INTERMEDIAS - übersetzung ins Deutsch

• mittleren
• zwischen
• Zwischenlängen
• zwischengeschalteten
• intermediäre
• zwischenzeitliche
• Zwischenprodukte
• dazwischenliegende
• intermediate
• Zwischenformen

Beispiele für die verwendung von Intermedias auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

De este modo, varios agentes químicos actúan sobre las capas superficiales e intermedias de la piel.
Somit wirken verschiedene chemische Mittel auf den oberflächlichen und mittleren Schichten der Haut.

Las sustancias intermedias no aisladas definidas en el artículo 3, punto 15, letra a, del Reglamento(CE) nº 1907/2006;
Nicht-isolierte Zwischenprodukte im Sinne von Artikel 3 Nummer 15 Buchstabe a der Verordnung(EG) Nr. 1907/2006;

Las zonas rurales intermedias, que suelen encontrarse relativamente alejadas de los centros urbanos
Intermediäre ländliche Gebiete liegen oftmals ziemlich entfernt von größeren Städten,

las modalidades de las evaluaciones intermedias y a posteriori realizadas con objeto de determinar
wie und wie oft Zwischen- und Ex-post-Bewertungen durchgeführt werden sollen,

En el caso de los monómeros usados como sustancias intermedias aisladas in situ o sustancias intermedias transportadas, no se aplicarán los artículos 17 y 18.
Für Monomere, die als standortinterne isolierte Zwischenprodukte oder als transportierte isolierte Zwischenprodukte verwendet werden, gelten die Artikel 17 und 18 nicht.

dos baldas intermedias.
des unteren Brettes und ein oder mehrere zwischen- polotschek.

Asegurar una mayor resistencia a la fuga lateral y 2 barreras elásticas intermedias consistentes en.
Sorgen für einen höheren Widerstand gegen seitliches Auslaufen und 2 dazwischenliegende elastische Barrieren bestehend aus.

montado directamente en la madera o capas intermedias de los gobernantes o aglomerado.
Feuer-resistent gegen Feuchtigkeit oder direkt auf dem Holz oder Zwischenprodukte Schichten Herrscher oder Spanplatten.

longitudinales so­bre las GNVQs Intermedias y Avanzadas.
Längs­schnitt­Datenmaterial über die verschie­denen GNVQ­Stufen Intermediate bzw. Intermediate and Advanced.

Al cruzar con híbrido de té y otras rosas silvetres surgen tipos de una variedad de formas intermedias, en conjunto surgió el grupo de rosas Floribunda.
Durch Einkreuzen von Teehybriden und weiteren(Wild-) Rosenarten entstand eine Vielzahl von Zwischenformen, die man jetzt, zusammen mit den Floribundarosen, zur Gruppe der Beetrosen zusammenfasst.

Así teníamos unas muy nuevas y brillantes algunas intermedias, y otras muy viejas, muy oscuras.
Wir hatten also ganz neue, glänzende, mittlere und sehr alte, dunkle Stücke.

Puede que las generaciones más antiguas e intermedias echen de menos las viejas monedas,
Die ältere und mittlere Generation wird sich vielleicht tatsächlich wehmütig nach den alten Währungen zurücksehnen,

En los grupos con dosis bajas e intermedias, así como en los controles, no deben producirse fallecimientos.
In den Gruppen mit niedrigster und mittlerer Dosierung sowie in den Kontrollgruppen sollten ebenfalls keine Todesfälle auftreten.

Lámparas marcadoras laterales intermedias(P2 o PC)
Mittlere Seitenmarkierungsleuchten(P2 oder PC) Hinweis auf ein langes Fahrzeug

Estas galaxias intermedias tienen la forma del disco característica de las espirales,
Diese dazwischenliegenden Galaxien haben die Scheiben Charakteristik der Spiralgalaxien,

un 14,2% entre los trabajadores con cualificaciones intermedias y sólo un 2,2% entre los trabajadores no cualificados;
14,2% für Personen mit mittlerer Qualifikation und nur 2,2% für Geringqualifizierte;

El uso seguro y gestión de materiales peligrosos, incluyendo materias primas, intermedias, productos y desechos.
Den sicheren Umgang mit gefährlichen Stoffen, einschließlich Rohstoffen, Zwischenprodukten, Endprodukten und Abfällen;

Y en esas islas pueden haberse formado separadamente especies distintas sin la posibilidad de quo existan variedades intermedias calas zonas intermedias..
Und auf solchen In- seln können sich verschiedene Arten gebildet haben, ohne die Mög- lichkeit mittlerer Varietäten in den Zwischengegenden zu liefern.

Ahora puede ver que todos los nombres de la lista se muestran en la nueva columna sin iniciales intermedias.
Jetzt können Sie sehen, dass alle Namen der Liste in der neuen Spalte ohne mittlere Initialen angezeigt werden.

Cuadro 2.2.3­E. 3 Indicadores socioeconómicos de las regiones centrales, intermedias y periféricas Medias ponderadas ­ 1983.
Tabel le 2.2.3­E.3 Indikatoren für die zentralen, Intermediären und peripheren Gewogener Durchschnitt ­ 1983.