Beispiele für die verwendung von Hormonal auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Regula el sistema vegetativo y hormonal.
Reguliert Por supuesto son causas internas que conducen al acné hormonal y bacteriana.
Das sind natürlich interne Ursachen, die zu hormonelle und bakterielle Akne führen.Cargo anterior: ampliación natural del pene Pene Mejora A través de aplicaciones hormonal.
Alguien suena hormonal.
Da klingt aber jemand hormongesteuert.Y es muy pronto en el embarazo para que esto sea hormonal.
Es ist zu früh in der Schwangerschaft um hormonel bedingt zu sein.Es hormonal.
Una variación hormonal puede inducir una“sequedad íntima”,
El asunto de las sustancias con efecto hormonal y efecto tireostático brindó al Parlamento Europeo la ocasión de reaccionar seriamente contra el uso Incontrolado de esas sustancias.
Das Problem der Stoffe mit hormonaler und mit thyreostatischer Wirkung schien dem EP ein geeigneter Anlaß zu sein, um mit Nachdruck gegen die unkontrollierte Verwendung dieser Substanzen zu reagieren.La castración puede aliviar la prostatitis si es de origen hormonal, como los perros que no han sido castrados son más propensos a este tipo de enfermedades.
Kastration lindern können Prostatitis, wenn sie hormonelle Ursprungs ist, wie Hunde, die nicht kastriert sind anfälliger für diese Art von Krankheit.El uso de la anticoncepción hormonal femenina mejora significativamente la condición de la piel
Mit weiblicher hormonaler Kontrazeption deutlich verbessert Hautzustandel único remedio para esta condición es la suplementación hormonal de la hormona testosterona.
das einzige Heilmittel für solche Bedingung ist hormonelle Ergänzung des Hormons Testosteron.La misma perturbación hormonal particular es normalmente responsable de brote de acné en el interior varias hembras en el momento de sus cycles.
Die besondere gleichen hormonellen Störung ist in der Regel verantwortlich mit Akne-Ausbruch innerhalb verschiedener Weibchen zum Zeitpunkt der seine oder ihre Menstruations cycles.El hecho de que hay una serie de sustancias vegetales secundarias con un ligero efecto hormonal que influye positivamente en la progresión de la hiperplasia prostática está plasmado en una amplia base de experiencias científicas.
Das Fortschreiten einer Prostatavergrößerung wird auf der Basis eines großen wissenschaftlichen Erfahrungsschatzes eindrucksvoll durch eine Reihe pflanzlicher Sekundärstoffe mit mild hormonaler Wirkung günstig beeinflusst.la anticoncepción hormonal de emergencia y en la migraña.
Notfall hormonelle Kontrazeption und bei Migräne.Esta dolencia tiene una dependencia directa del fondo hormonal, por lo que cuando cambia los síntomas pueden aparecer más fuertes o desaparecer.
Diese Erkrankung hat eine direkte Abhängigkeit vom hormonellen Hintergrund, so dass die Symptome bei einer Veränderung stärker erscheinen oder verschwinden können.La detección de residuos de sustancias con acción farmacológica u hormonal, de antibióticos, de plaguicidas
Die Untersuchung nach Rückständen von Substanzen mit pharmakologischer und/oder hormonaler Wirkung, Antibiotika,Estoy mucho menos hormonal, así... así que ya no hay llantos.
Und... Ich bin viel weniger hormonell... also... also bin ich überhaupt nicht mehr am weinen.Otro estudio en el área de la"hipótesis hormonal prenatal" lo publico recientemente Anthony Bogaert de la Universidad de Broca en Canadá.
Eine andere Studie in dem Bereich von"vorgeburtlichen Hormonellen Hypothesen" wurde kŸrzlich von Anthony Bogaert von der Brock University in Kanada veršffentlicht.Validez de la Directiva 88/146/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1988, por la que se prohibe la utilización de ciertas substancias de efecto hormonal en el sector animal.
Gültigkeit der Richtlinie 88/146/EWG dee Ratee vom 7. März 1988 zum Verbot des Gebrauche von bestimmten Stoffen mit hormonaler Wirkung im Tierbereich.Pensé que era hormonal, me hice unos análisis,
Ich dachte, es sei hormonell, ließ mich untersuchen.
