GILBERT - übersetzung ins Deutsch

• Gilbert
• Gilberts

Beispiele für die verwendung von Gilbert auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si tiene un trastorno de la glucuronidación, como el síndrome de Gilbert, su médico le deberá administrar el tratamiento con Tarceva con precaución.
Falls Sie unter einer Glucuronisierungsstörung leiden wie beim Gilbert-Syndrom, muss Ihr Arzt Sie mit Vorsicht behandeln.

Mientras los japoneses construían sus defensas en las Gilbert, las fuerzas americanas hacían planes para retomar las islas.
Während die Japaner ihre Verteidigung des Archipels errichteten, wurden von den amerikanischen Streitkräften Pläne entwickelt, die Inseln zurückzuerobern.

Sin embargo, el joven que Gilbert había contratado para conducir su carreta,
Das nächste Problem besteht darin, dass Matt, ein Junge, den Gilbert angeheuert hatte, um den Wagen zu fahren,

Luis Guillermo Eichhorn(Gilbert, 26 de junio de 1942)
Luis Guillermo Eichhorn(* 26. Juni 1942 in Gilbert, Provinz Entre Ríos,

Al recién nombrado obispo, Gilbert de Hastings, un cruzado inglés,
Ein Engländer namens Gilbert von Hastings wurde zum neuen Bischof von Lissabon ernannt

Promotion DescripciÃ3n y Características: Las Gilbert Crockett 2 Pro de Vans son unas zapatillas bajas con cordones y cuello acolchado para más confort.
Promotion Beschreibung: Der Gilbert Crockett 2 Pro von Vans ist ein Low-top-Schnürschuh mit gepolstertem Schaftrand für zusätzlichen Komfort.

Pero eres un Gilbert y has sido expuesto al secreto más oscuro de esta ciudad. Y con eso vienen responsabilidades.
Aber du bist ein Gilbert, und wurdest in das dunkleste Geheimnis dieser Stadt eingeweiht, und damit kommt Verantwortung.

Sí, bueno, entonces,¿por qué no lo guardas para generaciones futuras de bebés Gilbert testarudos e implacables?
Ja, naja, warum hebst du ihn dir dann nicht für zukünftige Generationen von sturen, unbarmherzigen Gilbertbabys auf?

RESOLUCIÓN(') sobre la ayuda a Jamaica tras los daños causados por el huracán Gilbert.
ENTSCHLIESSUNG(') über die Hilfe für Jamaika nach den vom Wirbelsturm„Gilben" verursachten Zerstörungen.

Después de haber matado a mi hermano y encerrarme en la sala de estar de los Gilbert?
Nachdem ihr meinen Bruder getötet und mich im Wohnzimmer der Gilberts eingesperrt habt?

Los tres principales grupos de islas o atolones son las Islas Gilbert, las Islas Fénix y las Islas de la Línea.
Die weißen Wellenlinien stellen die drei Inselgruppen Gilbertinseln, Phoenixinseln und die Line Islands dar.

en cuanto a la calidad de nuestras instalaciones…" afirma Pere Gilbert, de Freixenet.
hochwertige Anlagen verhelfen", erläutert Pere Gibert von Freixenet.

Él comprendió y dijo,¡"Gilbert"! Entonces, se desmayó.
Er hat es begriffen und gesagt" Gilbert, Gilbert", und dann wurde ihm schlecht.

El médico noruego Mads Frederick Gilbert, que trabaja con Bassel,
Der Norweger Dr. Mads Frederick Gilbert, der mit Bassel, Saeed

Roger Gilbert Bannister, CBE(Harrow,
Sir Roger Gilbert Bannister, CH,

Exacto. Pero al ir creciendo, Megan fue sospechando se anotó en Whitmore fue compañera de cuarto de la hija del Dr. Gilbert fue a una fiesta en la casa Whitmore
Ganz genau, aber während Megan aufwuchs, wurde sie misstrauisch, schrieb sich im Whitmore College ein, teilte sich ein Zimmer mit Gilberts Tochter und sie ging zur Party im Whitmore Haus

por ejemplo, por Carl Gustav Hempel o Gilbert Ryle.
er etwa von Carl Gustav Hempel oder Gilbert Ryle vertreten wurde.

era hijo de George Gilbert Scott(junior) y nieto de Sir George Gilbert Scott, sobrino de John Oldrid Scott y hermano de Adrian Gilbert Scott.
er war der Sohn von George Gilbert Scott jr., Enkel von George Gilbert Scott, Neffe von John Oldrid Scott, und Bruder von Adrian Gilbert Scott.

con música de Arthur Sullivan y libreto de W. S. Gilbert.
in zwei Akten mit Musik von Arthur Sullivan nach einem Libretto von W. S. Gilbert.

Señor gilbert talbot, o para Enrique himself- recent beca sugiere la el último.
sir gilbert talbot, oder zu Henry himself- recent gelehrsamkeit schlagt vor letztere.