GESELLSCHAFT - übersetzung ins Deutsch

• Gesellschaft

Beispiele für die verwendung von Gesellschaft auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Conferencia en el Medizinischen Gesellschaft Basel del 3 de diciembre 1931.
Vortrag in der Medizinischen Gesellschaft Basel am 3. Dezember 1931.

Más tarde, ésta se convertiría en la Deutsche Gesellschaft Physikalische Sociedad Alemana de Física.
Aus dieser Gesellschaft ging später die Deutsche Physikalische Gesellschaft hervor.

Las sociedades de derecho austríaco denominadas"Aktiengesellschaft","Gesellschaft mit beschränkter Haftung";
Die Gesellschaften österreichischen Rechts mit der Bezeichnung"Aktiengesellschaft","Gesellschaft mit beschränkter Haftung";

A los trece años de edad firmó un contrato de exclusividad con la discográfica Deutsche Grammophon Gesellschaft.
Lakatos erhielt einen Exklusivvertrag mit der Deutschen Grammophon Gesellschaft.

Fue publicado en 1868 en Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen,
Die Erstbeschreibung unter dem Basionym Loxopterygium lorentzii erfolgte 1874 durch August Grisebach in Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen,

siendo la más conocida la Fruchtbringende Gesellschaft.
Sprachgesellschaften gegründet, die bekannteste davon war die Fruchtbringende Gesellschaft.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH GFAW.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH GFAW.

Las sociedades de Derecho austriaco denominadas«Aktiengesellschaft»,«Gesellschaft mit beschränkter Haftung»,«Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften»;
Die Gesellschaften österreichischen Rechts mit der Bezeichnung„Aktiengesellschaft“,„Gesellschaft mit beschränkter Haftung“,„Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaft“;

El directorio de la Asociación Psicoanalítica Alemana(Deutsche Psychoanalytische Gesellschaft, DPG) quedó integrada ahora por Felix Boehm y Carl Müller-Braunschweig.
Den Vorstand der Deutschen Psychoanalytischen Gesellschaft(DPG) bildeten nunmehr Felix Boehm und Carl Müller-Braunschweig.

Están aquí: Información de la empresa- Fill Gesellschaft m. b. H.
Sie befinden sich: Firmen-Info- Fill Gesellschaft m.b.H.

El gobierno austriaco y elÖsterreichische Gesellschaft für Europapolitik ya estáncolaborandopara facilitarla organización de las visitas escolares.
Die österreichische Regierung und die Österreichische Gesellschaft für Europapolitik organisieren und ermöglichen bereits Schulbesuche.

Están aquí: Petición a la empresa: Fill Gesellschaft m. b. H. volver a la lista de resultados.
Sie befinden sich: Anfrage an Firma: Fill Gesellschaft m.b.H. zurück zur Ergebnisliste.

Están aquí: Petición a la empresa: Lagerholm Saunabau Gesellschaft m. b. H. volver a la lista de resultados.
Sie befinden sich: Anfrage an Firma: Lagerholm Saunabau Gesellschaft m.b.H. zurück zur Ergebnisliste.

Están aquí: Petición a la empresa: Rieder Kistenproduktion Gesellschaft m. b. H. volver a la lista de resultados.
Sie befinden sich: Anfrage an Firma: Rieder Kistenproduktion Gesellschaft m.b.H. zurück zur Ergebnisliste.

Hemos logrado una revolución en el ámbito de la limpieza de piezas desarrollando el"Coli-Cleaner" en cooperación con la Fraunhofer Gesellschaft.
Eine Revolution im Bereich Teilereinigung ist uns in diesem Zusammenhang in Kooperation mit der Fraunhofer Gesellschaft durch die Entwicklung des"Coli-Cleaner" gelungen.

Industria abastecedora Kosme Gesellschaft mbH Austria, Sollenau¡Usted ve la información impreso en rojo cuando Usted está registrado
Zulieferindustrie Kosme Gesellschaft mbH Austria, Sollenau Die rot markierten Informationen werden Ihnen angezeigt,

En 1997, Dr. Arth fue licenciado en Química y recibió una distinción de la Sociedad Alemana de Químicos(Gesellschaft Deutscher Chemiker).
Dr. Arth schloss sein Studium der Chemie 1997 mit einer Auszeichnung der Deutschen Chemischen Gesellschaft ab.

Industria abastecedora Bekum Maschinenfabrik Gesellschaft mbH Austria, Traismauer¡Usted ve la información impreso en rojo cuando Usted está registrado
Zulieferindustrie Bekum Maschinenfabrik Gesellschaft mbH Austria, Traismauer Die rot markierten Informationen werden Ihnen angezeigt,

Starlinger & Co Gesellschaft m. b. H. de Wien, Austria suministra máquinas de embalaje.
Starlinger& Co Gesellschaft m.b.H. von Wien, Austria liefert Verpackungsmaschinen.

Amazon.com International Sales Inc. y otros/ Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH.
Amazon.com International Sales Inc. u. a./Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH.