GLOBAL - übersetzung ins Deutsch

• global
• weltweit
• insgesamt
• die Globale
• allgemein
• umfassenden
• allgemeine
• des Globalen
• globalen
• globale
• globaler
• umfassende
• weltweiten
• weltweite
• umfassendes
• weltweiter
• umfassender
• allgemeinen
• der Globalen
• das Globale
• allgemeiner

Beispiele für die verwendung von Global auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
Ein langsam wachsendes China könnte die weltweite wirtschaftliche Erholung unterminieren.

Esto equivale a un crash económico global.
Das ist ein Einbruch in der gesamten wirtschaftlichen Tätigkeit.

Módulo-gt; Comportamiento global.
Modul -gt; Globales Verhalten.

Los beneficios de esta medida deberían contemplarse a la luz de la estrategia temática global.
Der Nutzen dieser Maßnahmen sollte im Lichte der gesamten Thematischen Strategie gesehen werden.

No lo sabía en su momento, pero estaba esperando por algo global.
Ich wusste es damals nicht, aber ich habe auf etwas Globales gewartet.

Cada donación es crucial para nuestra misión de servicio humanitario global.
Jede Spende ist wichtig für unsere Mission der weltweiten humanitären Hilfe.

Mientras tanto, la Alianza Terrestre ha asumido el control militar y financiero global.
In der Zwischenzeit hat die Erdallianz die weltweite militärische und finanzielle Kontrolle übernommen.

Una guerra que no detiene la circulación global de las mercancías y los capitales.
Ein Krieg, der den globalen Waren- und Kapitalverkehr nicht aufhält….

forma parte de la experiencia global de Welcome.
werden Sie Teil der weltweiten Welcome Erfahrung.

Así que la carta micro bajará el CI global chino.
So ist die Mikro Brief wird die chinesische Gesamt IQ senken.

Esto es particularmente verdad para la corrupción política global.
Dies betrifft insbesondere die weltweite politische Korruption.

IRISH Es el nuevo dominio para la comunidad irlandesa global.
Es ist die neue Domain für die weltweite irische Gemeinschaft.

Rúbrica IV- Una Europa Global.
Rubrik IV- Europa in der Welt.

Obviamente, cualquier tipo de avance en este sentido servirá para mejorar la comunicación verbal global.
Natürlich dient jeder Fortschritt hier der Verbesserung der weltweiten verbalen Kommunikation.

Qimonda representa un caso paradigmático en el contexto actual de crisis financiera y económica global.
Qimonda ist ein Musterbeispiel für den aktuellen Kontext der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise.

Europa Global.
Europa in der Welt.

adoptar un enfoque responsable, equilibrado y global.
ausgewogenen und ganzheitlichen Ansatz verfolgen.

Asimismo, la Comisión seguirá financiando algunas acciones del proyecto de promoción global de Erasmus Mundus con el fin de apoyar la promoción de la enseñanza superior europea en todo el mundo.
Ferner wird die Kommission auch weiterhin einige Maßnahmen des Globalen Förderprojekts Erasmus Mundus finanzieren, um die weltweite Förderung der europäischen Hochschulbildung zu unterstützen.

Los Títulos VI y VII del Acuerdo Global contienen los artículos citados anteriormente
Die Titel VI und VII des Globalen Abkommens, die die oben angeführten Artikel enthalten,

financieras internacionales" sean añadidas tres palabras: a escala global.
nach den Worten"Einführung einer internationalen Abgabe auf Finanztransaktionen" drei Worte hinzugefügt werden:"auf weltweiter Ebene.