Beispiele für die verwendung von Heroica auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mahatma Gandhi en aquella lucha heroica que libró por la independencia de la India frente a Inglaterra decía.
Mahatma Gandhi hat bei jenem heldenhaften Kampf, den er um die Unabhängigkeit von Indien gegenüber England geführt hat, gesagt.él amplió su imagen heroica para incluir caracteres más cautelosos en las películas de aventuras
Mi partido aventura heroica y yo habíamos aceptado la quest para ir a buscar el Burrito Epic después de que habíamos salvado la ciudad de los Raiders de Guacamole.
Meine heroische gruppenbasierenden Partei und ich angenommen hatte die Quest gehen die Epic-Burrito zu finden, nachdem wir die Stadt von der Guacamole-Jäger gerettet hatte.Sangre que le hace heroica de fe pero no perfecto en algunas de sus opiniones incorrectas,
Ein Blut, die macht ihn zu heldenhaften glauben aber sicherlich nicht perfekt in einigen falschen Gutachten,Hoy no estáis llamados a esta ofrenda heroica de la vida física,
La temprana y heroica muerte de su padre,
Der frühe und heroische Tod seines VatersCon el tiempo pasó a depender de esa imagen condescendiente y heroica que le daba el voluntariado.
Und mit der Zeit wird er von dem heldenhaften Bild, das sein Ehrenamt widerspiegelt, abhängig.Nuestra presencia allí era heroica, inspiradora, importante
los supervivientes serán vendidos... para sufragar los gastos de esta heroica expedición.
um die Kosten für diesen heroischen Feldzug wettzumachen.Si no fuera por la condesa y su heroica empresa, estarías tirado en una cloaca borracho y sin un penique.
Wenn Ihnen das heroische Unterfangen der Gräfin Geschwitz nicht zugute gekommen wäre Lägen Sie heute ohne einen Pfennig irgendwo betrunken im Rinnstein.No esperaste a la Policía luego de tu heroica llamada,¿cierto, Russell?
Du hast nicht auf die Polizei gewartet, nach deinem heldenhaften Notruf, nicht wahr, Russell?Esta heroica mujer está luchando por su marido que cumple una condena de veinte años
Frau Sánchez Verdecia kämpft heldenhaft für ihren Mann, der eine 20-jährige Gefängnisstrafe absitzt.Esta escena no es heroica, la sangre no mucho, solo varios disparos más",
Diese Szene ist nicht heroisch, nicht viel Blut, nur noch mehrere Schüsse," hastig" vorbei,
simplemente embellecen aquellos fragmentos que no coinciden con la idea heroica que tienen de sí mismos.
einen Teil ihrer Geschichte, oder sie beschönigen einfach die Abschnitte, die nicht zu ihrer heroischen Vorstellung von sich selbst passen.Nos ordenó expresarle primero su más profundo agradecimiento por su heroica labor al estado.
Wir sollen Ihnen zunächst seinen Dank überbringen für lhre heldenhaften Dienste dem Staat gegenüber.El período anterior a la Primera Guerra Mundial se ve en retrospectiva como una época heroica, ya que en ese momento se cubrieron regularmente distancias diarias de 400 kilómetros.
Die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg wird rückblickend als heroische Epoche der Tour bezeichnet, weil damals regelmäßig Tagesdistanzen von über 400 Kilometer zurückgelegt wurden.Prueba decisiva fue su conducta heroica, su tenacidad y su inconmovible firmeza
Si algo, antes de ciertas figuras, pero nada heroica, los fieles deben recordar que santa recordatorio que nos advierte.
Wenn überhaupt, vor bestimmten Zahlen alles andere als heroisch, die Gläubigen sollten diese heilige Erinnerung erinnern, die uns warnt.La familia es heroica y aventurera, y a menudo, las energías competitivas fluyen a través de la psique familiar.
Die Familie ist heldenhaft und abenteuerlustig, und oft fließen wettbewerbsorientierte Energien durch die Familienpsyche.la sangre han fortalecido a nuestro pueblo valiente y fertilizado su lucha heroica.
das Blut haben unsere mutigen Menschen gekräftigt und sie in ihrem heroischen Kampf bestärkt.
