EXPONEN - übersetzung ins Deutsch

• zu erläutern
• legen
• aussetzen
• stellen
• entlarven
• ausgesetzt
• stellt
• dargelegt sind
• aufdecken

Beispiele für die verwendung von Exponen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Las investigaciones, además, exponen que la piperina(pimienta negro)
Die Untersuchungen aussetzen zusätzlich, dass Piperin(schwarzer Pfeffer)

Cuecen el jarabe, exponen las bayas preparadas en los bancos,
Kochen den Sirup, legen die vorbereiteten Beeren in die Banken aus,

Puesto que traen revelaciones sobre la vida de Hannah y exponen una serie de comportamientos dañinos,
Da sie Offenbarungen über Hannahs Leben bringen und eine Reihe von verletzenden Verhaltensweisen aufdecken, stellen sie sowohl Wahrheit

Los estudios de investigación, además, exponen que la piperina(pimienta negro)
Die Forschungsstudien entlarven zusätzlich, dass Piperin(schwarzer Pfeffer)

Las personas empleadas en ocupaciones que los exponen a la violencia como soldados o desastres tales como los trabajadores de servicios de emergencia también están en riesgo.
Personen in Berufen beschäftigt, die sie zu Gewalt wie Soldaten oder Katastrophen wie Notdienst Arbeitnehmer sind ebenfalls in Gefahr aussetzen.

la mezcla exponen en los frascos de vidrio,
die Mischung legen in die Gläser aus, verdichten,

En la Entrada Centro exponen 50 fabricantes de accesorios
Im Eingang Mitte stellen 50 Hersteller Accessoires

Mientras juegan junto al agua, exponen el sol a las nalgas desnudas,
Während sie am Wasser spielen und die Sonne nacktem Gesäß aussetzen, wird ihre Aufmerksamkeit auf etwas gelenkt,

Exponen los ladrillos en la pared,
Legen die Ziegel an der Wand aus,

las víctimas de la medicación psicotrópica exponen las tácticas comunes de mercadeo
Opfer von Psychopharmaka entlarven die geläufigen Marketingtaktiken

Allí exponen 23 empresas alemanas cuya participación está patrocinada por el Ministerio Federal de Economía y Energía(BMWi).
Dort stellen 23 deutsche Unternehmen aus, deren Messeteilnahme vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie(BMWi) gefördert wird.

Lo más frecuente es el concepto de"eficacia de alimentación" que se menciona cuando los individuos exponen las virtudes de trembolona.
Ist es meist der Begriff"Futtermittel Wirksamkeit", die erwähnt wird, wenn Personen zu erläutern die Vorzüge von Trenbolon.

Significa que, después de 2 años un cambio en el color de la luz es visible(cuando no se exponen directamente a la luz solar).
Bedeutet, dass nach 2 Jahren eine leichte Veränderung der Farbe sichtbar ist(wenn sie nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt).

Muchos estudios llevados a cabo durante muchos años en Las Palmas España exponen que se necesita una gran cantidad de personas aproximadamente 66 días para romper las malas prácticas.
Viele Studien seit vielen Jahren in geführt Liechtenstein aussetzen, dass es viele Leute, etwa 66 Tage dauert, schlechte Praktiken zu brechen.

Luego los tacos exponen por el perímetro del zócalo así que la áncora,
Dann legen bruski nach dem Perimeter des Sockels so,

un raspador según Prichard exponen el campo quirúrgico.
ein Raspatorium nach Prichard stellen das OP-Feld dar.

Lo más frecuente es el principio de"rendimiento de la alimentación" que se cita cuando las personas exponen los méritos de trembolona.
Meistens ist es das Prinzip der"feed Wirksamkeit", die erwähnt wird, wenn Personen zu erläutern die Vorzüge von Trenbolon.

Asimismo, se exponen las actividades actuales y futuras en el campo de la computación en nube1.
Außerdem stellt sie laufende und künftige Tätigkeiten auf dem Gebiet des Cloud-Computings vor1.

Las investigaciones exponen también a que la piperina(pimienta negro)
Die Untersuchungen aussetzen ebenfalls, dass Piperin(schwarzer Pfeffer)

Minutos Después de esto sacan los rollos del agua y exponen sobre la superficie llana por la fachada hacia arriba.
Minuten Nach ihm nehmen die Rollen aus dem Wasser heraus und legen auf der ebenen Oberfläche von der Vorderseite nach oben aus.