INTERFACE - übersetzung ins Deutsch

• Interface
• Schnittstelle

Beispiele für die verwendung von Interface auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y luego desafié a la gente de mi empresa, Interface, para que liderara a nuestra empresa
Dann habe ich die Leute von Interface, meiner Firma, vor die Aufgabe gestellt,

Para obtener resultados óptimos en el comercio internacional hace falta prestarle atención en todo los niveles a la interface entre el comercio y un montón de otras áreas de políticas.
Optimale Ergebnisse im internationalen Handel setzen voraus, dass auf allen Ebenen die Schnittstelle zwischen Handel und vielen anderen Politikbereichen beachtet wird.

sería Interface.
würde man wohl bei Interface landen.

La Comisión, como es sabido, ha creado la plataforma Common Communication Network- Common Systems Interface, conocida por las siglas CCN-CSI,
Die Kommission hat bekanntlich die Plattform Common Communication Network- Common Systems Interface, bekannt als CCN- CSI. geschaffen,

Mientras que el efecto último de la transacción en el futuro de los GAAP EPS de Interface no se puede predecir en este momento debido a las razones anteriormente mencionadas,
Obwohl die endgültige Auswirkung der Transaktion auf das zukünftige GAAP-EPS von Interface aus den genannten Gründen zum jetzigen Zeitpunkt nicht vorhergesagt werden kann,

Interface Profibus DP(opcional): para conexión a los módulos remotos de entradas/ salidas(esto es, SedoIO-P, Profi 16 y 32), inversores,etc.
Profibus DP Schnittstelle(Option): für Verbindung mit dezentralen I/O Modulen(z. B. SedoIO-P, Profi 16 und Profi 32), Umrichtern.

Como pioneros en sostenibilidad, Interface propugna el diseño biofílico
Als Pionier im Bereich der Nachhaltigkeit steht Interface für Biophilic Design

Interface y nora están comprometidos a crear productos excelentes todos los días,
Interface und nora haben es sich zur Aufgabe gemacht, täglich großartige Produkte zu entwickeln,

Como pioneros en sustentabilidad, Interface defiende el diseño biofílico
Als Pionier im Bereich der Nachhaltigkeit steht Interface für Biophilic Design

Usando el público Radio Interface(CPRI*) de Common, la nueva solución quitará
Mit Common öffentlichkeit Radio Interface(CPRI*), entfernt die neue Lösung die Notwendigkeit an den Radioköpfen,

1. la creación de una Red europea para la transparencia de las titulaciones(«European Interface of Information and Expertise»)
1. Schaffung eines europäischen Netzwerks für die Transparenz der Berufsabschlüsse(European Interface of Information and Expertise),

Image Plugin Interface. Puede consultar la web de Kipi.
bedeutet& kde;Image Plugin Interface. Nähre Informationen hierzu finden Sie auf der Homepage von Kipi.

de usuario basado en web o un acceso estándar mediante línea de comando(Command Line Interface, CLI).
webbasierte grafische Benutzeroberfläche(GUI) oder das branchenübliche Command Line Interface(CLI), wobei der jeweilige Datenverkehr mithilfe der SSL- oder SSH-Verschlüsselung geschützt werden kann.

El formato HDMI("High Definition Multimedia Interface") es el único de tipo digital disponible actualmente que permite transportar simultáneamente señales de audio y de vídeo en un solo cable, proporcionando a la vez prestaciones de alto nivel y simplificando la conexión entre componentes.
Das HDMI(High Definition Multimedia Interface)-Format ist die einzige Digital-Schnittstelle sowohl für Video- als auch für Audiosignale, die für eine höhere Performance und für eine einfache Komponenten/ Komponenten-Verbindung sorgt.

Interface no puede, en este momento, cuantificar de forma razonable el impacto GAAP base de la transacción de
Interface kann die Auswirkungen der Transaktion auf das Ergebnis je Aktie auf GAAP-Basis zum jetzigen Zeitpunkt nicht ohne unangemessenen Aufwand quantifizieren,

Con la nueva Comand Line Interface(CLI) o interfaz de la línea de comandos, podrá administrar fácilmente los entornos distribuidos
Mit einer neuen Befehlszeile(Command Line Interface, CLI) können Sie ganz einfach verteilte Umgebungen verwalten, wenn Sie unterschiedliche Produktinstallationen einrichten

Se encontrará disponible dentro de los 120 días a partir del anuncio en la CEE(o a más tardar 15 días después de la disponibilidad general en la CEE, si ésta se efectúa más temprano) de todo producto que suministre o utilice esa interface.
Es wird innerhalb von 120 Tagen nach Ankündigung eines Produkts in der EG, das diese Schnittstelle liefert oder verwendet(beziehungsweise maximal 15 Tagen nach allgemeiner Verfügbarkeit in der EG, wobei das zuerst eintretende Ereignis maßgebend ist), verfügbar sein.

los botones HID(Human Interface Device) de una cámara Web,
z. B. HID-Schaltflächen(Human Interface Device) auf einer Webcam,

$dcop ksnapshot-23151 interface url Esto devolverá el nombre del archivo en forma de & URL; por ejemplo, file:/ // home/ bradh/ test2. png.
$dcop ksnapshot-23151 interface url Dies gibt den Dateinamen als& URL;(eg; als file:///home/bradh/test2.png) zurück.

GDI« Graphical Device Interface» de & Microsoft;
GDI Graphical Device Interface von& Microsoft;