HTTP - übersetzung ins Deutsch

• Http
• Http://kde.tdyc.com

Beispiele für die verwendung von Http auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Este servicio lineal* habilita todos los aplicativos de acceso a Internet(navegación http y https, Outlook, skype,etc…).
Dieser lineare Service* unterstützt alle Anwendungen, die über Internetzugriff arbeitenSurfen mittels http und https, Outlook, Skype.

Se puede obtener el cuestiomirio en la página de AESOPIAN en la web, en: http:// nt3.fundeseo.es/aesopian http://www.nectar.org/update/stories RCN 11938.
Der Fragebogen ist auf der AESOPIAN­Website erhältlich: http://nt3.fundesco.es/aesopian httpS/www.nectar.org/update/stories RCN 11938.

Otro ejemplo de lo que hacen estas cookies es facilitar un cambio de http a https cuando cambia de páginas,
Ein weiteres Beispiel dafür, was diese Cookies bewirken, ist die Umschaltung von http auf https, wenn Sie die Seiten wechseln,

Rinno(el Observatorio Regional de la Innovación): http: LuuuLu.
Rinno(Regional Innovation Observatory) http://uuuuuj. rinno.com/

Removemos el http y agregamos«ladrillos baratos» al final,
Wir haben das http entfernt und„günstige Ziegelsteine“ angefügt.

En todos los casos en los que la clave no contiene un punto(como httpport pero no http. enabled),
Immer, wenn der Schlüssel keinen Punkt enthält(wie bei httpport, aber nicht bei http. enabled),

K3b usa normalize(http://normalize. nongnu. org/) para normalizar las pistas de audio.
benutzt normalize(http://normalize.nongnu.org/) zum Normalisieren von Audio-Titeln.

El“ Informe del Foro Paneuropeo de Regulación” puede obtenerse en el sitio web del PERF(http://perf. eudra.
Der„ Pan-European Regulatory Forum Report” kann von der PERF-Website(http://perf.eudra.org) heruntergeladen sowie per E-Mail(perf@emea.eudra.org) oder postalisch beim PERF-Sekretariat

son algunas de las preguntas a las que responde este nuevo servicio: http://.
diese gibt der neue Dienst eine Antwort: http://www.

y conexiones http(puerto 80) y https(puerto 443).
und Verbindung zu http(port 80) und https(port 443).

Puede o bien almacenar sus repositorios de forma local y acceder a ellos utilizando el protocolo file://, o puede ponerlos en un servidor y acceder a ellos con los protocolos http: // o svn: //.
Sie können diese entweder lokal anlegen und mit dem file:// Protokoll darauf zugreifen oder Sie können die Projektarchive auf einem Server anlegen und mit den http:// oder svn:// Protokollen darauf zugreifen.

Si se est configurando un host virtual para que escuche en un puerto no predeterminado, se debe agregar ese puerto a la directriz Listen en la seccin de configuraciones globales del archivo/etc/httpd/conf/http. conf.
Wenn Sie einen virtuellen Host dazu konfigurieren einen Nicht-Standard-Port abzuhren, muss dieser Port zur Listen-Anweisung in den allgemeinen Einstellungen der Datei /etc/httpd/conf/http. conf hinzugefgt werden.

El demandante era el coordinador de proyecto de dos proyectos financiados por la UE, a saber, elproyecto piloto SERVITEC de LEONARDO DA VINCI(http.//www.eduvinet.de/servi-tec), y el proyecto piloto SÓCRATES 25202-CP-2-97-1-DE-ODL-ODL.
Bei dem Beschwerdeführer handelte es sich um den Projektkoordinator für zwei von der EU geförderte Projekte:das LEONARDO DAVINCI-Pilotprojekt SERVITEC(http://www.eduvinet.de/servitec) und das SOKRATES-Pilotprojekt 25202-CP-2-97-1-DE-ODL-ODL.

Para más información sobre los fondos comunitarios para 1ST, desde el punto de vista británico, visitar: http: //www. ukishelp.
Weitere Auskünfte über die IST­Finanzierung der EU aus Sicht Großbritanniens finden Sie unter: http://www.ukishelp.co.uk

el protocolo(si tienes contenido duplicado entre http y https) o para eliminar parámetros(si tienes contenido duplicado a causa de urls con parámetros)
das Protokoll(wenn Sie doppelte Inhalte zwischen http und https haben) oder um Parameter zu entfernen(wenn Sie doppelte Inhalte aufgrund von URLs mit Parametern haben)

El Ministerio de Comercio e Industria de Finlandia: http: ujuuuj.
Das finnische Handels­ und Industrieministerium http:// LULULu.vn.fi/ktm/eng/paasivu.htm

que permite para administrar de forma remota por diversos medios(telnet, http, servidor de aplicación dedicada mini).
ihn aus der Ferne verwalten mit verschiedenen Mitteln(Telnet, http, spezielle Anwendung Server Mini).

aquellos cuya URL comienza con"https" en lugar de" http".
deren URL mit"https" statt" http.".

en el área URL del navegador, el usuario puede reemplazar"https" por"http").
HTTP wechseln kann."> Der Benutzer kann beispielsweise im URL Bereich des Browsers"HTTPS" durch"HTTP" ersetzen.

Banderas del mundo Las banderas se han obtenido de la Wikipedia(http://www. wikipedia.
Fahnen der Welt Die Fahnen wurden von Wikipedia(http://www.wikipedia.org) entnommen, die wiederum einen