Beispiele für die verwendung von Intercontinental auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la xenofobia implica acciones tanto en el seno de la Unión como a escala intercontinental.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Maßnahmen innerhalb der Gemeinschaft, aber auch auf interkontinentaler Ebene.Małgorzata Handzlik acaba de señalar la importancia extrema que reviste una mayor participación de los parlamentos en este diálogo intercontinental, así como su contribución al proceso de integración.
Malgorzata Handzlik hat es gerade angesprochen. Es ist wichtig, dass auch die Parlamente zunehmend in diesen interkontinentalen Dialog eingebunden werden und sich hier einbringen.Señora Presidenta, la única asociación intercontinental que la UE ha establecido es la asociación estratégica con África.
Frau Präsidentin, die einzige interkontinentale Partnerschaft, die die Europäische Union eingegangen ist, ist die strategische Partnerschaft mit Afrika.la xenofobia implica acciones tanto en el seno de la Unión como a escala intercontinental.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Maßnahmen innerhalb der Gemeinschaft, aber auch auf interkontinentaler Ebene.presta servicio a cientos de ciudades y mercados con su entrega exprés intercontinental e internacional.
bedient gegenwärtig Hunderte von Städten und Märkten mit seinen interkontinentalen und internationalen Express Services.la aerolínea estadounidense intercontinental más famosa de la época.
damals die bekannteste interkontinentale Fluglinie Amerikas.marítimo para la gestión del transporte de mercancías intercontinental en el medio plazo también.
im Mittelfristig eine luft- und maritime Abteilung für die Verwaltung von dem interkontinentalen Güterverkehr zu verwirklichen.En los últimos años ha aumentado considerablemente sobre todo el transporte intercontinental de contenedores desde los puertos europeos y hacia ellos.
In den vergangenen Jahren hat vor allem der Transport interkontinentaler Container mit Quelle bzw. Ziel in europäischen Häfen stark zugenommen.La aviación se ha convertido en el principal medio de transporte internacional e intercontinental de pasajeros y mercancías de alto valor.
Sie wurde zum wichtigsten Verkehrsträger für die internationale und interkontinentale Beförderung von Personen und hochwertiger Fracht.En 1966, el Fairland fue el primer buque en efectuar un transporte intercontinental de contenedores desde los Estados Unidos hasta Europa.
War die"Fairland" das erste Schiff, das interkontinental Container aus den USA nach Europa transportierte.interno y externo, intercontinental e interregional.
ausgehende Fracht, interkontinental und interregional.A este respecto, la Comisión debería participar en las iniciativas relativas a proyectos de cooperación intercontinental, así como en su seguimiento.
Dabei sollte die Kommission dann auch in die Bemühungen um Projekte interkontinentaler Zusammenarbeit und in deren Betreuung eingebunden werden.Los dos pisos superiores del Intercontinental, donde ella está reunida con su equipo releyendo informes, teniendo reuniones.
Supercopa Sudamericana 1988 Copa Intercontinental 1988 Copa Interamericana 1989 Recopa Sudamericana 1989 Copa Libertadores 1988 en CONMEBOL. com Copa Libertadores 1988 en RSSSF. com.
Weltpokal 1988 Copa Libertadores 1988 Copa Interamericana 1989 Recopa Sudamericana 1989 Mindestens im Jahr 2014 war Morán Sportkoordinator der uruguayischen Fußballspielergewerkschaft Mutual Uruguaya de Futbolistas Profesionales.El InterContinental Lisbon tiene 5 estrellas y goza de una ubicación ideal en Lisboa. Ofrece vistas al famoso parque de Eduardo VII y conexión WiFi gratuita en todas sus instalaciones.
In einer idealen Lage in Lissabon befindet sich das InterContinental Lisbon, ein luxuriöses 5-Sterne-Hotel mit Blick auf La Intercontinental Le Mans Cup fue presentada por el ACO el pasado verano y cuenta con Rolex como patrocinador.
Seit der Intercontinental Le Mans Cup im letzten Sommer vom ACO eingeführt worden ist, erfreut sich dieser immer größerer Popularität.Ya sea en el flete intercontinental marítimo o aéreo,
Ob in der interkontinentalen See- und Luftfracht, im Bereich ProjektlogistikEl Intercontinental Residence Suites se encuentra a pocos minutos del centro comercial Festival City
Die InterContinental Residence Suites liegen nur wenige Minuten vom Einkaufszentrum Festival CityEl hotel InterContinental en Dublín es simplemente un oasis de calma, lujo
Das InterContinental Hotel in Dublin ist ganz einfach eine Oase InterContinental Moorea Resort & Spa está ubicado entre montañas
Das InterContinental Moorea Resort& Spa liegt eingebettet zwischen Bergen
