IGNACIO - übersetzung ins Deutsch

• Ignacio
• Ignatius
• Ignazio
• Ignatios

Beispiele für die verwendung von Ignacio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Situación: Este hotel se encuentra en el corazón de San Ignacio, que está cerca a las costas.
Lage: Das Hotel liegt im Herzen von Saint Ignace, die in der Nähe von Küsten und….

Después de dejar el gobierno, fue designado nuevamente el 22 de junio 1964 como sucesor de Ignacio Iribarren Borges embajador en el Reino Unido
Nach seinem Ausscheiden aus der Regierung wurde er wiederum am 22. Juni 1964 als Nachfolger von Ignacio Iribarren Borges zum Botschafter im Vereinigten Königreich ernannt

Su Beatitud Ignacio Pedro VIII Abdel-Ahad(nacido con el nombre Gregorio Pedro Abdel-Ahad;
Ignatius Pierre VIII. Abdel-Ahad, mit bürgerlichem Namen Grégoire

El próximo viernes 22 de marzo a las 21h tendremos una charla-coloquio en la que nos acompañará Ignacio Galdón,(dentro del ciclo sobre noviazgo
Am kommenden Freitag 22 März um 21 Uhr werden wir ein Gespräch haben, in denen wir Ignacio Galdón begleiten,(innerhalb des Zyklus über Brautwerbung

Ignacio rápidamente se enredó en el conflicto entre los Stouditas
Ignatios verstrickte sich bald in den Konflikt zwischen den Mönchen vom Studionkloster

Este es precisamente el mensaje de Ignacio, en la espiritualidad: una espiritualidad en cuyo centro está Jesucristo,
Genau das ist die Botschaft von Ignatius hinsichtlich der Spiritualität: eine Spiritualität, in deren Mittelpunkt Jesus Christus steht,

El próximo viernes 24 de mayo a las 21h tendremos una charla-coloquio en la que nos acompañará Ignacio Galdón,(dentro del ciclo sobre noviazgo
Am kommenden Freitag 24 um 21 Uhr können wir ein Gespräch haben, in denen wir Ignacio Galdón begleiten,(innerhalb des Zyklus über Brautwerbung

Ignacio fue un líder de la iglesia de Antioquía
Ignatius war ein Gemeindeleiter in Antiochia

también Marta y José Ignacio tuvieron ocasión de visitarlo,
auch Marta und Jose Ignacio hatte Gelegenheit,

el Patriarca Greco Ortodoxo de Antioquia y de todo Oriente, Ignacio IV Hazim
der griechisch-orthodoxe Patriarch von Antiochien und dem gesamten Orient, Ignatios IV. Hazim,

La guitarra de la mano izquierda está construida por el luthier Ignacio Fleta(año 1969),
Die Gitarre der linken Hand wurde vom Gitarrenbauer Ignacio Fleta(Jahrgang 1969) gebaut,

donde nuestro santo padre Ignacio celebró su primera Eucaristía la noche de Navidad de 1538.
wo unser heiliger Vater Ignatius in der Weihnachtsnacht 1538 seine erste heilige Messe gefeiert hatte.

El médico naturista y homeopático José Ignacio García Acosta,
Naturheilkundlichen und homöopathischen Arzt José Ignacio García Acosta,

Otros líderes de la iglesia y escritores de la doctrina cristiana de por aquel entonces eran Clemente de Roma(93-97 d.C.), Ignacio de Antioquía(110-117), Policarpo de Esmirna(110-117)
Andere Gemeindeleiter und Autoren christlicher Lehre zu jener Zeit waren Clement von Rom(93-97 n. Chr.); Ignatius von Antiochia(110-117); Polycarp von Smyrna(110-117);

digna de elogio de Jesús fue fundada por el Beato Padre Ignacio de Loyola.
lobens Gesellschaft Jesu wurde vom seligen Pater Ignatius von Loyola gegründet.

monseñor Ignacio Carrasco de Paula,
Bischof Ignacio Carrasco de Paula,

Si sucedió, No dudaré en volver a tirar de mí en este asunto también San Agustín y San Ignacio de Loyola, como un adolescente,
Wenn es passiert, Ich werde nicht zögern, mit mir in dieser Angelegenheit zurück zu ziehen auch St. Augustine und St. Ignatius von Loyola, als Teenager,

ayer por la mañana del libro sobre San Ignacio de Loyola, titulado Relato del Peregrino de Loyola.
gestern Morgen das Buch auf San Ignacio de Loyola, Pilgrim Titel Geschichte von Loyola.

visitamos lugares conectados con nuestra fundadora María Ward e Ignacio de Loyola, el Fundador de la Compañía de Jesús.
besuchten Orte, die mit unserer Gründerin Mary Ward und Ignatius von Loyola, dem Gründer der Gesellschaft Jesu, verbunden sind.

Qué debo hacer por Cristo?”. Es la memoria de la que habla también Ignacio en la Contemplación para alcanzar amor, cuando nos pide que traigamos a la memoria los beneficios recibidos.
Es ist die Erinnerung, von der Ignatius auch spricht bei der›Betrachtung zur Erlangung der Liebe‹, wenn er bittet, sich an die empfangenen Wohltaten zu erinnern.