INTEGRALMENTE - übersetzung ins Deutsch

• vollständig
• umfassend
• integral
• voll
• ganz
• ganzheitlich
• komplett
• einstückig
• der Hybrideinsatz

Beispiele für die verwendung von Integralmente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Eso me ataca con palabras exactas ahora significa, ya que son integralmente.
Dass er mich mit genauen Worten greift nun bedeuten, da sie integral sind.

Oi Realtor presenta en exclusiva un piso de alto standing en venta, reformado integralmente con altísima calidad.
BESCHREIBUNG Exklusive hochwertige Wohnung zum Verkauf, komplett renoviert mit höchster Qualität.

la posibilidad de encontrar un ambiente seguro que les permita realizarse integralmente.
auch Einheimische, ein sicheres Umfeld finden, in dem sie sich ganzheitlich entfalten können.

aún no ha sido posible uniformizar integralmente los regímenes de importación de estos productos.
Fortschritte ist es bis heute nicht ge lungen, die Einfuhrregelungen für diese Waren vollständig zu vereinheitlichen.

el diseño óptimo es integralmente moldeado de alta rigidez,
der optimale Entwurf ist integral geformte hohe Steifigkeit,

es parte de la"Hecho en China 2025"La iniciativa, que tiene como objetivo mejorar integralmente la industria china.
Nutzung von inländischen Betriebssysteme ist Teil der"Made in China 2025"Initiative, die umfassend zielt darauf ab, die chinesische Industrie zu aktualisieren.

Turquía debe adoptar las medidas para que los derechos humanos sen respetados y protegidos integralmente por el Estado.
Partner der Europäischen Union hat darauf zu achten, daß die Menschenrechte in der Türkei durch den Staat integral geschützt und verteidigt werden.

Efectivamente, Goldman Sachs financia integralmente — o casi — la elección del presidente quien sirve luego sus intereses.
Tatsδchlich finanziert Goldman Sachs quasi alle Wahlen der Prδsidenten, die dann anschlieίend ihren Interessen dienen.

el Obispo, con ayuda de personas cualificadas, ha de esforzarse por anunciar integralmente el«Evangelio de la vida».
im Bereich seiner Diözese mit Hilfe qualifizierter Personen darauf hinzuwirken, daß das»Evangelium des Lebens« unverkürzt verkündet wird.

Si es requerido por nosotros, nos debe devolver estos objetos integralmente y eliminar todas las copias eventualmente realzadas,
Er hat auf Verlangen diese Gegenstände vollständig an uns zurückzugeben und eventuell gefertigte Kopien zu vernichten,

también protege integralmente nuestro cuerpo y promueve la reconstrucción del cartílago articular.
der nicht nur die Schmerzen beseitigt, sondern auch unseren Körper umfassend schützt und die Wiederherstellung des Gelenkknorpels fördert.

La sociedad armadora Erria danesa ha confirmado la prosecución del proyecto de fusión de la propia flota de naves hoy cisterna con ése del connacional unos, compañía integralmente controlada del danés United Shipping & empresa dedicada al comercio(USTC).
Die reeder Gesellschaft dänischer Erria hat heute die Fortsetzung von dem Projekt von der Fusion von eigener Flotte von den Schiffen bestätigt Zisterne mit jen von dem Landsmann ein, die vollständig kontrolliert Gesellschaft von dem Dänen United Shipping& dem trading company(USTC).

Casa formado integralmente con el hospital judía(Joštova 10)
Haus gebildet integral mit dem jüdischen Krankenhaus(Joštova 10),

El CESE considera que la propuesta de la Comisión que deroga y sustituye el Reglamento(CE) n° 998/2003 define integralmente el marco en el que pueden realizarse los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía.
Der EWSA ist der Ansicht, dass die Kommission mit dem Vorschlag zur Aufhebung und Ersetzung der Verordnung(EG) Nr. 998/2003 den Rahmen für Verbringungen von Heimtie­ren zu anderen als Handelszwecken umfassend absteckt.

Me encargo de organizar y realizar integralmente cualquier tipo de evento social
Ich fragte zu organisieren und durchzuführen voll jede gesellschaftliche oder geschäftliche Veranstaltung in

el diseño óptimo es moldeado integralmente, alta rigidez,
der optimale Entwurf ist integral geformte hohe Starrheit,

Me encargo de organizar y realizar integralmente cualquier tipo de evento social
Ich fragte zu organisieren und durchzuführen voll jede gesellschaftliche oder geschäftliche Veranstaltung in

Stabex va a compensar las pérdidas de exportaciones de la Costa de Marfil o las pérdidas sobre los precios, no integralmente, por lo demás.
bei den Preisen erlittenen Verluste der Elfenbeinküste durch das Stabex-System- übrigens nicht ganz- auszugleichen sein werden.

el diseño óptimo es moldeado integralmente de alta rigidez,
die optimale Auslegung ist integral geformte hohe Steifigkeit,

Las máquinas envasadoras continuas electrónicas realizadas con estructuras integralmente en voladizo, altas prestaciones,
Kontinuierliche elektronische Verpackungsmaschinen auf komplett freitragenden Konstruktionen, hohe Leistungen, große Betriebssicherheit,