INCONSCIENTE - übersetzung ins Deutsch

• bewusstlos
• unbewusst
• ohnmächtig
• Unterbewusstsein
• ahnungslos
• ohne Bewusstsein
• das Unbewusste
• weggetreten
• unterbewussten
• vergesslich
• besinnungslos
• bewußtslos

Beispiele für die verwendung von Inconsciente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nuestro inconsciente.
Unser Unterbewusstsein.

Entonces me mareé y estuve inconsciente durante 3 días.
Dann war ich drei Tage ohne Bewusstsein.

Míralo, es inconsciente.
Er ist besinnungslos.

Tom está muerto o solo inconsciente.
Tom tot ist oder nur ohnmächtig.

¿Puedo hacer algo más por usted mientras está inconsciente?
Gibt es noch etwas, was ich mit Ihnen machen soll, während Sie weggetreten sind?

Siento como si las fotos en realidad las capturara nuestro inconsciente colectivo.
Ich finde, Fotos erfassen so richtig... unser kollektives Unterbewusstsein.

Te deja acceder conscientemente a una parte de ti que suele ser inconsciente.
Du bekommst bewusst Zugang zu einem Teil von dir, der normalerweise ohne Bewusstsein ist.

el hombre está inconsciente.
da dieser Mann besinnungslos ist.

Está inconsciente.
Sie ist weggetreten.

Mi marido está inconsciente.
Mein Mann ist ohnmächtig.

No puedo recordar porque yo estaba inconsciente.
Ich weiß es nicht, weil ich ohne Bewusstsein war.

Seré capaz de extraer la información directamente de tu inconsciente.
Mit einem Gedächtniszauber. Ich kann die Informationen direkt von deinem Unterbewusstsein extrahieren.

La última vez, estuve inconsciente durante dos días.
Das letzte Mal war ich zwei Tage lang weggetreten.

Pensé que sería más fácil a matarlo mientras estaba inconsciente.
Ich dachte, es wäre einfacher ihn umzubringen, wenn er ohnmächtig ist.

Escucha. Puede que sólo esté inconsciente.
Er könnte einfach weggetreten sein!

Fue la pérdida gradual de sangre lo que le provocó que se quedara inconsciente.
Es war der allmähliche Blutverlust, der dazu führte, dass sie ohnmächtig wurde.

Completamente inconsciente.
Völlig weggetreten.

sólo está inconsciente.
dass sie nur ohnmächtig ist.

Una trabajadora social que cubre este hospital resbaló y se quedó inconsciente.
Eine der Sozialarbeiterinnen, die hier Klienten besuchen, ist ausgerutscht und ohnmächtig geworden.

Asumamos que el tercero vio caer a Paul, inconsciente.
Angenommen, dieser Dritte sah, wie Paul ohnmächtig zu Boden ging.