INACEPTABLE - übersetzung ins Deutsch

• inakzeptabel
• unannehmbar
• nicht hinnehmbar
• nicht akzeptabel
• unakzeptabel
• untragbar
• nicht annehmbar
• nicht zu akzeptieren
• unvertretbar
• unzulässig
• unzumutbar
• hinnehmbare
• nicht hinzunehmen
• unerträglich

Beispiele für die verwendung von Inaceptable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Esto es inaceptable.
Das ist unzumutbar.

Tratar a la industria pesquera europea de este modo es inaceptable.
Das Fischereiwesen in Europa so zu behandeln, ist unzumutbar.

Eso es perfectamente inaceptable.
Das ist absolut unzumutbar.

Este comportamiento es inaceptable, por insultante y calumnioso.
Das ist ein wirklich inakzeptables Verhalten, das ist beleidigend und außerdem auch ehrabschneidend.

No represente un riesgo inaceptable para la salud humana o animal;
Kein unannehmbares Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier darstellt;

Y esto es una muestra de insolidaridad inaceptable.
Dies ist ein unannehmbares und unsolidarisches Verhalten.

El duro sistema británico que prohíbe la poligamia es injusto e inaceptable.
Das starre englische System, das Polygamie verhindert, ist ein unfaires und unannehmbares System.

Lencia es un mal inaceptable y que nunca.
Hen, dass die Gewalt ein unannehmbares.

El sistema FSC define cinco categorías de material inaceptable.
Das FSC-System definiert fünf Kategorien von inakzeptablem Material.

Consecuencias del comportamiento inaceptable.
Konsequenzen von inakzeptablem Verhalten.

La enmienda número 1 introduciría una ambigüedad inaceptable a este respecto.
Änderungsantrag 1 würde hier unakzeptable Unklarheit einführen.

Esto es inaceptable cuando se trata de la protección de la naturaleza.
Dies ist ein Unding, wenn es um den Schutz der Natur geht.

Vale que es inaceptable, pero no es ni posible presentarlo.
Ich finde auch, dass der unmöglich wäre, aber es wäre nicht plausibel, ihn aufzustellen.

Es inaceptable que la Unión Europea pretenda tener plena competencia en este ámbito.
Es kann nicht sein, dass die Europäische Union hier eine Allzuständigkeit beansprucht.

Esto es inaceptable en una democracia.
Für eine Demokratie ist dies völlig inakzeptabel.

Es inaceptable que nuestros esfuerzos se vean contrarrestados por una mala práctica financiera.
Es kann nicht sein, dass unsere Anstrengungen durch eine fehlerhafte Finanzierungspraxis konterkariert werden.

Esto es inaceptable.
Das ist ein Unding.

No puedo más que lamentarlo y me parece inaceptable.
Ich kann das nur missbilligen und finde es nicht hinnehmbar.

Sea irregular o inaceptable, y.
Es unregelmäßig oder inakzeptabel ist, und.

Lo considero inaceptable.
Das halte ich für unakzeptabel.