letztes Ziel.

Uno de los lugares más conocidos de la antigüedad, la famosa entrada al infierno con los ríos dire.
Einer der bekanntesten Orte der Antike, der berühmte Eingang zur Hölle mit dire Flüsse.

Me gustó de principio a fin, e devo dire che è stata una piacevole sorpresa.
e devo dire che è stata una piacevole sorpresa.