FIREFOX - übersetzung ins Deutsch

• Firefox

Beispiele für die verwendung von Firefox auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Internet Explorer y Firefox.
Internet Explorer- und Firefox-Browsern.

Mike Hommey ha solicitado que se pruebe el nuevo Firefox 2.0b2 de experimental.
Mike Hommey bat darum, die neue Version von Firefox 2.0b2 aus Experimental zu testen.

Tiempo de arranque también ha sido un problema por el que Firefox quedado.
Startup-Zeit war auch ein Problem, bei dem Firefox hinterher.

Eso es unos pocos puntos por detrás de la participación de Firefox 26.8%.
Das ist ein paar Punkte hinter dem Firefox-Anteil an 26.8%.

Haga clic en Restablecer Firefox.
Klicken Sie auf Firefox restaurieren….

(más datos divertidos en nuestro blog Firefox Frontier).
(mehr Fun Facts gibt es hier auf dem Firefox Frontier blog).

Seleccione solución de problemas de información. Haga clic en reiniciar Firefox.
Wählen Sie Informationen, und klicken Sie auf Firefox zurücksetzen.

Mozilla ha lanzado la 2.0 lanzamiento del navegador web Firefox.
Mozilla hat die freigesetzte 2.0 Release des Firefox Web-Browser.

pulsa otra vez Restablecer Firefox.
klicken Sie erneut auf Firefox zurücksetzen.

La amplia aceptación de Firefox en el mercado de los relojes era demasiado grande para mantener un nicho en los relojes de la aviación.
Die breite Akzeptanz für FIREFOX auf dem Uhrenmarkt war zu groß, um ein Nischendasein im Bereich Fliegeruhren zu führen.

El proyecto Firefox surgió en un momento en el que la Web se quedó estancada
Das Firefox Projekt wurde zu einer Zeit ins Leben gerufen

Y el Firefox voló. Y voló a la hora exacta entre las coordenadas dadas por el Dr. Baranovich.
Die Firefox flog genau zu dem Zeitpunkt und innerhalb der Koordinaten, die uns Dr. Baranovich gab.

Por ejemplo: si desea que firefox inicie su navegador web en www. kde. org,
Ein Beispiel: Wenn Sie firefox mit der Seite www.kde.org starten wollen, geben Sie anstelle von firefox Folgendes ein:

El ordenador se arranca sólo para ejecutar el Firefox o el Explorer- o Chrome-
Der Computer wird nur gestartet, um den Firefox, den Explorer oder Chrom auszuführen

Para visitas al sitio web Firefox Screenshots nuestro aviso de privacidad de sitios web describe los tipos de datos que podríamos recopilar en forma adicional.
Für Besuche der Firefox Screenshots-Website beschreibt unser Website-Datenschutzhinweis, welche Arten von Daten wir evtl. zusätzlich erfassen.

Firefox para Android brinda la experiencia del Firefox que usás en tu PC en tu teléfono o tablet.
Mit Firefox für Android kommt das Surf-Erlebnis von Firefox Desktop auf Handys und Tablets.

En cuanto a Firefox, el ecosistema del navegador de código abierto de extensión completa es una de las razones para su no.
Wie für den Firefox, der Open-Source-Browsers umfassende Erweiterung Ökosystem ist ein Grund für seine Nein.

Haga clic en Reiniciar Firefox(haga clic en el botón Actualizar Firefox si su navegador es más nuevo).
Klicken Sie auf Firefox zurücksetzen(klicken Sie auf die Schaltfläche Firefox restaurieren, wenn Sie eine neuere Version des Browsers haben).

A diferencia de Firefox carpeta del perfil de Thunderbird es la manera más correcta(sin espacio) y no tener que hacer el cambio delimitador.
Im Gegensatz zu den Firefox ist Profilordner von Thunderbird viel mehr richtig(ohne Leerzeichen) und du musst das Trennzeichen ändern.

Si está utilizando Firefox y usted encuentra a menudo en situaciones
Wenn Sie mit Firefox und Sie in Situationen wie der oben beschriebenen finden oft,