EXISTEN - übersetzung ins Deutsch

• es gibt
• existieren
• bestehen
• vorhanden sind
• vorliegen
• herrschen
• besteht
• existiert
• es gebe
• existierten
• es gäbe
• es gab
• herrscht
• vorhanden ist

Beispiele für die verwendung von Existen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ya vivimos en un mundo donde existen traductores universales en tiempo real.
Wir leben bereits in einer Welt, in deruniverselle Echtzeitübersetzung existiert.

Sus coordenadas sólo existen en mi cabeza.
Jetzt ist der Längengrad nur noch in meinem Kopf.

¿Qué, no existen de donde vienes?
Gibt es sowas nicht da, wo du herkommst?

Porque como europeos no existen fuera de la Unión Europea.
Außerhalb der Europäischen Union existieren sie nicht als Europäer.

Existen otros que nos están matando.
Auch andere wollen uns töten.

Existen organismos públicos que ya ejercen prácticamente una función de coordinación en materia de mercado único.
Einige Regierungsstellen nehmen bereits Funktionen wahr, die denen einer Binnenmarktkoordinierungsinstanz nahekommen.

Existen otras dos áreas donde los cambios prácticos son alcanzables y deseables.
Auch in zwei anderen Bereichen sind praktische Veränderungen sowohl erreichbar als auch wünschenswert.

Sin embargo, existen otros factores en juego.
Es sind jedoch noch anderen Faktoren im Spiel.

Cerca de la ciudad existen muchos restos de antiguos edificios egipcios, griegos y romanos.
Nahe der Hafenstadt befinden sich eine Reihe altägyptischer, griechischer und römischer Ruinen.

Existen certificaciones CompTIA para Linux igualmente.
Es existiert ebenfalls eine Portierung für Linux.

Existen también términos específicos para consumidores autoproductores.
Es existiert auch ein Bereich für herstellerspezifische Kommandos.

Existen muchas aperturas diferentes con variantes de muchos nombres.
Es existiert in vielen Varianten und unter unterschiedlichen Namen.

Existen un conjunto de problemas que resolver para conseguir este objetivo.
Es existiert eine Vielzahl von Möglichkeiten dieses Ziel zu erreichen.

No existen versiones conocidas de"Brownsville Girl.
Es existiert keine bekannte Großform der Zwerg-Cochin.

¿Existen los fantasmas y si es así cómo son?
Existieren sie und wenn ja, was sind sie?.

Existen aparcamientos públicos a una distancia de unos solo metros del hotel.
Einige Meter vom Hotel entfernt stehen Ihnen öffentliche Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

En la colección OMEGA, existen también cronógrafos de un solo pulsador.
Des Weiteren sind einige Chronographen der OMEGA Kollektion mit einem Monodrücker ausgestattet.

Existen numerosos parámetros de instalación opcionales,
Es stehen viele optionale Installationsparameter zur Verfügung,

Sin embargo, existen otros destinos turísticos, menos conocidos, que también merecen atención.
Aber auch andere, weniger bekannte Touristikstätten verdienen Ihre Aufmerksamkeit.

Existen muy pocos teléfonos móviles que no funcionen con TravelSim.
Einige wenige Mobiltelefone werden aufgrund der länderspezifischen Systeme nicht mit TravelSim funktionieren.