EDITE - übersetzung ins Deutsch

• bearbeiten sie
• editieren sie

Beispiele für die verwendung von Edite auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En tales eventos, edite la ruta absoluta
Bearbeiten Sie in solchen Ereignissen den absoluten Pfad

Si posee fuentes TrueType de Microsoft Windows, edite el archivo XF86Config para obtener las fuentesde la carpeta correspondiente.
Wenn Sie einige TrueType -Fonts von Microsoft Windows haben, editieren Sie die Datei XF86Config, um die Fonts vom Fonts-Verzeichnis zu erhalten.

Aplique un valor predefinido a un trabajo y luego edite los parámetros necesarios
Wenden Sie eine Vorgabe auf einen Auftrag an, bearbeiten Sie dann die Einstellungen nach Bedarf

Para configurar Sendmail como un servidor para otros clientes, edite/etc/mail/sendmail.
Um Sendmail als Server für andere Client zu konfigurieren, editieren Sie die /etc/mail/sendmail.

Para agregar esta opción a su configuración, edite su archivo~/. config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.
Um diese Option in ihre Konfiguration zu schreiben, editieren Sie die~/. config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.

Ahora, en la tarjeta de contacto emergente, edite la información de contacto
Jetzt in der Kontaktkarte, bitte bearbeiten Sie die Kontaktinformationen wie Sie brauchen,

Si necesita cambiar las configuraciones de su cuenta, toque suavemente Ajustes de cuenta, edite la información que desea
Wenn Sie Ihre Kontoeinstellungen ändern müssen, tippen Sie auf Kontoeinstellungen, bearbeiten Sie die gewünschten Daten

Edite el vídeo anterior de modo que su ID de referencia no sea frontpagevideo y edite el vídeo nuevo
Bearbeiten Sie das alte Video, damit die Referenz-ID nicht frontpagevideo lautet, und bearbeiten Sie das neue Video,

puntee Configuración de la cuenta, edite la información deseada
tippen Sie auf Kontoeinstellungen, bearbeiten Sie die gewünschten Daten

Ruta temporal: Especifica la carpeta en la que Command WorkStation almacenará temporalmente las copias de los trabajos que edite o cambie.
Temporärer Pfad- Mit dieser Voreinstellung geben Sie den Ordner an, in dem die Anwendung Command WorkStation temporäre Kopien der Auftragsdateien speichern soll, solange Sie sie bearbeiten oder ändern.

Se propone que la FIMEM edite un folleto que hable de una actividad clave realizada dentro de los movimientos.
Es wird vorgeschlagen, dass die FIMEM eine Broschüre herausgibt, die Leuchturmprojekte in den Bewegungen beschreibt.

Para que otros clientes puedan conectar al servidor de pantalla edite las reglas de acceso y habilite la escucha en la conexión.
Damit sich Clients mit dem Bildschirm-Server verbinden können, muss der Zugriffsregelsatz editiert werden und der Listener aktiviert werden..

Deje de agregar nuevos archivos o edite datos existentes en su SSD,
Beenden Sie das Hinzufügen neuer Dateien oder das Bearbeiten vorhandener Daten auf Ihrer SSD,

Edición y combinación: edite los documentos en DiffDog directamente,
Bearbeiten und Zusammenführen- direktes Bearbeiten von Dokumenten in DiffDog,

En su editor de textos o de HTML, edite el XML de sobreimpresión de Brightcove como sigue.
Bearbeiten Sie den XML-Code für das Brightcove-Overlay im Text- oder HTML-Editor wie folgt.

Cuando edite datos en la vista Authentic, el resultado de los cálculos automáticos se puede enviar a un nodo del documento de origen.
Wenn Daten in der Authentic-Ansicht bearbeitet werden, kann das Ergebnis automatischer Berechnungen auch an einen Node im Quelldokument übergeben werden..

Grabe, cargue, mezcle, ordene y edite los audios en un misma aplicación fácil de usar.
Aufnehmen, Laden, Mischen, Arrangieren und Bearbeiten Ihrer Audiodaten in einer benutzerfreundlichen Anwendung.

Cree piezas nuevas o edite proyectos importados desde los sistemas del cliente utilizando archivos standard de intercambio como DXF, DWG, y IGES.
Kreieren Sie neue Teile oder bearbeiten Sie importierte Projekte von Kundensystemen, indem Sie standartisierte Exchange-Dateien wie DXF, DWG, und IGES benutzen.

View details: edite la métrica MAQL,
View details: Sie können den MAQL-Code der Metrik bearbeiten, die Metrik duplizieren,

A partir de ahora, cada vez que cree/ edite un mensaje de correo electrónico,
Wenn Sie eine E-Mail-Nachricht erstellen/ bearbeiten, können Sie diese Akzentmarkierungen problemlos wiederverwenden,