GERMAN - übersetzung ins Deutsch

• German
• deutsch
• deutsche
• deutschen

Beispiele für die verwendung von German auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Concepto de las German wings: Pasajeros en business class ofrecen un servicio de primera clase para los precios de la economía.
Konzept der German Wings: Passagieren in der Business Class ein First Class-Service zu Economy-Preisen anbieten.

El German Design Award es sinónimo de productos
Der German Design Award steht für innovative Produkte

El premio German Design Award es un premio internacional de la categoría premium entregado anualmente por el German Design Council.
Der German Design Award ist ein internationaler Premiumpreis der jährlich vom German Design Council verliehen wird.

La entrega de los German Design Award se celebra el 9 de febrero de 2018 en Fráncfort.
Die Preisverleihung für den German Design Award findet am 9. Februar 2018 in Frankfurt statt.

Un premio del Consejo alemán para el diseño y el German Brand Institute que distingue a las estrategias de marca globales y excelentes.
Auszeichnung für ganzheitliche und exzellente Markenführung des Rat für Formgebung und des German Brand Institute.

German Design Award establece los estándares más altos a la hora de seleccionar a los ganadores.
Die German Design Awards richten sich bei der Auswahl der Preisträger nach höchsten Maßstäben.

La utilización de máquinas maestro German wings ascendió al sistema solo ancho promedio 30%.
Die Auslastung der German Wings Stamm-Maschinen lag Systemweit nur bei durchschnittlichen 30%.

German también terminó la reparación de todas las grietas en el yeso dentro de nuestra casa.
German hat außerdem die Reparatur aller Risse im Yeso-Verputz innerhalb unseres Hauses abgeschlossen.

La empresa Wera, especialista en herramientas de la ciudad alemana de Wuppertal, se ha ganado el premio"German Brand Award" en Berlín.
Der Wuppertaler Schraubwerkzeugspezialist Wera ist in Berlin mit dem German Brand Award ausgezeichnet worden.

En reconocimiento a su innovación, la colección Guise-obra de Stefan Diez- ha sido premiada con el 2018 German Design Award.
Guise wurde von Stefan Diez entworfen und 2018 mit dem German Design Award für Innovation ausgezeichnet.

ARAG World Team Cup en Düsseldorf, el Stuttgarter Weißenhof y el German Open en el Hamburger Rothenbaum.
dem Stuttgarter Weißenhof und den German Open am Hamburger Rothenbaum konnten wir weitere Turniere bewirtschaften.

Su nuevo intento de conseguir un visado a los Estados Unidos tuvo éxito gracias a la ayuda del American Guild for German Cultural Freedom fundada por el príncipe Hubertus zu Löwenstein, de forma que Siemsen consiguió llegar a los EE.UU. a través de Portugal.
Erneute Bemühungen um ein Visum für die USA waren inzwischen durch die Mithilfe der von Hubertus Prinz zu Löwenstein gegründeten American Guild for German Cultural Freedom erfolgreich gewesen, so dass Siemsen über Portugal in die USA gelangte.

The four territories marked on the attached map will be occupied by German troops in the following order:
The four territories marked on the attached map will be occupied by German troops in the following order:

francés, German et al).
Französisch, Deutsch et al).

a sort of German version of Betty Crocker,
a sort of German version of Betty Crocker,

Una encuesta reciente realizada por el Fondo German Marshall reveló que 88% de los europeos quieren que la UE asuma una mayor responsabilidad para lidiar con las amenazas globales.
In einer jüngst veröffentlichten Umfrage des deutschen Marshall Fund zeigte sich, dass es 88% der Befragten begrüßen würden, wenn die EU im Umgang mit globalen Bedrohungen mehr Verantwortung übernehmen würde.

First 007 film in which Q Branch uses a German car instead of a British manufactured vehicle(BMW) Primera película 007
First 007 film in which Q Branch uses a German car instead of a British manufactured vehicle(BMW)

en 2006 el segón premio en la convocatoria International Poetry Competition- German de Feile Filíochta en Dublín.
dreisprachigen lateinamerikanischen Kulturmagazins Xicóatl, 2006 den 2. Preis der International Poetry Competition- German, des Feile Filíochta Dublin.

El P. German Medina afrontará la cuestión de la"cultura juvenil y el acompañamiento personal de los jóvenes" mientras que D. German Muñoz investigador de problemáticas juveniles,
Pater German Medina wird sich mit dem Thema"Jungendliche Kultur und persönliche Begleitung von Jugendlichen" befassen und Dr. German Munoz, der sich als Wissenschaftler mit Jugendfragen beschäftig,

Puntos de corte La concentración mínima inhibitoria(CMI, según el German Institute for Standardization DIN 58940) es 4 mg/ ml,-(sensible) y 32 mg/ l resistente.
Breakpoints Die minimale Hemmkonzentration(MHK, nach Deutschem Institut für Normung DIN 58940) beträgt 4 mg/l(empfindlich) und 32 mg/l resistent.