GUIADA - übersetzung ins Deutsch

• geführte
• geleitet
• geführt werden
• angeleitet
• Guided
• orientieren
• geroutet
• mit Führung
• gelenkte
• Guiada

Beispiele für die verwendung von Guiada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Fue muy emocionante la Meditación online de Año Nuevo, guiada por Emilio J. Gómez para Aomm.
Meditation war sehr spannend neues Jahr online, geleitet von Emilio J. Gómez für Aomm.

Diseño y gestión del área externa mediante 2 modalidades, guiada y avanzada(libre).
Zeichnung und Verwaltung von Außenbereichen mit 2 Modalitäten: angeleitet und fortgeschritten(frei).

El sistema de posición guiada por visión(PGV) garantiza eficiencia
Position Guided Vision(PGV) sorgt für Effizienz

Guiada práctica de la meditación como un estado natural de ser,
Praxis der Meditation als ein natürlicher Zustand des Seins Geführte, ein Zustand, den wir verloren haben,,

El Monrepos es una de las pocas instituciones arqueológicas cuya investigación está guiada por un principio rector propio.
Monrepos gehört zu den wenigen archäologischen Forschungseinrichtungen, die sich an einem eigenen Forschungsleitbild orientieren.

encuentran que la meditación guiada es particularmente útil.
finden es hilfreich, wenn die Meditation angeleitet wird.

Visita guiada de 2 horas que muestra los principales monumentos públicos
Geführte Besichtigung von 2 Stunden, die Ihnen die wichtigsten öffentlichen Denkmäler

Despertares místicos inducidos por las drogas,... guiada por tu padre,... no son exactamente el tipo de cosas que puedes olvidar.
Mit Drogen aufgepumpte, geheimnisvolle Erwachen, von Ihrem Vater geleitet. Das ist eigentlich etwas, was man nicht vergisst.

también para usar la solución como guiada.
auch um die Formel zu verwenden, wie geroutet.

Diseño y gestión de áreas externas o internas mediante 2 modalidades, guiada y avanzada(libre).
Zeichnung und Verwaltung von Innenräumen mit 2 Modalitäten: angeleitet und fortgeschritten(frei).

La meditación guiada nos conecta con un estado de profunda relajación
Geführte Meditation verbindet uns mit einem Zustand der Tiefenentspannung

es el resultado de la organización humana siempre que es guiada por el principio de la justicia.
ist das Resultat menschlicher Organisation, und zwar insofern, als sie vom Prinzip der Gerechtigkeit geleitet ist.

incluida una visita guiada al complejo minero.
eine Besichtigung mit Führung in den ehemaligen Erzminen eingeschlossen.

también para hacer uso de la formulación como guiada.
auch die Lösung zu verwenden, wie geroutet.

a la Iglesia Ortodoxa, actualmente guiada por el Patriarca Daniel,
die gegenwärtig vom Patriarchen Daniel geleitet wird, dem mein brüderlicher

Algunos pasiva es un ataque con armas lanzadas desde el aire que contiene 3.750 bomba guiada de acero no explosivos
Einige Passive Attack ist eine Waffe aus der Luft abgeworfenen Bombe enthält geführte 3.750 nicht-explosive Stahl

Solo los primeros 400 metros pueden ser visitadas por visita guiada, después equipadas con un casco y un faro.
Nur die ersten 400 Meter kann mit Führung besichtigt werden, nachdem er mit einem Helm und einem Scheinwerfer ausgestattet.

Otra alternativa para un individuo que experimenta de verrugas es conseguir Wartrol y también para usar la solución como guiada.
Eine weitere Alternative für eine Person mit Warzen zu kämpfen ist Wartrol zu bestellen und als geroutet Verwendung der Lösung zu machen.

Sukarno decretó el inicio de la"Democracia Guiada.
Im Juli 1959 verfügte Sukarno per Dekret die„Gelenkte Demokratie.

Clase de Yoga OnLine 25: Meditación guiada hacia el corazón De nuevo presentamos a nuestros lectores una completa Clase de.
Clase de Yoga OnLine 25: Meditación guiada hacia el corazón Wieder präsentieren wir unseren Lesern eine ganze Klasse von….