FLANCO - übersetzung ins Deutsch

• Flanke
• Seitenwand
• Seite
• Flanken
• der Signalflanke

Beispiele für die verwendung von Flanco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Él ha ido por nuestro flanco débil.
er geht an unsere Schwachstelle.

Drew, tú yo por el flanco izquierdo,¿entendiste?
Drew, du und ich flankieren rechts. Verstanden?

Wolowitz intenta pasarnos por el flanco.
Wolowitz versucht uns zu überflügeln.

Siempre apunten lejos de la cabeza y hacia el flanco inferior.
Man zielt dabei nie auf den Kopf, sondern auf den unteren Teil der Flanke.

nosotros tomaremos el flanco.
wir werden die Flanke nehmen.

Y la última opción es avanzar a través de un flanco con tanques pesados.
Die letzte Möglichkeit ist der Vorstoß von einer Flanke mit schweren Panzern.

¡Aseguren ese flanco!
Sichert die Flanke!

Equipo Rogue, adelante y por el flanco.
Rogue Team, vorwärts und flankieren.

Descripción solo modo Trigger: Con flanco ascendente en la entrada de control(cambio de flanco de-UB a +UB,
Beschreibung Nur Trigger-Mode: Mit steigender Flanke am Steuereingang(Flankenwechsel von -UB nach +UB,

Un gato que frota su cabeza, su flanco o la cola contra una persona
Eine Katze, die ihren Kopf, ihre Flanke und ihren Schwanz gegen einen Menschen

termina en flanco vertical de la colina occidental.
in vertikalen Seitenwand des westlichen Hügels beendet.

Por cuanto vosotros habéis empujado con el flanco y con el hombro, y habéis embestido con vuestros cuernos a todas las débiles hasta dispersarlas fuera.
Weil ihr all die Schwachen mit Seite und Schulter verdrängt und mit euren Hörnern stoßt, bis ihr sie nach draußen zerstreut habt.

El antepasado del capitán quedó comandante flanco, el príncipe Nguyen Bac,
Die Vorfahren des Meisters wurde Flanke commander, Prince Nguyen Bac,

cortinas pesadas con revestimiento requieren flanco grandes y cornisas de gran tamaño.
schweren Vorhängen mit Futter benötigen große Seitenwand und großen Simsen.

La desviación del momento ideal del flanco también puede ser expresado
Die Abweichung von dem idealen Zeitpunkt der Signalflanke kann neben der auf die Symbolrate bezogenen Angabe in UI auch

El Valle di San Martino se extiende por el flanco meridional de las Vette di Feltre,
Valle di San Martino liegt zur südlichen Seite der Vette di Feltre

flancos, flanco es también la estrella que te trae la suerte.
ist Flanke auch die Sterne, die Ihnen Glück bringt.

Vamos al sur en la dirección opuesta. Pero estaremos en su flanco las últimas 10 millas.
Wir gehen südlich in entgegengesetzter Richtung, aber die letzten zehn Meilen sind wir an eurer Flanke.

no se recoge a los oradores y oradoras de este flanco.
die sie führen, aber Redner oder Rednerinnen von dieser Seite werden nicht aufgenommen.

denominadas flanco de bajada y de subida.
steigende und fallende Flanke.