FLUKE - übersetzung ins Deutsch

• Fluke

Beispiele für die verwendung von Fluke auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El Fluke 3000 FC proporciona mediciones de corriente
Das Fluke 3000 FC bietet ermöglicht Ihnen Echteffektivmessungen von Spannung

No tendrá que escribir más datos, ya que los módulos remotos Fluke Connect capturan hasta 65.000 conjuntos de lecturas mínimas, máximas y de promedio con marcas de tiempo, utilizando para ello el adaptador para PC opcional.
Und Sie müssen keine Daten mehr von Hand notieren, da die Fluke Connect Fernmodule mithilfe des optionalen PC-Adapters bis zu 65.000 Werte mit Zeitstempel, Min. /Max. /Durchschnittswerten erfassen.

El revestimiento de ClirVu® (exclusivo para las ventanas infrarrojas Fluke) sella la lente antes del montaje para protegerla contra la degradación por humedad, lo que la hace perfecta para ambientes muy cálidos o muy fríos.
Die ClirVu® Beschichtung- exklusiv bei Infrarot-Fenstern von Fluke- versiegelt die Optik vor dem Einbau und schützt so vor Schäden durch Feuchtigkeit.

Para cumplir la norma ISO-9000 o cualquier otra, el calibrador Fluke 754 captura los resultados de calibración sin necesidad de utilizar lápiz y papel en el trabajo de campo.
Um Sie bei der Einhaltung der ISO-9000-Norm oder gesetzlicher Vorschriften zu unterstützen, erfasst das Fluke 754 Ihre Kalibrierergebnisse und macht die Arbeit mit Stift und Notizblock im mobilen Einsatz unnötig.

irrevocable emitida a favor de Fluke por un banco de primera clase que haya adoptado los Usos
unwiderrufliches Akkreditiv zugunsten Flukes durch eine erstklassige Bank(first class bank), die die"Einheitlichen Richtlinien

Además, el producto Fluke 3000 FC ofrece una exactitud básica superior de 0,09%,
Darüber hinaus bietet das Fluke 3000 FC eine höhere Grundgenauigkeit(0,09%), ein Digitaldisplay, das bis zu drei sekundäre

cualquiera de los otros medidores remotos Fluke Connect, y lea los resultados en el multímetro inalámbrico Fluke Connect
eines der anderen Wireless-Messmodule aus der Fluke-Connect-Serie mit dem Fluke Wireless-Multimeter oder einem transportablen PC, und lesen Sie die Ergebnisse aus sicherer

El Fluke 830 utiliza un sistema patentado de alineación de precisión de único láser que provee resultados de medición precisos
Das Fluke 830 verwendet ein patentiertes Präzisionsausrichtungssystem mit Einzellaser, das für exakte und reproduzierbare Messergebnisse sorgt. Sie können damit sicher sein,

Se aplicarán las siguientes condiciones: la carta de crédito o el pago deberán realizarse mediante una Carta de crédito irrevocable cuyo beneficiario sea Fluke Corporation y deberá ser enviada,
Die folgenden Zahlungsbedingungen erforderlich: Akkreditiv- die Zahlung erfolgt über ein unwiderrufliches Akkreditiv, ausgestellt zugunsten der Fluke Corporation als Zahlungsempfänger, avisiert, bestätigt

Fluke posee derechos exclusivos,
Fluke besitzt ausschließliche Rechte,

El cliente también deberá asumir el resto de los gastos de envío de los productos a y desde el centro de asistencia designado por Fluke en caso de que el cliente no pueda proporcionar a Fluke la documentación necesaria que confirme que los productos fueron importados correctamente al país en el que están situados así como que se abonaron todos los impuestos y tasas aplicables.
Der Kunde übernimmt auch alle sonstigen Kosten für den Versand der Produkte zu und von dem von Fluke festgelegten Servicezentrum, sofern der Kunde nicht nachweisen kann, dass die Produkte ordnungsgemäß in das Land, in dem sie sich befinden, eingeführt und alle vorgeschriebenen Steuern und Abgaben bezahlt wurden.

otras leyes aplicables, Fluke ha adoptado una política de terminación, en circunstancias apropiadas y bajo criterio exclusivo de Fluke, de aquellos usuarios de cuentas y otros usuarios de los Servicios que sean considerados infractores reiterados.
anderen anwendbaren Gesetzen hat Fluke die Richtlinie eingeführt, Kontoinhabern oder sonstigen Nutzern der Dienstleistungen, die als wiederholte Rechtsverletzer gelten, bei bestimmten Umständen und nach alleinigem Ermessen von Fluke zu kündigen.

contacte con nosotros por escrito a Fluke Corporation of 6920 Seaway Blvd,
wenden Sie sich bitte schriftlich an Fluke Corporation, 6920 Seaway Blvd, Everett WA 98204,

de garantía inicial o que ya se hallen cubiertos por un acuerdo de servicio de Fluke, solo se podrá llevar a cabo la cobertura del servicio para los productos que hayan sido inspeccionados por un representante de servicio autorizado de Fluke.
die sich noch innerhalb ihres Gewährleistungszeitraums befinden, oder die bereits durch einen Servicevertrag von Fluke abgedeckt werden, kommen Produkte nur dann für eine Serviceleistung infrage, wenn sie von einem befugten Servicevertreter von Fluke geprüft wurden.

póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Fluke más cercano, o bien envíe el producto(adjuntando una descripción del problema) con franqueo y seguro prepagados(FOB en destino) al centro de servicio autorizado de Fluke más próximo.
in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum oder senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten(FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum.

EXTINCIÓN Fluke podrá disolver la prestación de los servicios previa notificación por escrito al cliente en caso de que el cliente no abone cualquier importe debido
Fluke kann dem Kunden die Erbringung von Serviceleistungen schriftlich kündigen, wenn der Kunde fällige Beträge nicht bezahlt oder Bestimmungen dieser Bedingungen zuwiderhandelt,

servicios ofrecidos por Fluke o en nombre de Fluke, con su autorización previa
der Vermarktung von Produkten und Diensten, die von Fluke oder im Auftrag von Fluke angeboten werden,

Usted y Fluke aceptan someter a arbitraje cualquier disputa que surja de estos Términos o su uso de los Servicios, excepto que usted y Fluke no estén obligados a someter a arbitraje cualquier controversia en la que cualquiera de las partes solicita una medida equitativa y la otra reparación por el presunto uso ilegal de derechos de autor,
Sie und Fluke stimmen einem Schiedsgerichtsverfahren für Streitfälle zu, die sich aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der Dienstleistungen ergeben, wobei jedoch die Ausnahme gilt, dass Sie und Fluke keine Streitfälle schlichten müssen, in denen eine Partei eine gerechte Entschädigung und sonstige Ansprüche für die angebliche rechtswidrige Nutzung von Urheberrechten, Marken, Markennamen,

limitación legal obligatoria de los intereses de mora a pagar, Fluke se reserva el derecho a cobrar intereses de mora por el pago de cantidades atrasadas a una tasa mensual del cinco por ciento(5%) sobre el EURIBOR(tipo europeo de oferta interbancaria, por sus siglas en inglés) mensual a partir de la fecha en la que venció el pago hasta la fecha de su abono a Fluke.
zwingender gesetzlicher Vorschriften zu Zinsaufwendungen für Zahlungsverzug, behält sich Fluke das Recht vor, Verzugszinsen für ausstehende Beträge zu einer monatlichen Rate von fünf Prozent(5%) über dem monatlichen EURIBOR(Euro Interbank Offered Rate) ab dem Datum der fälligen Rechnung bis zum Datum der Rechnungsbegleichung an Fluke zu berechnen.

Última actualización: 11 de julio de 2016 Esta Política de Privacidad explica cómo Fluke Corporation y sus empresas subsidiarias
Datenschutzrichtlinie Von Fluke Letzte Aktualisierung: 11. Juli 2016 In dieser Datenschutzrichtlinie wird erläutert, wie Informationen über Sie von der Fluke Corporation und ihren Tochtergesellschaften