EL PRIMER EDIFICIO - übersetzung ins Deutsch

• ersten Gebäude
• das erste Bürogebäude

Beispiele für die verwendung von El primer edificio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y recordé el 11 de Septiembre en la calle 14, en el techo de nuestro edificio-- podíamos ver las torres del World Trade prominentemente y yo vi el primer edificio colapsar desde una sala de conferencias en el piso 8, en una televisión que habíamos instalado.
Und ich erinnerte mich, dass ich am 11. September auf der 14th Street vom Dach unseres Gebäudes aus sah- wir sehen die World Trade Towers sehr gut- wie das erste Gebäude zusammenstürzte, aus einem Konferenzzimmer im 8. Stock auf einem TV, den wir aufgestellt hatten.

girar a la izquierda en la primera calle(la calle Mazowiecka)- nuestro albergue se encuentra en el primer edificio en el lado derecho.
die auf Slowackiego Avenue gehen etwa 50 Meter weiter und"> biegen links in die erste Straße(Mazowiecka Straße)- Unsere Jugendherberge ist in das erste Gebäude auf der rechten Seite.

El primer edificio de su clase, Villa Astoria Hermannstadt, la Torre" y ofrece a sus huéspedes, que son turistas o por negocios, el ambiente y servicio de alta celebrada en el corazón de un pueblo llamado con razón"Museo de Burgos".">
Das erste Gebäude seiner Art, Villa Astoria Hermannstadt, die entweder Touristen oder geschäftlich unterwegs sind, die Atmosphäre.">

la parada de autobús' Grottgera'que se encuentra en la Avenida Slowackiego volver a unos 50 metros y"> girar a la izquierda en la primera calle(la calle Mazowiecka)- nuestro albergue está en el primer edificio en el lado derecho.
der Bushaltestelle" Grottgera", die auf Slowackiego Avenue gehen etwa 50 Meter zurück und"> biegen links in die erste Straße(Mazowiecka Straße)- Herberge ist in das erste Gebäude auf der rechten Seite.

el complejo comercial"Alekseevski ryad", el primer edificio de la Universidad de Minin, el edificio de la Universidad Estatal y El Colegio de Coros, el Gimnasio No. 1, el segundo edificio de la Universidad de Minin, los edificios esenciales de la calle Minin, el primer edificio de la Academia Médica.
das Einkaufszentrum„Aleksejewski rjad“, das erste Gebäude der Minin-Universität, das Gebäude der Staatlichen-Universität und Die Chorschule, Gymnasium Nr. 1, das zweite Gebäude der Minin-Universität, Wohngebäude auf der Minin-Straße, das erste Gebäude der Medizinischen Akademie.

apartamentos se encuentra en Nap utca 4. el primer edificio a su izquierda. Timbres están en la pared justo a la derecha de la entrada.
Apartments sind auf Nap utca 4… das erste Gebäude auf der linken Seite. Türklingeln sind nur an der Wand rechts von der Einfahrt. Suchen Sie nach"Corvin Point" rot geschrieben in der linken Spalte.

Fue el primer edificio que diseñé.
Das war das erste Gebäude, dass ich designt habe.

Este es el primer edificio que compré.
Das ist das erste Gebäude, das ich gekauft habe.

El primer edificio que compramos juntos.
Unser erster gemeinsamer Kauf.

Este es el primer edificio temporal hecho de papel.
Dies ist das erste aus Papier gemachte temporäre Gebäude.

Y construí el primer edificio y adivinen qué pasó?
Ich baute das erste Gebäude und schätzen sie was passiert ist?

También fue el primer edificio construido en hormigón armado de Italia.
Es war das erste eigentliche Gebirgsfort, das von Italien errichtet worden war.

Los cimientos del primer edificio, Andrómeda Tower, se completaron en 1995.
Der Grundstein für das erste Gebäude, den Andromeda-Tower, wurde 1995 gelegt.

Era también el primer edificio del país construido íntegramente en hormigón armado.
Es ist das erste Gebäude seit der Antike, das komplett aus Beton gebaut wurde.

El primer edificio del templo data de 1874 realizado por los misioneros capuchinos.
Die erste Besiedelung durch Europäer erfolgte 1758 durch aus Aragonien entsendete Missionare des Kapuziner-Ordens.

El primer edificio en llevar este nombre fue construido en 1859,
Das erste Gebäude, das diesen Namen trug, wurde 1859 erbaut

Tienen que ir al primer edificio de la derecha y doblar a la izquierda.
Ihr müsst ins 1. Gebäude auf der rechten Seite und dann nach links.

Meripaviljonki es el primer edificio público flotante en Finlandia y técnicamente innovador.
Meripaviljonki ist das erste schwimmende öffentliche Gebäude in Finnland und technisch innovativ.

El primer edificio de la mezquita, construida en 1820,
Das erste Gebäude der Moschee, im Jahre 1820 erbaut,

Es el primer edificio de Palestina registrado en el Consejo Palestino Superior de Edificios Ecológicos.
Es ist das erste Gebäude in Palästina, das beim Palestinian Higher Green Building Council registriert wurde.