FERRI - übersetzung ins Deutsch

• Ferri
• Fähre
• Ferry
• auf den Fährepreise

Beispiele für die verwendung von Ferri auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Para llegar a la playa más cercana a este hotel en Tavira podrá tomar el ferri que va a la isla de Tavira.
Den nächstgelegenen Strand von diesem Hotel in Tavira erreichen Sie per Fähre, die Sie zur Ilha de Tavira bringt.

EN El Grupo ELDR ha votado a favor del informe Ferri porque deseamos ver una lucha contra el crimen organizado más coordinada
Die ELDR-Fraktion hat für den Bericht von Herrn Ferri gestimmt, weil wir uns eine wirksamere und koordiniertere Bekämpfung des organisierten Verbrechens innerhalb der EU wünschen,

El Grupo del PPE solicita que se adelante del jueves al martes el informe Ferri relativo a los sistemas de pensiones complementarios y que se incluya inmediatamente después del informe Añoveros Trias de Bes sobre la patente comunitaria.
Die EVP-Fraktion beantragt eine Vorverlegung des Berichts Ferri über das Zusatzrentensystem von Donnerstag auf Mittwoch, und zwar unmittelbar im Anschluß an den Bericht Añoveros Trias de Bes über das Gemeinschaftspatent.

en su impecable conexión con la parte más antigua de Shanghái mediante ferri, metro, túneles peatonales
in Pudongs Infrastruktur sowie deren mustergültige Anbindung an Alt-Shanghai via Fähre, Metro, Fußgängertunnel

Ésta es la razón por la que no podemos aceptar el informe Ferri de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, que se inscribe en la línea de las propuestas de la Comisión Europea.
Deshalb können wir den Bericht Ferri des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte, der auf der Linie der Vorschläge der Europäischen Kommission liegt, nicht akzeptieren.

Estaba realmente encantada con lo que dijo nuestro colega Ferri en su informe sobre la movilidad de los trabajadores y que ésta implica
Ich war eigentlich sehr angetan von dem, was Kollege Ferri in seinem Bericht über die Mobilität von Arbeitnehmern gesagt hat,

los arquitectos reales Barnaba Panizza y Domenico Ferri fueron los encargados de edificar
die königlichen Architekten Barnaba Panizza und Domenico Ferri wurden mit dem Bau

El arquitecto de corte, Domenico Ferri, fue el responsable del mobiliario y de la decoración, promovió un importante sitio de construcción figurativa perfectamente conservado a través de las distintas salas.
Verantwortlich für die Wahl der Verzierungen und der Einrichtungsgegenstände, die noch heute in den unterschiedlichen Sälen perfekt erhalten sind, trieb der Architekt des Hofes Domenico Ferri eine bedeutsame figurative Baustelle voran.

Investigaciones Tarea Invest Marco Ferri investigador privado proviene de la experiencia puramente operativo desarrollado investigación en profundidad,
Untersuchungen Task-Invest Marco Ferri Privatdetektiv stammt aus rein operative Erfahrung eingehende Untersuchung und durch langjährige Zusammenarbeit

Es decir, desde el principio ha estado claro que los informes Deprez y Ferri se tratarán y se someterán a votación en la tarde de hoy,
Das heißt, es stand von Anfang fest, dass die Berichte Deprez und Ferri heute Abend behandelt und zur Abstimmung gestellt werden,

concluye Ferri.
schließt Ferri.

los informes son cada vez menos seductores, sin ánimo de ofender al colega Ferri, que todavía espera su turno.
Berichte zunehmend weniger sexy, ohne dem Kollegen Ferri, der nachher noch dran ist, zu nahe treten zu wollen.

Ferri(NI).-(IT) Señora Presidenta,
Ferri(NI).-(IT) Frau Präsidentin,

pinturas de Roberto Ferri¿Por qué sería insolente contestar ciertos lefebvrianos que a partiendo de criterios históricos terminan por jugar en lo teológico,
Gemälde von Roberto Ferri Warum sollte Herausforderung unverschämten bestimmte Lefebvrianern dass ausgehend von historischen Kriterien am Ende spielen auf dem theologischen,

la mezzosoprano Silvia Ferri, acompañadas al piano por Esther Artamendi.
Mezzosopran Silvia Ferri bilden diese Gruppe, am Klavier begleitet von Esther Artamendi.

SPERONI(ARC).-(IT) Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos quiero pre sentar una solicitud relativa al informe Ferri, que se debatió el 13 de junio
Speroni(ARC).-(IT) Herr Präsident, im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte stelle ich einen Antrag zum Bericht Ferri, über den wir am 13. Juni debattiert haben

A juzgar por el análisis que ha hecho el Sr. Ferri es evidente que estamos hablando de legislación en materia de vehículos de motor no solamente en el plano europeo
Aus Herrn Ferris Analyse wird deutlich, daß es hier nicht nur um die Kraftfahrzeugrechtsvorschriften auf europäischer Ebene, sondern auf der Ebene der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa geht,

Liana Ferri, Paola Ojetti, Giovanna Soria. La más importante, Suso Cecchi d'Amico, escribe las películas de Castellani, Zampa, Blasetti, Visconti.
Liana Ferri, Paola Ojetti, Giovanna Soria.

¡Son pruebas, señor Ferri!
Das sind doch Beweise, Herr Ferri!

Siempre comienzas en el ferri.
Du fängst immer auf der Fähre an.