HELM - übersetzung ins Deutsch

• Helm
• Helms

Beispiele für die verwendung von Helm auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sr. Helm… por mi cooperación, quiero dos cosas.
Mr. Helm, für meine Kooperation will ich 2 Dinge.

Sr. Helm… traicionar a Massimo Contini es peligroso
Mr. Helm, Massimo Contini zu betrügen, ist sowohl gefährlich

HELM espera volúmenes estables de exportación de 100,000 t LAB p. a.
HELM erwartet stabile Exportmengen von 100.000 t LAB p.a.

HELM no se hace responsable por su contenido,
HELM ist für deren Inhalte, Verfügbarkeit

HELM ofrece una amplia cartera de productos de protección de cultivos de alta calidad.
HELM bietet ein breites Portfolio hochwertiger Pflanzenschutzmittel.

QUE EL MUNDO NO SE PREOCUPE MATT HELM LO LOGRÓ... A TIEMPO.
KEINE ANGST, WELT... MATT HELM HAT ES GESCHAFFT RECHTZEITIG.

Calidad garantizada Aquí puede saber más sobre Servicios y Funciones de HELM.
Hier erfahren Sie mehr über die Services& Funktionen von HELM.

Esta mañana estoy pensando en forma realista en mil millones en oro… y en el Sr. Helm… cuya personalidad pondremos a prueba ahora.
Heute Morgen denke ich realistisch an 1 Milliarde Dollar in Gold und an Mr. Helm, dessen Charakter wir jetzt testen werden.

llamarás al Sr. Helm… y arreglarás para verlo en el lugar de siempre.
wirst du Mr. Helm anrufen und dich mit ihm am üblichen Treffpunkt verabreden.

Sr. Helm… con una proposición tan atractiva.
Mr. Helm, mit einem so attraktiven Angebot.

Quisiera jugar al póquer con usted, Sr. Helm… porque es tan poco convincente cuando miente.
Mit Ihnen würde ich gern Poker spielen, Mr. Helm, weil Sie so wenig überzeugend lügen.

Con la apertura de su Oficina Central regional en Singapur, HELM está en el proceso de cambiar la autoridad de la toma de decisiones a la región de Asia.
Mit der Eröffnung des regionalen Head Office in Singapur ¬verlagert HELM Entscheidungskompetenz in den asiatischen Raum.

La empresa familiar HELM AG, establecida en Hamburgo en el año 1900,
Das Familienunternehmen HELM AG, 1900 in Hamburg gegründet, ist seit mehr

Protección de Cultivos, HELM invierte particularmente en investigación y desarrollo de productos genéricos.
Crop Protection investiert HELM vor allem in die Forschung und Entwicklung von generischen Produkten.

HELM ha conocido el mercado asiático durante décadas
HELM kennt den asiatischen Markt seit Jahrzehnten

En 2015 HELM adopta un enfoque estratégico para la dirección actual y futura del grupo.
In 2015 setzte HELM strategische Akzente für die heutige und zukünftige Ausrichtung des Konzerns.

Mientras tanto, unos 1,500 empleados en todo el mundo han encontrado su hogar profesional en HELM y han logrado posicionarse sobre cimientos seguros.
Weltweit haben inzwischen rund 1.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre berufliche Heimat bei HELM gefunden und damit ihre Existenz auf eine sichere Grundlage gestellt.

Con la apertura en 2015 del nuevo sector Strategic Projects, HELM subraya la importancia de las sociedades de participación en instalaciones químicas.
Mit dem Anfang 2015 neu gegründeten Zentralbereich Strategic Projects unterstreicht HELM die Relevanz von Beteiligungen an chemischen Anlagen.

Con la apertura de una oficina comercial en la ciudad portuaria de Tianjin, HELM AG sigue ampliando su red internacional
Mit der Eröffnung eines Verkaufsbüros in der Hafenstadt Tianjin baut die HELM AG ihr internationales Netzwerk weiter aus

HELM es una de las mayores empresas de comercialización de productos químicos a nivel internacional,
HELM gehört heute zu den weltweit größten Chemie-Marketingunternehmen und sichert mit mehr