FIRMA - übersetzung ins Deutsch

• Unterschrift
• Unterzeichnung
• Signatur
• Firma
• unterschreiben
• Unternehmen
• Kanzlei
• Signieren
• Abschluss
• die Unterzeichung
• unterzeichnet

Beispiele für die verwendung von Firma auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Firma la declaración si estás satisfecho.
Unterzeichne die Aussage, wenn Du damit zufrieden bist.

Simplemente firma esto, y podrías volver a pediatría.
Unterschreib das einfach, und du könntest zurück in die Pädiatrie.

Firma este acuerdo de confidencialidad.
Unterzeichne diese Verschwiegenheitsvereinbarung.

Firma con tu nombre belga.
Unterschreib mit deinem belgischen Namen.

Vamos, firma con tu nombre.
Komm, unterschreib mit deinem Namen.

Firma el cheque.
Unterzeichne den Scheck.

Solo firma aquí.
Unterschreibe einfach hier.

¡Ahora firma el acuerdo prenupcial!
Unterschreib jetzt den Ehevertrag!

Firma o mañana mismo vas a la horca.
Unterzeichne oder morgen bist du auch dran.

Firma aquí, y te diré por qué tus padres vinieron a verme.
Unterzeichne hier, und ich sage dir, warum deine Eltern mich sehen wollten.

De firma la parte pública de la clave, Comprueba la dirección de correo electrónico.
De den öffentlichen Teil des Schlüssels unterschreibt, überprüft es die Email-Adresse.

Coloca tu firma debajo del cierre e incluye tu nombre completo debajo de ella.
Unterschreibe nach der Grußformel und setze deinen Namen in Druckbuchstaben darunter.

Pero... ella firma"Nadya," se llama Nadya.
Doch... sie unterschreibt mit"Nadya". Ihr Name ist Nadya.

Firma aquí, son cuatro copias.
Unterschreib hier, es sind 4 Kopien.

Jem S. firma una petición pidiendo el fin de la persecución en China.
Jem S. unterschreibt eine Petition, die das Ende der Verfolgung in China verlangt.

El artista firma ejemplares de su libro Floating Piers en la nueva tienda de TASCHEN.
Der Künstler signiert Exemplare seiner Floating Piers in TASCHENs neuem Kölner Store.

Firma contratos, administra horarios,
Unterschreibe Verträge, verwalte Zeiterfassungen,

¡Qué te pasa! Firma el cheque antes de que te mueras.
Stell dich nicht tot, unterschreibe vor deinem Tod den Scheck.

Firma aquí y aquí.
Unterschreib hier, und hier.

Firma, Juana, y quedarás libre de tus cadenas.
Unterschreibe, Jeanne, und du wirst deine Ketten ablegen kônnen.