FAUSTO - übersetzung ins Deutsch

• Fausto

Beispiele für die verwendung von Fausto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

estos esquivaban la cuestión diciendo que sería su obispo Fausto el que respondería a todas sus dificultades.
doch sie wichen ihm aus und sagten, ihr Bischof Faustus würde ihm eine Antwort geben.

Bien, alguien va a llamar con alguna información acerca del asesinato de alguien llamado Fausto Arcuti.
Okay. Da wird jemand anrufen mit Informationen über den Mord an einem Fausto Arcuti.

B5-0297/2003 de los Sres. Marianne Eriksson, Fausto Bertinotti, Yasmine Boudjenah
B5-0297/2003 von den Abgeordneten Marianne Eriksson, Fausto Bertinotti, Yasmine Boudjenah

La reforma portuaria, comprendida espero de la imposición en los puertos- concluyó al Presidente Confetra, Fausto Forti- soy uno de los grandes temas de política de los transportes que lo Confetra someterán al nuevo Gobierno".
Ist die hafen Reform das Aussehen von der Besteuerung in den Häfen versteht ein von den großen Themen von der Transportpolitik","der der Confetra zu der neuen Regierung unterbreiten" wird,"- ist der Präsident Confetra"abgeschlossen, Fausto Forti-".

gire a la derecha en la del Dr. Fausto Ferraz, la calle de Alberto de Oliveira está en la izquierda
biegen Sie rechts auf die die Dr. Fausto Ferraz Street, die Alberto de Oliveira

Director Fausto Giacomini dirige el coro bellamente a través de esta composición conmovedora durante el 2013 Concierto de Navidad en el Parlamento de San Marino,
Director Fausto Giacomini führt den Chor wunderschön durch diese gefühlvolle Zusammensetzung während der 2013 Weihnachtskonzert in der San Marino des Parlaments,

gire a la derecha en la del Dr. Fausto Ferraz, la calle de Alberto de Oliveira está en la izquierda
biegen Sie rechts auf die die Dr. Fausto Ferraz Street, die Alberto de Oliveira

represento en este Parlamento, quisiera expresar nuestro profundo pesar por el fallecimiento de Fausto Correia.
die ich in diesem Parlament vertrete, meine tiefe Trauer über das Ableben von Fausto Correia zum Ausdruck bringen.

seguidos en este ranking por Gino Gino Bartali(23), Fausto Coppi y Felice Gimondi(19).
34 Tage lang trugen, gefolgt von Gino Bartali(23), Fausto Coppi und Felice Gimondi(19).

Recuerdo la leyenda de Fausto y su pacto con el diablo,
Ich erinnere an die Geschichte von Faust und seinen Pakt mit dem Teufel,

principalmente papeles de reparto, como el de Marthe en Fausto, el de Aase en Peer Gynt,
die Marthe Schwerdtlein oder die Amme in Faust, die Aase in Peer Gynt

interpretando obras como el Fausto de Goethe(Gretchen), Hamlet de Shakespeare(Ofelia)
Gretchen in Goethes Faust, als Ophelia in Shakespeares Hamlet

Por su parte, Fausto dijo que los intercambios educativos
Für ihren Teil, sagte Faust pädagogischen Austausch

el profesor Henri Fausto.
Professor Henri Faust.

al tesorero en Fausto, y a Antonio en Mucho ruido y pocas nueces.
den Schatzmeister im Faust und den Antonio in Viel Lärm um nichts.

Mefistófeles en Fausto, y Fiesco en La conjuración de Fiesco.
den Mephisto in Faust und Fiesco in Die Verschwörung des Fiesco zu Genua.

Gin Romme(de James Saunders, actuando con Edda Seippel) y Fausto 1979, de Johann Wolfgang von Goethe, con dirección de Hans Hollmann y actuación de Boy Gobert.
Thalia-Theaters zu sehen u. a. in Gin Romme von James Saunders an der Seite von Edda Seippel sowie 1979 in Boy Goberts dortiger Abschiedsproduktion, Goethes Faust.

en las que las palabras de Fausto(Parte II)
der Auszüge aus dem Faust II singt(Chorus Mysticus),

el Marqués de Posa en Don Carlos, y Mefistófeles en Fausto.
Nathan den Weisen, den Marquis Posa sowie den Mephisto im Faust.

Rodolfo de La Bohème y en 2015 como Fausto, actuará junto a la pianista Sarah Tysman en julio de 2018.
Rodolfo in La Bohème und 2015 als Faust in seinen Bann zog, tritt im Juli 2018 mit der Pianistin Sarah Tysman auf.